专业“微探秘”：五年制双外语，带你领略全世界

每种语言都烙印着一个国家的历史足迹

每种语言都蕴藏着一个民族的文明宝藏

每种语言都包含着一种独特的世界眼光

南京师范大学外国语学院——

在这里，探寻文化的奥秘

在这里，体验思想的交锋

在这里，生命与语言相遇

1902年+1898年：三江师范学堂+金陵大学外文系

1952年：国立南京大学师范学院外文系

和金陵大学外文系合并

1997年：南京师范大学外国语学院

外国语学院特色与优势

“差异化”和“国际化”的

“五年制双外语教学”培养模式

“以学科建设为龙头，以科研促教学”的办学方向

“精益求精”的专业素质，“全面发展”的综合素质

“外院特色”的文化活动，“底蕴深厚“的人文素养

以上均为官方介绍

一大波的干货正在逼近

Attention！

“双外语”=“英语+X”和“X+英语”，

其中X指英语之外的一个非通用语种

“X”=俄语、日语、法语、意大利语、

朝鲜语、德语、西班牙语

毕业生的外语技能要求达到——

第一门外语专业八级，第二门外语专业四级。

bilingual

trilingual

…

multilingual

成就达成√

英语专业

我们培养——

全面、熟练掌握英语+X双外语的

高层次、复合型人才

我们提供——

优秀英语专业教师

师资队伍力量强大、结构合理、学科多元

突出与学生兴趣和职业发展相关的课程

2005年被江苏省正式命名为江苏省品牌专业

江苏省重点专业类（2012）、江苏省优势学科

全国高校英语专业四、八级考试中

通过率连续十多年达到百分之九十五以上

毕业之后去哪儿呢？

外事、外贸、经济、法律及教育等部门从事工作

翻译专业（英法双语方向）

我们培养——

熟悉翻译基础理论，

熟练运用翻译工具，

熟练掌握口笔译专业技能，

具有宽阔国际视野的通用型翻译专业人才

我们提供——

专任教师8人

所有教师具有较强的翻译理论素养，

较高的翻译实践能力，

长期从事于英汉双向口译和笔译的一线工作，

拥有极为丰富的翻译实战经验

先进的硬件设施

两套技术先进的同声传译数字化实验室，

两套50座的高端同声传译系统

250座的装有高级同传设备的国际会议报告厅

专门用于文本翻译教学的数字化实验室，

并配备了40台最新终端

建立翻译实践基地多处，

可提供真实高效的行业实训

建立学院翻译团队，

口译团队就已经承接了

各类口译项累计200多场

自从学了翻译

什么大场面没见过？

这么厉害的嘛~

毕业之后去哪儿呢？

外事、经贸、教育、文化、科技、军事等领域中高级难度的笔译、口译或其他跨文化交流工作

快来加入吧……

俄语专业（俄英双语方向）

外院的年纪最大的老牌专业

于2001年最先试点的双外语教学改革专业

我们培养——

俄英双语文化知识与应用能力、

良好思想素质与文化素养、

较强学习能力和创新精神的专门人才

我们提供——

专任教师7名，外教1名

俄语鼓励学生跨专业和院系选课学习，

增设与中国文化相关的课程，

强化本科学习结束前的实习环节，

提高学生的实践能力

努力实现应用型人才的精品化培养战略

大四可赴俄罗斯交流学习一年（俄罗斯国立赫尔岑师范大学、弗拉基米尔师范大学……）

想感受战斗民族的生长环境与文化氛围嘛？

快到俄语系的碗里来！

毕业之后去哪儿呢？外交部、商务部、中央编译局、外文局、新华社等中俄合资企业从事管理、翻译、外贸、语言培训、考研或赴俄罗斯深造

日语专业（日英双语方向）

和我们一起成为

素养全面、学识深厚，

熟练掌握日英双语的国际化综合人才

我们提供——

教师7人（省特聘教授1名），外教1人

学历层次高、职称结构合理、教学和科研实力较强

具有高超的业务水平和丰富的教学经验

所有教师均有留日或赴日进修的经历

在日语系——

日本著名专家定期讲学

可赴上海外国语大学交换学习

与日本十多所大学结为友好学校（公费留学）

进外院、学日语

第一时间看到日剧、日漫生肉

再也不用熬夜等字幕组了呢！

毕业之后去哪儿呢？

日本在华企业、中国驻日公司从事

翻译、外贸、管理、科研、教学培训等

考取研究生，或赴日本高等院校留学深造

法语专业（法英双语方向）

来法语专业，感受这个世界上最浪漫的语言吧~

瞧我们为你准备了什么！

专业教师7名（特聘教师1名），外教1名

师资队伍的年龄结构合理

讲师、副教授及教授比例适当

教学条件够满足法语教学的多种需求。

与法语联盟等机构、企业签订

校外实习基地协议

与巴黎对外贸易学院、波尔多三大

建立国际交流合作

培养具有国际视野的法语人才

来法语系 学长学姐带你走上人生巅峰

毕业之后去哪儿呢？

法资企业或中资驻外企业、外贸企业等

另有毕业生在国内读研

或赴法国、加拿大等国家继续深造

朝鲜语专业（朝英双语方向）

啊尼哈赛呦~

我们培养——

适应新世纪国际化社会、经济、文化发展、

具有国际化视野和创新精神的朝英双外语人才

我们配备——

7名教师及1名外教

专业师资队伍年龄结构、

学历结构和学缘结构合理

来韩语系体验国际化教学！

目前与韩国的7所大学签订了留学生交换协议

（韩国高丽大学、中央大学、庆熙大学……）

所有学生在校期间都能够获得留学深造的机会

自从学了韩语，我离欧巴们又进了一步

毕业之后去哪儿呢？

韩国独资、中韩合资企业、机关事业单位

可从事企业管理、文学翻译、语言培训等工作

国内读研或赴韩国高等学校深造

西班牙语专业（西英双语方向）

2013-2014年，西语专业四八级

全国第一都在咱系！

在西语系——

你将成为德才兼备、熟练掌握西语，

并具有宽阔国际视野的专业外语人才

在西语系——

专任中国教师4人，

专职西班牙外教1人，拉美外教1人

认真负责，具备丰富的教学经验和研究经历

在国际交流方面

已与西班牙、墨西哥等国的多所高校

签署了合作协议

西语系多项活动还得到西班牙使馆教育处的协助

你以为我们西班牙只有斗牛吗？

肤浅！

我们还有海鲜烩饭、伊比利亚火腿、

鹰嘴豆炖肉汤、小油条……

毕业之后去哪儿呢？

国内外大中型企业、西语国家使领馆

或沿海大中城市的外贸企业

国内读研或前往西语国家继续深造

厚重而又飘逸，理性而有激情

如果你有一腔热血成为专业外语人才

如果你一种情怀成为东西方交流的使者，

那么——

2018外国语学院招生专业有哪些？

翻译（英法双外语五年制）

英语（英德、英西双外语五年制）

外国语言文学类（西英、俄英、法英、日英、朝英双外语五年制）

欢迎报考南京师范大学·外国语学院

来源：南师大外院学生会

编辑：陈凡