影谈书语丨当你老了

▲点开视频，来开启一段不寻常的旅程吧

观众朋友们大家好

欢迎来到影谈书语第一期

我是主持人周蕊

让我们一起走进《当你老了》

当你老了，头发白了，睡意昏沉

当你老了，走不动了

炉火旁打盹 回忆青春

多少人曾爱你青春欢唱的时辰

爱慕你的美丽 假意或真心

只有一个人还爱你虔诚的灵魂

爱你苍老脸上的皱纹

——赵照《当你老了》

刚才所念是歌手赵照的歌曲《当你老了》，这首歌是赵照写给年迈的母亲的一首歌，情至深处，爱意甘醇，赵照沙哑的嗓音与清脆的和弦声和悠扬的口琴声相辅相成，仿佛年迈的老母亲在昏黄灯下操劳的画面跃然于我们的眼前。

岁月恰如同一张张泛黄的纸，往事如同黄纸上的铅字，一行行，一幕幕，浮现在我们脑海中。

当你老了，头花白了，睡意昏沉，哪怕是在炉火旁打盹，哪怕是皱纹已布满容颜，我都一如既往的爱你。

爱你不仅有原来你那青春欢畅时的美丽年华，也爱你年老时褪去浮华时那虔诚清澈的灵魂。

在炉火旁照亮的是你额头上的皱纹，而点亮的确是我心中那个年轻时欢畅美丽的你。

或许当我老了，你已不在我身旁。也或许我也会依偎在炉火旁回忆我的青春年华。

那时的我却希望，这首歌不仅是当年年轻的我写给你的，也是写给未来年老的我的。

这是赵照的《当你老了》，我们欣赏到歌手赵照心里对于母亲的思念，对于亲情的感悟。

而这首歌词却来源于爱尔兰诗人叶芝的同名诗《当你老了》，诗中这样写道：

当你老了，头发花白，睡意沉沉

倦坐在炉边，取下这本书来

慢慢读着，追梦当年的眼神

那柔美的神采与深幽的晕影

多少人爱过你青春的片影

爱过你的美貌，以虚伪或是真情

惟独一人爱你那朝圣者的心

爱你哀戚的脸上岁月的留痕在炉栅边，你弯下了腰，低语着

带着浅浅的伤感，爱情是怎样逝去

又怎样步上群山

怎样在繁星之间藏住了脸

——叶芝《当你老了》

在赏析原作之前，咱们先对作者先进行简单的介绍：

叶芝，原名为威廉·巴特勒·叶芝，爱尔兰诗人、剧作家，著名的神秘主义者。叶芝是“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，也是艾比剧院（Abbey Theatre）的创建者之一。其诗吸收浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的精华，几经变革，最终熔炼出独特的风格。其艺术被视为英语诗从传统到现代过渡的缩影。艾略特曾誉之为“二十世纪最伟大的英语诗人”。

1889年1月30日，二十三岁的叶芝第一次遇见了美丽的女演员茅德·冈，她时年二十二岁，是一位驻爱尔兰英军上校的女儿，不久前在她的父亲去世后继承了一大笔遗产。

茅德·冈不仅美貌非凡，苗条动人，而且，她在感受到爱尔兰人民受到英裔欺压的悲惨状况之后，开始同情爱尔兰人民，毅然放弃了都柏林上流社会的社交生活而投身到争取爱尔兰民族独立的运动中来，并且成为领导人之一。

这在叶芝的心目中对于茅德·冈平添了一轮特殊的光晕。

叶芝对于茅德·冈一见钟情，而且一往情深，叶芝这样描写过他第一次见到茅德·冈的情形：“她伫立窗畔，身旁盛开着一大团苹果花；她光彩夺目，仿佛自身就是洒满了阳光的花瓣。”

叶芝深深地爱恋着她，但又因为她在他的心目中形成的高贵形象而感到无望，年轻的叶芝觉得自己“不成熟和缺乏成就”。

所以，尽管恋情煎熬着他，但他尚未对她进行表白，一则是因为羞怯，一则是因为觉得她不可能嫁给一个穷学生为妻。茅德·冈一直对叶芝若即若离。

1891年7月，叶芝误解了她在给自己的一封信的信息，以为她对自己做了爱情的暗示，立即兴冲冲的跑去第一次向茅德·冈求婚。她拒绝了，说她不能和他结婚，但希望和叶芝保持友谊。

在1903年茅德·冈嫁给了爱尔兰军官麦克布莱德少校，而这场婚姻在后来一波三折。即便在完全失意时，茅德·冈也断然拒绝了叶芝对于她的追求，尽管如此，叶芝对于她的爱慕终身不渝。

叶芝对于茅德·冈爱情无望的痛苦和不幸，促使叶芝写下很多针对于茅德·冈的诗歌来。在数十年的时光里，从各种各样的角度，茅德·冈不断激发叶芝的创作灵感；有时是激情的爱恋，有时是绝望的怨恨，更多的时候是爱和恨之间复杂的张力。

诗人写这首诗时，他所爱恋的对象正值青春年少，有着靓丽的容颜和迷人的风韵。人们常说，“哪个少女不善怀春，哪个少男不善钟情”。

古往今来，爱情似乎总是与青春、美貌联系在一起。当人们沐浴在爱情的光辉中，脑海里只有当下，总是潜藏着一种拒绝时间、拒绝变化、将瞬间化为永恒的欲望。

而诗人偏要穿越悠远的时光隧道，想到红颜少女的垂暮之年，想象她白发苍苍、身躯佝偻的样子。

但这首爱情诗却也是独特的，其独特来自诗人独特而真挚的情感，没有这种情感，刻意去别出心裁，只会让人觉得做作。

因而，本诗与其说是诗人在想象中讲述少女的暮年，不如说是诗人在向少女、向滔滔流逝的岁月剖白自己天地可鉴的真情。

从这个意义上讲，打动我们的正是诗中流溢出的那股哀伤无望、却又矢志无悔的真挚情感。

本期的《影谈书语》到这里就要说再见了

影谈书语

总有一句台词

一段文字能走进你的心房

咱们下期节目再见

GNNU

主持丨周蕊

摄像|吕铮齐新宇唐宇范明会陈子瑄 陈思羽张广慧张雨薇谢莉赖晓婷

编辑丨刘怡欣 江梦茜

审核丨张平正 主编丨张培

qq交流群丨139659610