教授讲专业 | 辽宁对外经贸学院之俄语专业

专业带头人讲专业

辽宁对外经贸学院俄语专业设立于2009年。该专业拥有一支以中青年教师为骨干，高学历、高素质、专兼结合的教师队伍。专业坚持以社会需求为导向，紧密结合市场需要，根据职业岗位和对商务俄语人才的要求，培养具有扎实的语言基本功、较为广泛的科学文化知识和经贸专业知识的外向型、复合型、应用型俄语人才。在教学方面，优化课程设置，以企业所需为出发点对俄语人才所必备素质、业务能力和教学相结合，将学、用、考相结合，实现了“课证岗”对接，提高学生的市场适应能力和岗位竞争能力。

人才培养方案

俄语专业按照“一体两翼、三元共育、四个对接、五进五融”的总体设计要求，有效运行“一三二一”的教学组织形式，即“一个学年、三个学期、两个理论教学学期、一个集中实践教学学期”，采取“一低一高一贯穿”的教学运行模式，即低年级打好语言基础、高年级着重培养职业能力，拓展校企合作的深度与广度，跟踪行业发展，将社会需求、职业标准、岗位任务等融入教学；创新创业教育和思想政治教育贯穿始终，着力将教书育人落实于课堂教学的主渠道之中，深入发掘课程的思想政治理论教育资源，发挥课程育人功能，坚持“育人为本、德育为先”，培养具有较强俄语应用能力、跨文化交际能力的符合社会需求的应用型高素质俄语人才。

俄语外教与毕业生合影

专业带头人基本信息

王婷，教授。全国外经贸从业人员认证专家委员会委员；中国对外贸易经济合作企业协会“国际贸易师”；全国外经贸从业人员职业资格认证考试中心 “国际商务俄语听力、口语能力考官”。主持了自2009年至今辽宁省国际商务俄语考试。具有丰富的商务实践经验，曾数次出访俄罗斯，先后承担了出口俄罗斯机械设备的笔译和口译工作，积累了丰富的理论、实践和教学经验，在俄罗斯国立大学学报等国内外期刊上外发表科研和教学论文五十余篇，指导国家级大学生创新创业项目两项，省级和校级项目十余项。主讲的《商务俄语》课程在校级观摩比赛中获得一等奖。

王婷教授

专业介绍

培养目标

1

俄语专业培养具有扎实的俄语语言基础知识、俄语基础语言理论、商务、区域国别和通识类知识，具有较强俄语语言综合运用能力和跨文化交际能力，掌握基本的商务知识和商务活动业务流程，具备运用俄语开展商务活动的能力，能够在外事、外贸、旅游、餐饮、医疗保健、教育培训等领域胜任翻译、国际贸易、导游、服务与管理、语言教学等工作的具有职业可持续发展能力的应用型高素质俄语人才。

专业特色

2

紧密结合行业：人才培养面向行业，教学以就业为导向，开设商务、旅游等行业俄语必修和选修课程，培养学生的从业能力。学生在学期间考取相关职业资格证书。

侧重培养能力：在应用型俄语人才的目标定位下，侧重学生语言技能和岗位技能的培养。以“双师型”教师队伍为保障，通过“课上练习+课下模拟+校外实践”的实践教学体系强化学生能力的养成。

有力资源优势：辽宁对外经贸学院是外经贸类学校， 已有的经济学和管理学学科可为俄语专业提供有力的选修课程和实验资源支持，为俄语专业的人才培养助力。（国际经济与贸易专业是国家一流本科专业建设点、国家特色专业建设点、省级本科示范专业、省级高等教育综合改革试点专业、省级本科课程体系国际化试点专业、省级创新创业改革试点专业、省级向应用型转型试点专业和示范专业）。

核心课程

高级综合俄语、商务俄语、俄汉笔译、汉俄笔译、俄汉口译、俄苏文学史……

师资力量

俄语专业拥有一支高学历、高素质、专兼结合的教师队伍。学缘结构合理，教师全部具有硕士及以上学位，其中博士2名，国家二级教授1名；副教授及以上职称者占60%以上。实践能力强，2名教师具有外贸行业从业背景，5名教师为双师型教师，5名教师具有在俄罗斯学习、访问的经历。长期聘有俄罗斯外教担任口语、视听说等课程教学。教师科研能力强，近年来主持和参与校级、省级立项20余项。

职业职格证书

翻译资格证、国际商务俄语证、导游证……

就业、考研情况

就业领域和岗位：在商贸、旅游、餐饮、医疗保健等机构从事国际贸易、翻译、导游、服务与管理、语言教学等工作。就业率一直保持较高水平。俄语专业考研率高达5%以上，毕业生先后考取俄罗斯圣彼得堡国立大学、俄罗斯远东联邦大学、下诺夫哥罗德国立大学、辽宁大学、吉林大学、大连外国语大学、新疆大学、辽宁师范大学、长春理工大学、青岛科技大学等国内外知名学府。2018届毕业生赵赛男在全国研究生统招考试中以第一名成绩考入大连外国语大学俄语专业。

我校学生出国交流研学

竞赛获奖

俄语专业学生在校期间参加各类比赛获得国家级和省级奖项十余项。其中在第四届全国大学生语言文字基本功大赛中荣获三等奖；2015年以哲学人生价值为主题图书体会征文活动获得一等奖；辽宁省第三届大学生创业大赛获得二等奖；2016年“创青春”辽宁省大学生创业大赛获得三等奖。2017年和2018年“哈尔滨俄语之春”中俄高校大学生俄语竞赛中分获二等奖、三等奖；2019年全国高校俄语大赛中获得才艺单项赛三等奖；2019年第十四届“挑战杯”辽宁省大学生课外学术科技作品竞赛获得三等奖;2020年“语通杯”多语种口语挑战赛中，俄语专业同学分获特等奖、二等奖和三等奖。

全国俄语大赛风采、获奖证书

校企合作单位

获批省级大学生实践教育基地3家，校级大学生校外实践教育基地5家，合作企业包括：俄罗斯海参崴东方茶楼、星期五餐吧、大连枫源船舶技术服务有限公司、大连创世山有限公司等企事业单位。学生在校期间即可参与各种社会实践和实习活动，锻炼实践能力，提升综合素质。

优秀学子感悟

赵赛男

张春莲