第一个，第一本······关于“建成遗产”同济又有大动作！

TJ

“建成遗产”是以建造方式形成的历史文化遗产，包括建筑、城市和景观遗产。处在新型城镇化和城乡改造盛期的当下，要实现对建成遗产及其历史环境的严格保护和适应性再生的愿景，必将面临更为严峻的挑战，也必将使之成为建筑学最重要的学科使命之一，在此背景下成立中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会正当其时。

中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会

在同济大学成立

日前，中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会在我校正式成立，这是我国建成遗产保护与再生领域的第一个学术组织。60余位应邀参加“建成遗产：一种城乡演进的文化驱动力”国际学术研讨会的国内外该领域专家、学者在我校旭日楼参加了成立仪式。

成立仪式由我校建筑与城市规划学院院长李振宇主持。他首先代表城乡建成遗产学术委员会挂靠单位和筹建委员会，向与会专家的到来表示感谢，对“城乡建成遗产学术委员会”这样一个具有多元内涵和跨学科特征的学术共享平台能够落地同济，向学会领导和各界专家、兄弟院校表示感谢。随后介绍了委员会成立的背景，申办和筹备的历程，以及兼顾学术和实践、展现地域代表性和学科代表性的理事遴选原则。

中国建筑学会常务副秘书长张百平宣读了《中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会成立的批复文件》。现场产生并通过了委员会第一届理事会名单。中国科学院院士、我校教授常青任理事长，中国建筑设计院陈同滨研究员、清华大学张杰教授、东南大学张十庆教授、天津大学徐苏斌教授、同济大学周俭教授、西安建筑大学刘克成教授任副理事长。秘书长由我校建筑与城市规划学院副教授张鹏担任。

中国建筑学会常务副秘书长张百平和我校常务副校长伍江共同为学术委员会揭牌，并致辞。相信在未来的时间里，城乡建成遗产学术委员会将不负重任，戮力前行，完成时代赋予的历史使命。

中国建成遗产领域首本英文学术期刊Built Heritage

在同济大学创刊

4月7日傍晚，中国历史建成物及其环境（historic built artifact and environment）研究、保护与再生领域第一本综合性专业英文期刊Built Heritage的创刊发布会在我校四平路校区举行。来自国际与国内遗产保护领域的80余位著名学者与专家齐聚旭日楼，共同见证了这一历史性时刻。

创刊发布会由Built Heritage联合主编、联合国教科文组织亚太地区世界遗产培训与研究中心秘书长、我校教授周俭主持。我校建筑与城市规划学院院长李振宇，Built Heritage主编、中国科学院院士、我校教授常青先后向嘉宾们表示了热烈的欢迎和诚挚的谢意。常青用英语发表了欢迎辞，他提出，Built Heritage的目标是建立一个有影响力的国际学术交流平台，促进全球研究者的对话与交锋，探索建成遗产存续与活化之道。

两位Built Heritage编委会的顾问——国家历史文化名城委员会主任、我校教授阮仪三与美国伊利诺伊大学建筑学院荣休教授詹姆斯·沃菲尔德（James Warfield）共同为创刊号揭幕。协办单位、华东建筑集团股份有限公司副总经理周静瑜发表了热情洋溢的英文贺辞。

在办刊情况通报单元，Built Heritage执行编辑、我校副教授冈萨雷斯向编委会汇报了创刊至今的工作情况，并对未来的前景作了展望。他介绍了目前编委会24位顾问和50位委员的构成情况，以及与国际顶级出版机构泰勒·弗朗西斯出版集团合作洽谈的乐观前景。还展示了国际上同类期刊的相关数据分析结果，阐述了目前办刊的机遇与挑战。最后提出了五个阶段的发展设想。联合国教科文组织地方性城市和区域可持续发展规划委员会主席、Built Heritage编委会顾问齐柯理（Paolo Ceccarelli）教授则谈了以“后西方/非西方”（Post-western/non-Western）世界保护理论与实践为第三期特刊主题的构想以及目前的组稿情况，并指出今天的所谓“西方”，也已发生了各种观念上的变化，保护的理论与方法将更加多元和开放。

两位揭幕嘉宾分别发表了精彩的讲话。沃菲尔德教授作为同济大学的老朋友，抚今忆昔，为同济乃至中国在遗产保护领域的发展感到欣赏和振奋。阮仪三教授则声情并茂地介绍了作为建成遗产保护事业斗士的亲身经历与丰富体会。

据悉，Built Heritage中文刊名为建成遗产，由教育部主管，同济大学主办，同济大学出版社有限公司出版，同济大学建筑设计研究院（集团）有限公司、上海同济城市规划设计研究院、华东建筑集团股份有限公司协办。刊物的创办旨在反映该领域理论与实践的发展状况，展示中国研究成果，报道国际前沿进展，借以促进国内外学术交流，增强各界人士对建成环境中各类文化遗产的保护意识。其编委会团队成员均为活跃在国际保护理论与实践的舞台的、本领域顶级的中外专家。刊物内容涵盖面广、综合性强，包括本体研究（heritage）、历史与理论（history and theory）、保护工程（conservation）、保护管理（management）四个主要板块，涉及建筑、城乡规划、风景园林学科中与建成遗产相关的各个方面。

“建成遗产：一种城乡演进的文化驱动力”

国际学术研讨会举行

4月8-9日，“建成遗产：一种城乡演进的文化驱动力”国际学术研讨会在同济大学举行。世界各地约200余位专家、学者齐聚同济大学，共同探讨在全球化、网络化的巨大影响下，建成遗产及其历史环境的保护与再生问题。大会由中国建筑学会和同济大学共同主办，建筑与城市规划学院承办。

4月8日的开幕式由大会执行主席周俭教授主持，常务副校长伍江致欢迎辞，中国建筑学会常务副秘书长张百平代表中国建筑学会出席。法国文化部前文物建筑总监、夏约学校教授本杰明·穆栋，中国工程院院士、中国建筑学会副理事长、东南大学教授王建国，中国科学院院士、同济大学教授郑时龄，中国建筑学会建筑史学分会理事长、中国古迹遗址保护协会副理事长、清华大学教授吕舟，中国古迹遗址保护协会副理事长、中国建筑设计院总规划师陈同滨，上海市建筑学会理事长、中国建筑学会副理事长曹嘉明，全国工程勘察设计大师、同济大学建筑设计研究院院长丁洁民，到会祝贺并致辞，对大会适时召开的价值和意义给予了充分的肯定，并对中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会的成立，以及中国建成遗产领域第一本全英文期刊Built Heritage创刊和第一本中文期刊《建筑遗产》创刊一周年表示祝贺。常青院士在答谢辞中再次重申了建成遗产的概念，及其在当下面临的挑战，呼吁与会专家，从理论和实践两个层面，展开富于挑战性的探索和对话，共同探讨建成遗产的存续与活化之道。

大会共举办了6组13场主旨报告；4个分会场讨论，宣讲论文55篇；举办2场学术讲座。为与会嘉宾奉献了一场内容丰富的学术盛宴。

在主旨报告环节，法国文化部前遗产总监阿兰·马里诺斯、法国夏约学校校长米雷耶·格吕贝特、东南大学教授陈薇、清华大学教授张杰、美国哥伦比亚大学保护专业主任豪尔赫·奥特罗-帕洛斯、联合国教科文组织项目主管加米尼·威赫苏里亚、台湾成功大学特聘教授傅朝卿、敦煌研究院院长王旭东、中国-瑞士合作项目——沙溪复兴工程瑞士方负责人黄印武、意大利费拉拉大学荣休教授齐柯理、瑞士联邦政府文物保护专家雷恩福尔·克里斯蒂安、美国宾夕法尼亚大学保护专业主任兰德尔·梅森、同济大学历史建筑保护技术实验室主任戴仕炳，分别从不同角度对遗产保护的理论、历史、实践等方面做了精彩的演讲。

在4月9日下午闭幕式上，大会执行主席周俭和冈萨雷斯对两天的大会议程及主旨报告、分会场宣讲和讨论做了的精彩总结，并期待以此次大会为契机，以中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会为平台，加强中国建成遗产保护的教育、研究、实践和普及；以《建成遗产（英文）》《建筑遗产》两本期刊为平台，将中国和国外专家对中国遗产保护的方法、经验，甚至批评和评价，传播到世界各地，为全球所有的遗产保护专业人士了解、分享，以求共同探讨、共同推进世界遗产保护事业的发展。