华政一直在跨国教学！

“线上开学”一周！

你，还习惯吗？

“停课不停学”的号召不局限于国内学子

更跨越山海

让万里之隔的留学生们也如期“开课”！

语言、时差、网络技术……

克服种种难题

华政一直在跨国教学！

韩国留学生线上上课

据介绍，留学生学位生的网上授课同全体中国学生一样，已于3月9日正式开启。为了保证留学生们能够及早适应网上授课，精心编制的英文版操作指导已早早发放给他们。

但由于部分留学生参与的授课项目有时间要求，事实上，华政的跨国教学在寒假期间就已经陆续展开，直至上周正式全面启动。他们克服疫情之阻、跨越山海之隔，让网络串起全世界华政师生的求学之心。

多方协调，远程教学解决防“疫”难题

“如期开学还是延期开学？”“如果延期开学，项目只剩半年时间，无法按时毕业怎么办？”“如期开学，聚集上课风险太高，如何保证师生安全？”“新国大教授在国外，即使学生在华政，技术保障也有难度!”

自从新冠肺炎疫情爆发，类似的讨论不断地在华政与新加坡国立大学的合作办学项目负责老师中展开，连大年三十夜也未曾停歇。

不同于正常教学活动，项目有截止时间，延期太久很难保证项目顺利完成；项目成员不乏留学生，给上课更增加了难度……如何在疫情的特殊时期保障中外学生正常上课？这是留给项目主要负责单位研究生教育院最大的难题。

最终，38名中外留学生于2月3日以远程授课的方式正常开学——这句简单的话里凝聚着这位项目负责人以及全部门、全华政“一切为了学生”的拳拳之心。

我校与新加坡国立大学合作举办的国际商法硕士学位教育项目（以下简称中新项目）是我国首批中外合作办学项目，至今已创办16年，以其优秀的教学管理和出色的教学质量得到新方肯定，并且早在2011年被评为上海市示范性合作办学项目。

中新项目新生见面会

中新项目学制一年，中外学生第一学期在新加坡国立大学就读，第二学期在华政学习。然而今年受到疫情影响，原定于2月3日线下开学的计划不得不面临调整。

之前，与往年开学一样，1月17日，研究生教育院已将相关教室布置妥当，等待开学；1月19日，两位印度留学生来沪准备报到。她们初到上海时，项目负责老师李尧珺就作为陪同人，妥善安排两人入学报到的相关事宜，并主动陪同她们熟悉校园，介绍学校图书馆藏，指导她们使用洗衣房、饮用水设备等，让留学生尽快地适应上海的生活。然而，疫情暴发，本着对双方师生健康安全负责的态度，线下教学立即暂停，两名印度留学生也需要返回印度。

来到上海的两位印度同学

面对这突如其来的回国任务，研教院大年三十也忙得停不下来，多方联系、准备材料、妥善安排……终于，1月25日，两名留学生顺利回国。

刚松了一口气，两位留学生回国的签证又成了难题：由于所拿的是X1签证，仅允许单次出入境，再来学校就得重新办理全套手续，该手续涉及北京、上海、学校等多个单位纸面材料审核，程序多、时间长。

秉着“想学生所想、急学生所急”的理念，在研教院的反复沟通、国际交流处的大力协调下，顺利解决了留学生后续来华上课的后顾之忧。那一刻，悬着的心才彻底放下来。

项目成员在线上学习

考虑到大部分留学生的具体情况，秉持着“停教不停学”的基本原则，研教院最终确定以网上授课的方式进行中新项目的教学。于是，着手为远程教学选用合适的平台又让各位老师马不停蹄地忙活起来。

他们首先同新方工作人员共同测试，再逐渐增加参与测试人数，最后通知每位学生共同参与线上测试。经过重重筛选，中新项目最终在2月3日通过ZOOM软件顺利开展远程实时授课。

现如今，留学生们已通过这种方式学习了将近一个月，全国各高校的网上录播授课也逐渐开展。已参与了网上授课全过程的李尧珺颇有感慨：“凡事要走在别人前面一点点，做得更好一点点。”

疫情期间，李尧珺每天九点统计汇报学生动向和健康状态，并监督学生上课情况。她建议学生在上课之前找好状态，以整洁、精神的面貌准备上课，最好打开摄像头，以此督促自己提升专注程度、端正学习态度，努力营造学习氛围。

全体教师的倾情守护，确保了38名中外学生的顺利学习；他们的认真负责，是身为人师最坚定的承诺。

热心帮助留学生，“疫”见真情

与中新项目面对的困境一样，我校对外经贸法律研究生培养项目也受到了疫情影响。

对外经贸法律研究生培养项目有一学年制和两学年制，其中一学年制是受教育部等部门委托我校承担的“来华留学高端硕士学位奖学金项目”而设立的，总体目标是为了配合国家“一带一路”实施和总体外交布局，加强与世界各国、特别是周边发展中国家在人力资源领域的合作，培养相关专业领域的知华友华人才。

阿富汗2019级一年制英文硕士学生Alizada正在学习网上课程

本是面对面开展的项目，为了应对疫情的突发状况，却只能改为远程线上教学。虽是“迫不得已”，但若换一个角度思考，畅通的网络让身在家中的学子也能正常“上课”，这也是一种幸运。一如该项目的负责老师卢悦萌发出的感慨：“网络发达是非常好的一件事，我们国家对年轻人关于电脑基本使用的技能培养也非常有必要。”

随着该项目线上教学活动逐渐开始实施，为了解中外留学生及授课老师的具体情况，保障顺利开学，研教院立即开始排摸学生及授课教师的相关情况。根据课程的教学要求，最终确定7门课程进行线上教学，18级、19级共20名中外留学生参与线上学习。

外语学院张纯辉老师在给英文硕士留学生们录制《中国社会与经济》课程

基于我校大部分学生的情况，学校选择了超星泛雅平台进行线上教学，然而对于外国留学生而言，完全中文的页面不仅操作困难，连基本的登陆和理解都是难题。

为此，卢悦萌积极与平台联系，在多次尝试后发现运用手机APP就可以正常参与教学。为了帮助外国留学生尽快完成账号注册，她亲自帮所有留学生一一注册、登录，从白天一直忙碌到深夜十二点半，直到最后一位留学生注册、登陆成功，她才搁下手机，双肩早已发麻。

阿富汗学生nikzad

柬埔寨学生thol pao

泰国学生peeyakorn

柬埔寨学生chhunleang

在疫情期间，为及时了解项目中外留学生的健康情况及实时动向，并为他们解疑答惑，对外法硕培养项目建有专门交流的微信群，学生会在群里“每日健康打卡”。

因此，虽然目前是在家办公，但卢悦萌笑言丝毫不比正常上班轻松。每天睁眼第一件事就是查看微信消息，确认学生们的健康状况，并通过微信、邮件等渠道回复学生的疑问。

留学生遍布全球，与中国往往存在时差，为了能够尽量及时地回复，她常常会等到晚上十一、十二点才睡。

而这也让卢悦萌对网上授课有了更深的理解：“这种线上教学的模式是有可能推而广之的。针对一些有特殊情况的学生，以这种方式授课可以保证他们受教育的时间和质量。”

参与线上授课的学生们

线上教学受好评 春暖花开定相见

如今华政园线上“开学”已一周，学子们也慢慢习惯和适应了这特殊的“上学”模式。中新项目成员、经济法学院本科毕业生钟荆惠说，在这个全民抗“疫”的时刻，能够安全地待在家里继续学习无疑是一种幸福，及时采用远程授课的做法，也保障了学生们的学习质量。

“我很喜欢这种灵活的教学方式，它给我们带来了更大的自由和更高的效率。”她真诚地说。

印度留学生Stacy正是前文提到的、因为疫情紧急回印的两位之一。她提到，在除夕夜当晚，因为回国的相关手续问题，她与李尧珺一直在联系。当她意识到李尧珺是一边和家人吃年夜饭，一边迅速地解答她的问题时，这个在异国他乡的留学生感受到了温暖人心的关怀。

这个冬天因为疫情而寒了温度，却因为许多温暖的故事而暖了人心，许多华政人都积极加入了抗“疫”大军，贡献自己的力量。李尧珺的父亲承担着监理建设宜春市多个方舱医院的职责，很多天都没有回家；卢悦萌的父亲是一名医生，坚持在抗“疫”一线的岗位上。

卢悦萌期待地说：“我和所有人一样，期盼着在华政园和大家相见的那一天。但在这场战斗还没结束的时候，大家一定要保护好自己！”

李尧珺感慨道:“在危难时刻，我们身边的每一位平凡人都在用自己的生命守护他人，而我把应该做的、能够做的都做到最好，就是对他们最大的支持。”

她真诚地祝愿：“明天会更好！我希望在春暖花开的时候，所有的老师、可爱的同学能在华政园再相见！”

源 | 研究生教育院 国际交流处

采写 |钟怡晖 刘琴 杨珊

部分编审| 姚夏洁王思媛

责任编辑 | 叶子芩

更多阅读

今天，4万+次围观华政园“开学”！

更多资讯 @华政媒介矩阵

“开学”一周，你适应吗？