【招生指南】学院介绍：外语学院

目录

• 学院信息

• 学院领导寄语

• 学院概况及特色

• 学院名师

• 培养目标

• 主要专业课程

• 就业方向

• 学生感言

• 精彩瞬间

学院信息

学院电话：021-57090148

学院网址：www.wyxy.ecupl.edu.cn

学院微信公众号：华政外院

学院领导寄语

几代华政外语人的夙愿，就是要把我们工作学习的这个集体建设成一个办学特色鲜明、人才辈出、人文气息和学术气息浓厚的大家庭。希望学子们尽快适应大学生活，融入华政，融入外院，为自己是一名华政外语人而骄傲。这是一个外语人创业创新的黄金时代，望大家用心体味外国语言文学之美，养成外语人应具备的专业能力、想象力、鉴赏力、外交沟通能力和法律人的逻辑思考能力。

——余素青

学院概况及特色

学院凭借学校雄厚的法学教育实力和地处上海国际大都市的地缘优势，以培养精通外语、掌握法律和商务知识的复合型外语人才为目标。学院设有英语、日语、翻译、德语4个本科专业，拥有外国语言文学一级学科硕士学位授权点、翻译专业硕士（MTI）授权点。现有教授6名，副教授23名。教师队伍中有教育部长江学者青年学者、霍英东基金项目获得者、上海市曙光学者、上海市首届外语杰出人物，多数教师具有外语和法律/经贸的复合教育背景。

学院英语、日语、翻译和德语专业的最大特色是注重外语专业教学与法商专业教学的有机结合，在教学中以系统的外语综合能力训练和外国语言文学教学为主，突出英（日、德）汉双向口译、笔译及机助翻译训练，融合了法科、商科等课程内容；培养具有创新精神和实践能力，系统掌握法律、商务知识，具有扎实的外语语言基础和广泛的科学文化知识，能在国家机关部委及重要涉外部门、涉外法商行业、教育机构、国内外金融机构和公司企业中从事法务、翻译、教学和管理等工作的高层次外语专业人才。

学院与英国思克莱德大学、美国加州大学河滨分校、康涅狄格大学、波士顿学院、尼亚加拉大学、西班牙阿利坎特大学、澳大利亚昆士兰大学等海外高校建立交流合作关系。学生还可参加英国曼彻斯特大学、利兹大学、格拉斯哥大学、日本青山学院大学、熊本大学、中央大学、成蹊大学、瑞士弗莱堡大学等多所大学的本科生交换项目，以及德国基尔大学夏令营项目。

学院名师

培养目标

华东政法大学外语学院以培养通外语、懂法商的复合型外语人才为目标。

主要专业课程

壹 /

英语（涉外法商方向，可申请英国思克莱德大学双学位项目）

主要专业课程：综合英语、高级英语、英语报刊选读、英语视听、英语口语、英汉翻译理论与实践、英语口译、高级英语写作、英美国家概况、英美文学、语言学、法律语言学、古典文论、法律英语、涉外法律实务、商务英语、国际贸易函电、民商法通论、刑法学通论等。

贰 /

日语（涉外法商方向）

主要专业课程：基础日语、高级日语、日文报刊阅读、日语听力、日语视听说、高级日语口语、日语翻译理论与实践、日语口译、日语写作、日本语言文化、日本法律制度、法律日语翻译、涉外法律实务（日语）、商务日语、现代日本经济、民商法通论、刑法学通论等。

叁 /

翻译（涉外法商方向）

主要专业课程：综合英语、高级英语、英语报刊选读、英语视听、英语口语、高级英语写作、语言学、英美文学、跨文化交际、英汉翻译理论与实践、汉英翻译理论与实践、口译、法律英语、商务英语、英汉汉英法律/商务翻译、法庭口译、法律英语写作、民商法通论、刑法学通论等。

肆 /

德语（涉外法商方向）

主要专业课程：基础德语、高级德语、德语报刊选读、德语听力、德语视听说、德语口语、翻译理论与实践（德）、德语写作、德语文学史、德语国家概况、法律德语、德国法律制度(德)、德国民商法（德）、涉外法律实务（德）、商务德语、法商德语翻译、民商法通论、刑法学通论等。

就业方向

外语学院毕业生主要在国家机关、司法部门、教育机构、外资企业和境内外律所（如外交部、海关、公安、检察院、法院、律所、学校、银行和公司等）从事法务、翻译、教学和管理等工作。

2018届外语学院本科生就业率

2018届外语学院本科生就业单位性质流向

学生感言

朱帅

2008级本科生，现就职中国驻多米尼克大使馆，任政治处主任。

寄语：感恩外语学院四年的培养，在这里我收获了知识和成长，这比成功更加重要。

凌希

2005级本科生，现就职于上海市海华永泰律师事务所，担任合伙人。

寄语：感谢母校，感谢恩师，感谢华政外院给予我最美好的四年时光。欢迎更多优秀的学弟学妹加入我们的大家庭，成为我们华政外院人。

精彩瞬间

第九届合影

学术活动

夏令营活动

学生活动

学生获奖

艺博会志愿者

华政招办

源：外语学院

设计：王裕松

一路伴你前行