毕业季 | 上海纽约大学校歌登陆QQ音乐平台！

又到一年毕业季

在明后两天的“筑梦上海 点亮明珠”毕业文艺汇演

和2019届本科生毕业典礼上

上海纽约大学校歌将再度唱响

悠扬笛声一起

心随之而动

这首融合中西音乐风格

被赞为“可能是最好听的校歌”

正式登陆QQ音乐平台！

只要打开手机

就能随时随地循环播放上海纽约大学校歌

还等什么？

快将校歌加入歌单吧！

NYU Shanghai Alma Mater

上海纽约大学校歌

Jeremy Hissong 谭人众 Dianna Heldman

作词作曲

We have come to stand together,

soon we’ll part our separate ways,

but we leave behind a legacy to light another’s way.

We will build on our foundation,

cross the mountains and the seas.

Giving rise to strength in unity for all the world to see,

giving rise to strength in unity for all the world to see.

We are Shanghai, we’re the city of lights.

We are Shanghai, and the future is bright.

We're chasing horizons, dispel the dark give rise to

brightness and love for all lands.

The world is not too big for us to be friends.

我们来自五湖四海 怀抱热诚理想

求索新知 收获灼见 准备好扬帆起航

以天下为己任 以世界为课堂

我们点亮盏盏微光 照亮彼此方向

我们点亮盏盏微光 照亮前行方向

We are Shanghai, we’re the city of lights.

We are Shanghai, and the future is bright.

We're chasing horizons, dispel the dark give rise to

brightness and love for all lands.

The world is not too big for us to live…

We’ve opened up our minds, we’re reaching for the skies.

We’re united together, we breathe as one.

Bridging our nations, the best is yet to come.

We are Shanghai, we’re the city of lights.

We are Shanghai, and the future is bright.

The future’s in Shanghai, 这城市流光溢彩

We are Shanghai, 下一站何其精彩

We’re chasing horizons,

dispel the dark give rise to

brightness and love for all lands.

听世界在召唤 未来由你我涂彩

边憧憬边勇敢

The world is not too big,

for all of us to sing.

The world is not too big for us

to live with open minds,

to live with open hearts.

We’re reaching for the sky.

We are Shanghai!

校歌小百科

上海纽约大学校歌体现了学校多元文化融合的特质。由纽约大学校友Jeremy Hissong（2014届斯坦哈特学院），上纽大员工谭人众（纽约大学2014届文理研究生院）与Dianna Heldman教授用时八个月，共同创作而成。

推荐阅读

毕业季 | 纽约大学举行第187届毕业典礼 俞立中校长获“纽约大学校长荣誉奖章”

毕业季 | 麒麟来了！上纽大专属表情包火热上线

WeChat:@上海纽约大学NYUShanghai

Weibo: @上海纽约大学NYUShanghai

Instagram: @nyushanghai

Facebook: @NYUShanghai

Twitter: @nyushanghai