毕业季 | 2020届毕业典礼网站上线 期待上纽大校歌唱响云端

北京时间5月29日20点20分

上纽大第四届本科生毕业典礼

将在学校报告厅进行现场直播

校长俞立中、常务副校长雷蒙、教务长衞周安及其他校领导将出席典礼现场

扫描海报二维码

登陆上纽大毕业典礼网站

commencement.shanghai.nyu.edu

即可在5月29日当天观看直播

共庆2020届本科生顺利毕业

线上典礼仍将保留上海纽约大学毕业典礼传统，并将以创新方式呈现，包含由毕业生、教师代表和校领导参与的入场仪式，以及东方明珠亮灯仪式等传统项目。

毕业典礼最后将以上纽大校歌云端合唱结束。

悠扬笛声一起

心随之而动

这首歌融合中西音乐风格

被赞为“可能是最好听的校歌”

点击收听上纽大校歌

点击边框调出视频工具条

点击观看上纽大校歌MV

NYU Shanghai Alma Mater

上海纽约大学校歌

Jeremy Hissong、谭人众、Dianna Heldman作词作曲

We have come to stand together,

soon we’ll part our separate ways,

but we leave behind a legacy to light another’s way.

We will build on our foundation,

cross the mountains and the seas.

Giving rise to strength in unity for all the world to see,

giving rise to strength in unity for all the world to see.

We are Shanghai, we’re the city of lights.

We are Shanghai, and the future is bright.

We're chasing horizons, dispel the dark give rise to

brightness and love for all lands.

The world is not too big for us to be friends.

我们来自五湖四海 怀抱热诚理想

求索新知 收获灼见 准备好扬帆起航

以天下为己任 以世界为课堂

我们点亮盏盏微光 照亮彼此方向

我们点亮盏盏微光 照亮前行方向

We are Shanghai, we’re the city of lights.

We are Shanghai, and the future is bright.

We're chasing horizons, dispel the dark give rise to

brightness and love for all lands.

The world is not too big for us to live…

We’ve opened up our minds, we’re reaching for the skies.

We’re united together, we breathe as one.

Bridging our nations, the best is yet to come.

We are Shanghai, we’re the city of lights.

We are Shanghai, and the future is bright.

The future’s in Shanghai, 这城市流光溢彩

We are Shanghai, 下一站何其精彩

We’re chasing horizons,

dispel the dark give rise to

brightness and love for all lands.

听世界在召唤 未来由你我涂彩

边憧憬边勇敢

The world is not too big,

for all of us to sing.

The world is not too big for us

to live with open minds,

to live with open hearts.

We’re reaching for the sky.

We are Shanghai!

校歌小百科

上海纽约大学校歌体现了学校多元文化融合的特质。由纽约大学校友Jeremy Hissong（2014届斯坦哈特学院）、上纽大员工谭人众（纽约大学2014届文理研究生院）与前上纽大教授Dianna Heldman历时八个月，共同创作而成。

#NYUSH2020#

推荐阅读

阿里巴巴创始人马云将出席上纽大2020届本科生线上毕业典礼并致辞

毕业季 | 上海纽约大学将于5月29日举办2020届本科生线上毕业典礼

点击文末“阅读原文”，前往上纽大毕业典礼网站。

WeChat:@上海纽约大学NYUShanghai

Weibo: @上海纽约大学NYUShanghai

Instagram: @nyushanghai

Facebook: @NYUShanghai

Twitter: @nyushanghai