Da视野 | 参加巴塞罗那自治大学海外留学项目，和洪都拉斯的同学说西语是什么体验？

"

提到巴塞罗那，就会想起伍迪·艾伦留给这座浪漫的城市的情书电影《午夜巴塞罗那》。热烈潮湿的夜，诡谲的哥特建筑，古旧迷人的山顶游乐园，质朴自由的民谣，未遂的爱。

男女主角或许并没有在巴塞罗那找到自己的爱情密码。

但，来，跟着“我”，在一个明媚干燥的地中海夏天，找到属于自己的答案。

"

时间如梭，我在巴塞罗那留学已经一年半了，从刚出国的不安和新鲜感变为了习惯和忙碌。

在2019年的1月至4月，9月至12月，我参加了巴塞罗那自治大学的 Study Abroad 项目学习。这是一个专门为外国留学生设置的项目。这里有来自全世界各国的留学生，比如美国、秘鲁、墨西哥、韩国等。我们在彼此交流中了解了多种文化差异，许多都是我在国内无法获知的。

这个留学项目分为语言课和三门选修课。

01

语言课：天南海北，无所不谈。

我的语言水平被划分在C1等级，所以我从周一到周四每天都有语言课。我们班中只有六个同学，来自世界各地，是真正意义上的小班国际化教学。除了老师是西班牙本地人以外，我们班中还有来自洪都拉斯的双语学习学生，这十分有利于我的语言学习，也增加了我锻炼口语的机会。

而且，西班牙语在世界上的使用范围特别广泛，但无论是在发音上还是在用词上，拉美的西班牙语与西班牙语的西语存在着较大差异。所以在日常的对话中，我格外注意不同地区的西班牙语在语法、语音使用上的区别。

02

选修课：理论+实践式课堂

除了语言课之外，这个留学项目对于我们这些在国内本科专业学习西班牙语的同学来说，最大的优势就是可以选修各种不同类别的课程。

考虑到我之后将要申请广告与公共关系专业的硕士，一门传媒与marketing的交叉学科，所以我特别选择了相关的课程，为之后的硕士申请打基础。第一个学期选修了会展、商务西语和西班牙艺术。第二个学期选修了市场营销、国际贸易技巧和中西翻译课。

这些课程的难度不尽相同，有些课对于完全零基础的我而言会有一定难度，比如市场营销课。这门课不是完全以老师授课的方式来进行的，而是注重学生的参与和实践。一周会有两节市场营销课，一节是老师讲理论，另一节是每个小组来做演讲，介绍自己所设计产品的营销计划。我认为这样比老师纯讲理论有用得多，商科本应是在实践中学习。

03

额外收获：语言证明

2019年的5月至7月，2020年的1月至2月，我们参加了一个紧凑的语言课程学习。通过考试后就能获得巴塞罗那自治大学的语言证明，这是我们之后在申请国外硕士时所必需的。

04

进入巴塞罗那自治大学本部学习

2020年2月开始，我就进入巴塞罗那自治大学本部选修广告专业的课程。可以说，进入巴塞罗那自治大学本部才算开始真正的留学生活，要与西班牙的本地同学一同上课，学习难度也大大上升，面临很多新的挑战。

之前在留学中心，老师会考虑到学生都不是西班牙语母语国家的人员，所以说话的语速会放慢。而现在进入大学本部，我的身份转换成了广告专业的大三学生，老师和同学用西班牙语交流的语速都很快，用词也比较专业，给我的学习带来了很大的挑战。

同时，面对一个全新的专业，如果没有前两年的基础知识铺垫，直接进入当地的大三课程，这也是非常困难的。但幸好老师们都非常好，对我们留学生很有耐心。这半年的课程学习是我在西班牙收获最多的，不仅为我的硕士申请和未来深造打下坚实的基础，也见识到了很多当地人和我们截然不同的思想。

05

成功申请硕士

目前我已经成功申请到西班牙巴塞罗那自治大学的广告及公共关系专业硕士。申请的过程并不容易，但有了之前的交流经验，我还是坚强、积极地坚持了下来。我获得了巴塞罗那自治大学西班牙语C1等级证书，也通过了与导师的专业面试。

虽然一路走来很辛苦，但这一路的旅程，让我成长颇多，结局也是完美的。这一切，都让我对未来在西班牙的续研生活，更加充满美好的憧憬。

来源 |国际合作与交流处

图片 | 部分源于网络

//

国际交流学院西班牙语专业（商务方向）

培养目标：培养具有国际视野、创新精神和跨文化交流沟通能力，具备扎实的国际商务理论基础和经营管理知识和技能，具有较强的西班牙语应用能力及沟通协调能力，适应以西班牙语为职业环境的复合型专门人才。

培养方式：实行“西班牙语+商科”的课程教学模式，强化西班牙语教学的同时，引入外籍教师讲授相关基础课程，专业课程由资深教授、优秀青年教师及外教任教，重点课程小班化教学，重视学生的实际应用能力培养与就业竞争力提升。

专业特色：组织本专业学生参加学校与西班牙巴塞罗那自治大学、巴塞罗那大学旅游管理学院等西班牙顶级名校间的校际交流项目。通过跨文化的学习与交流，分享校际交流院校的优质教育资源，培养具有全球视野的复合型、应用型、国际化人才。

就业方向：考研深造或从事对外经贸，文化交流等工作，就业去向包括政府对外经贸部门、在华跨国企业、驻华机构、文化机构中外资金融、教育、咨询机构等。随着我国与西班牙与广大南美洲国家贸易合作关系的日益紧密，中西交流班学生拥有良好的就业前景，复合型的知识背景使其在未来就业市场上具备极强的竞争力。