疫情相关单词分享第三弹

疫情相关单词分享第三弹

随着五一劳动节小长假的结束，我们应该收起散漫的玩心，回到原本的学习生活了。之前我们考虑的是吃喝玩乐放松心情，但今天我们还是要老老实实拿起纸笔记下这些知识点了。疫情相关单词第三弹来啦！

01

人在书途不孤独

病毒爆发

Virus outbreak

ウイルスが爆発する

中：疾控中心应急指挥中心，对这次的病毒爆发保持一级戒备状态。

英：The CDC emergency command center is on primary alert for this outbreak.

日：疾病コントロールセンター緊急指揮センターは、今回のウイルス爆発に対して一級の警戒状態を維持します。

02

和书籍生活在一起，永远不会叹气

人传人

human to human transmission

人から人への感染

中：家庭聚集性病例出现，意味着病毒已经具备了广泛人传人的能力。

英：The emergence of family clustering cases means that the virus has been able to spread from person to person.

日：家庭の集中的な症例が出現したということは、ウイルスはすでに広く人に伝えられる能力を備えているということを意味しています。

03

书籍是巨大的力量

发热、咳嗽、呼吸困难

Fever, cough, dyspnea

発熱、咳、呼吸困難

中：该病毒可能引起发热、咳嗽、呼吸困难等症状，导致肺炎、肾衰竭、甚至死亡。

英：The virus may cause fever, cough, dyspnea and other symptoms, leading to pneumonia, renal failure, and even death.

日：このウイルスは発熱、咳、呼吸困難などの症状を引き起こす可能性があり、肺炎、腎不全、さらには死亡する。

04

书籍是屹立在时间的汪洋大海中的灯塔

发病率

incidence rate

発病率

中：数据已经证明，经过严格防控，发病率和死亡率有所下降。

英：Data have proved that the incidence rate and mortality rate have been reduced after strict prevention and control.

日：データはすでに証明して、厳格な予防制御を経て、発病率と死亡率はある程度下がります。

05

靡不有初，鲜克有终

高考

College entrance examination

大学入試

中：中国的高考时间被延迟了一个月。

英：China's college entrance examination was delayed for a month.

日：中国の大学受験は一ヶ月遅れました。

06

兼听则明，偏信则暗

延迟开学

postpone the reopening of schools

学校の始業を延期する

中：为防止病毒迅速蔓延，各地选择延迟开学

英：In order to prevent the rapid spread of the virus, schools were delayed.

日：ウイルスが急速に蔓延するのを防ぐため、各地で学校の開始を延期している。

07

广见闻，多阅读，勤实验

瞒报

conceal the truth from higher authorities

うそをつく

中：瞒报病情是一种非常自私和不负责任的行为

英：It is a very selfish and irresponsible behavior to conceal the illness.

日：病状を詐称するのは非常に利己的で無責任な行為です。

08

学而不思则罔，思而不学则殆

健康申报表

Health declaration form

健康申告書

中：填写个人健康申报表对控制病毒蔓延有一定的效用。

英：Filling in personal health declaration form has certain effect on controlling the spread of virus.

日：個人の健康申告書を作成することはウイルスの蔓延を制御するのに一定の効用がある。

09

百学须先立志

疫区

affected area

アヒル

中：各个疫区正在恢复好转

英：The affected areas are recovering.

日：各流行地域は現在回復好転している。

10

海阔凭鱼跃，天高任鸟飞

一次性手套

Disposable gloves

使い捨て手袋

中：由于一次性手套有许多用途，他们在准备出售前必须经过严格的检查

英：Because disposable gloves have many USES, they have to go through rigorous inspections before they are ready for sale.

日：使い捨て手袋は用途が多く、販売準備のためには厳しい検査が必要だ。

甜酱精选

（直接点击以下关键词）

—精彩视频—

2017毕业典礼|珠江版《成都》|肆月快闪

—大国工匠—

古法技艺|中联制造|两把刀|国家博物馆

—珠江视角—

拒绝诈骗|珠江新变化|跟着《人民的名义》学英语

—优秀专题—

请多指教|你，彷徨吗？|珠江一线牵|实习基地

—马季杯相声展演—

马季|“马季杯”新闻发布会|“马季杯”圆满结束|大学生

图文|翟浩琳

排版|翟浩琳

审核|校检部