千年友谊，我们彼此“中意”

大家好，我是保罗，你们的外教，很高兴可以与你们分享意大利这边的情况，我首先想说很高兴看到中国能够回到日常生活，中国人民是勇敢的人民，你们在很难的时刻团结起来了，共同行动，你们保持了积极勇敢的态度，现在你们安全了，在一个安全的国家。中国采取措施很快，每个人好好待在家里，每个人明白保护自己也是保护大家，这一点非常重要。

希望意大利这边我们能学到这些态度，意大利采取的措施和中国很像，大家习惯了带口罩去买菜，保持安全的距离，大家没有必要的话就不会出门了。这几天新感染的人数下降了，这个消息给了我们希望，所以现在我们大家要更努力坚持。

我要感谢我们的学校天天关心我们在国外的外教，还希望同学们，为了同学，为了老师们，为了这个学校而好好努力。你们知道生活有时候很困难，有时候要吃苦，但是碰到困难的时候我们可以好好努力，相信自己，相信什么都会好起来，互相帮助，保持乐观积极的态度。希望你们会一直热爱生活，珍惜拥有的一切，你们要知道，有学习的机会是一件非常珍贵的事情，因此，请大家用自己最大的努力，乐观积极的面对生活，好吗？

然后我想说，你们有时间的话，有想祝福鼓励意大利的话，可以拍一个小视频，我会在意大利这边传播给大家看，我希望我们两个国家可以慢慢地有更多的了解。谢谢你们！祝大家平安健康，加油！

（图为保罗在意大利拍摄的照片）

Paolo Castagna简介

Paolo Castagna毕业于罗马大学东方文化研究专业，取得了国际通用英语教师资格证书。对语言学和中国文化的热爱使他从意大利来到了中国。除教学工作外，他还是一位自由撰稿人，曾给中国《国家地理旅行者》和意大利出版商Deagostini旗下的“in China”栏目写过专栏文章。2019年入职云南财经大学，现任职于国际工商学院，教授学术英语、交际英语等课程。

我校外教PAOLO CASTAGNA于今年1月初回到了位于意大利罗马的老家，没想到疫情迅速发展使他暂时难以回到中国继续工作。

疫情开始在中国爆发时，PAOLO CASTAGNA挂念着在中国的同事和学生，通过各种方式提醒大家注意防护与安全。随着疫情在全世界蔓延，PAOLO CASTAGNA的老家罗马成了疫情的重灾区。

当中国国家卫生健康委和中国红十字会共同组建的医疗专家组一行9人携31吨医疗物资抵达意大利罗马，驰援抗击新冠肺炎疫情时，PAOLO CASTAGNA在其个人社交媒体上对中国在危难时刻伸出援手表达了由衷感谢，并获得了数十万网友的点赞。

（图为央视新闻直播截图）

3月24日晚，受央视新闻邀请，PAOLO CASTAGNA参与了央视新闻“全球抗疫第一线”的直播，讲述了意大利疫情爆发以来民众生活发生的变化。他说，中国成功及时地控制住了疫情，使他备受鼓舞与慰藉，他会倡议意大利的朋友重视疫情、学习并推广中国的防疫经验，如保持社交距离、戴口罩等。“正因为中国人民众志成城的无私奉献，所以才及时有效地控制住了疫情。”他表示，这次疫情使人们意识到“人类命运共同体”的深刻意义。面对来自网友们的关切与问候，PAOLO CASTAGNA表示会将来自中国的祝福与嘱托带到意大利，增进中意人民的理解与互助，搭建起中意友谊的桥梁。

保罗牵挂着学校，他的学生们也牵挂着他和其他身处海外的老师，国际工商学院李万梅、王婷两位同学专门录制了视频，她们有很多话想对他说～

大家好，我是来自国际工商学院国美19-3的李万梅。

前几天学校收到了来自Paolo老师的视频祝福。在此我代表大家谢谢您！Paolo对于我来讲，亦师亦友！他身上有着意大利人的热情和友好，他把爱、知识给我们，还告诉我们怎样更好地生活。

现在意大利以及整个世界的疫情越来越严重，但我相信只要大家努力做到自己能做的，团结起来，就一定能战胜疫情！一切都会好起来!

在国工，还有告诉我们怎么成为一个更好的人的Rouhe,喜欢美食的John,帅气的Douglas,笑起来最最好看的Hannah,严格但认真的Madi. I just want to tell you, miss you so much and we love you so much ! Always supporting and waiting for you !Best wish from China Yunnan YUFE!!!!Everything will be OK! Come on!

国际工商学院 国美19-3 李万梅

中国疫情初期，意大利总统府举办华人音乐会慰问了疫情下的中国人民，并且捐赠了大量的医疗物资。如今，意大利疫情告急，中国派出医疗团队，赠送了大量物资。在危难时刻，中意团结在一起，共同战“疫”。中国目前情况越来越好，意大利的疫情也得到了控制，我相信在两国携手努力下，我们一定会很好地渡过这次难关。在此，我向PAOLO老师和身处海外的每一位老师问好，希望你们都照顾好自己，对明天充满希望，我们永远在一起。It is during our darkest moments that we must focus to see the light.

黑暗会过去，黎明时我们将获胜。希望不久之后，我们能够紧紧拥抱彼此，我们在昆明等待你们的归来。

从丝绸之路到“一带一路”，从历史走向今朝，千年友谊，我们彼此“中意”。

国际工商学院国美19-3王婷

身远心相近，天涯亦咫尺。疫情期间，学校先后收到境外合作院校的慰问信、慰问函14封。同时，学校向32所海外合作院校、国际友人、外教和在海外访学、留学的师生持续传递慰问与关怀。从疫情开始，学校国际合作交流处就通过微信群、邮件、电话向外教传递疫情动态、个人防护措施和健康提示，并为留在昆明的外教发放了口罩、酒精、温度计等个人防护物资。我们相信，乌云遮不住太阳，阴霾终将散去，病毒无国界，爱与关怀亦然。

最后，悄悄告诉大家

保罗可是位抖音达人哦

小伙伴们

想多了解这位有爱又有趣的外教

就快去看看吧

end

视频及图片均来源于受访者

部分文字由国际合作交流处提供

排版 | 纳婉然

编辑 | 张薇 吴炳昕

实习编辑 | 纳婉然