国美朗读者｜国美美篇选读——蔡元培·学校是为研究学术而设

有人用文字书写过往，有人用画笔绘出记忆，有人以吟诵述说历史。微国美特开设《国美朗读者》专栏，以新生代之声来演绎不一样的故事，传递艺术的历史。“艺术是创造美的、实现美的”这一口号是1928年春天，60岁的蔡元培专程赶赴杭州出席国立艺术院（中国美术学院前身）开学典礼作题为《学校是为研究学术而设》的开学演讲。让我们重回现场，再次聆听，回望初心。

朗读篇目：蔡元培·学校是为研究学术而设

学校是为研究学术而设——在西湖国立艺术院开学式演说词

今天是艺术院补行开学式。大学院为什么在这个时候、这个地方设立艺术院？平常西湖有很多的人来，这些来的人，可分两种：一是游览，一是为烧香。游览的人，是因为西湖风景很美丽，天气很温和，所以相率来游，以满足其私人的爱美欲望。一种是烧香的人，烧香的人为什么一定要来西湖拜佛呢？西湖的寺庙最多，所以他们都来了。但是为什么这些寺庙都建筑在风景美好的湖山之中呢？宗教是靠人心信仰而存在的，但是宗教是空空渺渺的，不能使人都信，永久维持着他的势力，故必须借着优美的山林，才能无形之中引诱一般人来信他的，一般人之所以拜佛，而又必定相率来西湖的，虽其信心觉得是为佛而来，实际上他们的潜在主因，仍就是为西湖的风景好才来的，也就是因为借此能满足他们的爱美欲望才来的。自然美不能完全满足人的爱美欲望，所以必定要于自然美外有人造美。艺术是创造美的、实现美的，西湖既有自然美，必定要再加上人造美，所以大学院在此地设立艺术院。宗教是靠着自然美，而维持着他们的势力存在。现在要以纯粹的美来唤醒人的心，就是以艺术来代宗教。因为西湖的寺庙最多，来烧香的人也最多，所以大学院在西湖设立艺术院，创造美，使以后的人都移其迷信的心为爱美的心，借以真正地完成人们的生活。

现在最重要的是北伐，有人以为在这紧张的时候，不必马上设立艺术院。但事实上大家的革命主要目的，不纯在消极地打倒军阀，抵御外人的侵略，而在三民主义的积极建设起来。三民主义，无非为民生而设，总理四十年的革命，可说最后的目的，是在民生问题。但文化与物质生活之改造同时重要。原始的人类，于艰难苦斗的生活中，仍有纹身、雕刻、装饰器物的精神生活之需要，可见文化与物质生活同时发生，同样重要。生活问题既有物质与精神的两种，那么我们为民生问题而有的国民革命，必须于打倒阻碍民生进行的北伐工作之外，同时兼到精神上的建设，将来方能有完满的成功。再就目前事实上说，我们的北伐军也必须有美的、纯然无私的、勇敢的艺术精神，然后才能真的胜利。如法国人的在欧洲大战，因他们以前有艺术的陶养，故有那样从容不迫的精神。

大学院看艺术与科学一样重要。艺术能养成人有一种美的精神、纯洁的人格。艺术美，照日本人译来的西洋语有两种：一是优美，一是壮美。优美能使人和蔼、安静，对于一切能持静，遇事不乱，应付裕如。壮美使人有如受压迫，如瞻望高山，观览广洋狂涛，使人感到压迫，因而有反抗，勇往直前，一种大无畏的精神、奋发的情感。法国在优美之中养育，故不怕一切，虽强兵临于巴黎近郊，而仍能从容不迫，应付敌人。德人则壮美，他们做事，一往直前，气盖一世。我们北伐军必须有这两种精神，才能一切胜利。现在北伐军中有艺术科，也就是想以艺术精神来陶养军人，使他们有美的、纯然无私的勇敢精神，使北伐胜利。

1933 年，蔡元培为《国立艺术院第一二届毕业纪念刊》题词“技进乎道”

人类有两种欲望：一是占有欲，一是创造欲。占有欲属于物质生活，为科学之事。创造欲为纯然无私的，归之于艺术。人人充满占有欲，社会必战争不已，紊乱不堪，故必有创作欲，艺术以为调剂，才能和平。艺术纯以创作为主，无现实上的一切因占有欲而起的束缚，艺术家不要名誉、财产，不迎合社会，因此中外的艺术家，每每一生很苦。中国古话说，文人贫而后工。并不是贫而后工，是去掉了一切个人的、现实的私欲，而能纯以创造为主才工。大学院设立艺术院，纯粹为提倡此种无私的、美的创造精神。所以艺术院不在学生多少，而在能创造。能创作，就是一个学生也可以。不能创作，一百、一千个学生也没有用。艺术院的林先生及教职员，他们都是有创作能力的人，希望他们自己去创作，不要顾到别的。

大家要认明白，艺术院不但是教学生，仍是为教职员创作而设的。学生愿意跟他们创作的就可以进来，不然不必来这里。这次的风潮，不是真的学生，是有别的政治作用，已经为浙江省政府除去。你们可以安心上课，教职员努力创作。不愿跟着教职员创作的学生，想做别的政治活动的学生，可以离开这里，到别处去，到社会上去做政客，不要妨碍他们创作。总之，艺术院是纯为艺术的，有天才能创作的学生，一万不为多，一个不为少。来宾、新闻记者也请注意：学校为纯粹的学术机关，神圣之地，一个学生没有也不要紧；教职员能创作，一样可以办下去。不要以为学生少了，就不成学校，这一点大家不要误会了。艺术院的教职员诸先生，要大家一致地努力创作，不要看见发生了一点小事，就怕起来。嗣后再有什么不正当的活动，有浙江省政府来防御、制止。学生要安心上课，教职员诸先生一致创作，供之于社会，这是大学院所最希望的。

1928年4月9日

1928 年 4 月 5 日蔡元培致林风眠函，谈及国立艺术院补行开学式一事

蔡元培《以美育代宗教说》，载《新青年》1917 年 8 月 1 日第 3 卷第 6 号

作者简介

蔡元培（1868—1940），字鹤卿，又字仲申、民友、孑民，浙江绍兴府山阴县（今浙江绍兴）人，原籍浙江诸暨。教育家、革命家、政治家、民主进步人士。中华民国首任教育总长。1916年至1927年任北京大学校长。著译编纂有《哲学要领》《伦理学原理》《石头记索隐》《哲学大纲》《中国伦理学史》《现代教育思潮》等。蔡孑民先生1927年任中华民国大学院院长时，决定在杭州西湖创办国立艺术院（今中国美术学院前身）。他是中国美术学院创办人。1928年3月16日，国立艺术院正式创立开学。《学校是为研究学术而设》是1928年4月9日蔡孑民先生在国立艺术院创建补行开学典礼日的训辞，由刘开渠笔记，原刊1928年4月16日《中央日报》“艺术运动”副刊第9号。由于国立艺术院创建伊始，办学设施条件等较为简陋等原因，发生学潮，蔡孑民先生专程来杭州出席此次开学典礼，发表此演说词，阐明大学院在西湖边创建国立艺术院的目的是“创造美，使以后的人都移其迷信的心为爱美的心，借以真正的完成人们的生活”。即社会美育。同时指出，学校为研究学术而设，要专心崇尚学术研究。这些都成为了国立艺术院及其之后的国立杭州艺专、浙江美术学院等最宝贵的学院特色，直至今天的中国美术学院。

朗读者介绍：

沙馨然，中国美术学院创新设计学院2018级。

音频｜沙馨然

编辑｜沙馨然 方舟 赵雨岑 童瑶 陈乐莹

审核｜丁剑锋

出品：中国美术学院党委宣传部

中国美术学院新闻中心

CAA全媒体工作室

投稿邮箱：caanews@caa.edu.cn