内容摘要：
速读文章内容
翡翠玉在中国古代文献中是指一切温润而有光泽的美石。既包括软玉、岫玉、独山玉、绿松石、玛瑙等，也包括一些宝石（如水晶）。在科学不发达的古代，人们还不可能从矿物学的角度对玉作出本质
![]()
=700) window.open('/art/UploadFiles/200802/20080211212631180.jpg');" src="/art/UploadFiles/200802/20080211212631180.jpg" onload="if(this.width>'700')this.width='700';" border=0>
翡 翠
"玉"在中国古代文献中是指一切温润而有光泽的美石。既包括软玉、岫玉、独山玉、绿松石、玛瑙等，也包括一些宝石（如水晶）。在科学不发达的古代，人们还不可能从矿物学的角度对玉作出本质的定义，只能以直觉（目验、手感、耳闻）为基础，以多数人的喜好为依据，将质地好、颜色美的石头称为玉。这一范畴很大，随着社会的进步和人们对各种玉料的长期使用，逐渐精选出"和田玉"这一优良品种，特别是儒家赋予了和田玉以德的内涵之后，和田玉与其它玉种之间便有了不可逾越的鸿沟，和田玉被称为"真玉"，其它玉种被称为"假玉"。1860年英法联军入侵中国时，先将圆明园的珍宝抢掠一空，然后付之一炬。被劫往欧洲的宫廷玉器（和田玉、翡翠）由法国矿物学家德穆尔进行了比重、硬度、成分、结构等项目的分析。确定和田玉属于闪石类，翡翠属于辉石类。由于闪石的硬度略低于辉石，所以，德穆尔将和田玉称为"软玉"，将翡翠称为"硬玉"。并将玉的定义仅限于这两种，这显然与我国玉器行业中所使用的丰富玉料不相符合。1997年5月1日正式实施的国家标准中，给出了玉石的科学定义：由自然界产出的、具有美观、耐久、稀少性和工艺价值的矿物集合体，少数为非晶质体。
我国是生产玉器历史最悠久、经验最丰富、延续时间最长的国家。据考古发掘的材料表明，我国早在距今7000多年前的新石器时代就已经利用天然玉料制作精细的工具和装饰品，后来，采用的玉料逐渐精选，雕琢的技术不断提高，制作的工艺日趋完美，其传统绵延不绝，一脉相传直至今日。在世界各国人的心目中，玉器和中国的关系就像瓷器、茶叶与中国的关系一样密切。
中国人对玉非常崇拜，对玉怀有一种特殊而又神秘的情感，把玉象征为坚贞与高贵，赋予了它相当丰富的文化内涵。人们用温润如玉、洁身如玉、冰清玉洁、宁为玉碎不为瓦全等词汇赞美高尚的人格，用玉容、玉色、玉体等词汇形容人的容貌美，用亭亭玉立、金枝玉叶等词汇形容人的气质美。而且，切磋、琢磨等制玉习语也成为人们的日常用语。玉器作品上沉淀了相当浓厚的传统文化趣味，从中可以多方位地透视中华民族固有的文化传统。
千百年来人们身上佩戴玉，室中陈设玉，相互交往中赠送玉，礼仪活动中使用玉。玉在中国民族文化中占有如此重要的地位，其原因是多方面的。玉材蕴藏丰富、质地优良、器种繁多、用途广泛、制作技术先进、造型典雅美观等均是重要因素，还有一个重要原因是玉在中国一直被奉若神明，深得统治阶级的推崇，他们把玉本身的特性加以道德观念的比附延伸，使得玉在政治、经济、文化、思想、伦理、宗教各个领域中充当着特殊的角色，发挥着其它工艺美术品所不能取代的作用。
一．文化赏析
翡翠一词来源于翡翠鸟,这种鸟的毛色十分美丽,雄性呈艳红色,称为翡鸟,雌性呈艳绿色,称为翠鸟。由于自然界产出的翡翠多为绿色和红色，渐渐地"翡翠"这一名词由鸟禽转为玉石的名称了。
翡翠的颜色自然而富于变化，与自然界极为协调，代表着万物生机勃勃与青春活力，深受东方民族尤其是中华民族的喜爱。
大约在13世纪，在缅甸北部山谷中发现了翡翠，从那以后，缅甸一直是世界上优质翡翠的主要产出国。据说这一发现与中国云南一驮夫有关，驮夫在从缅甸返回腾冲的途中，为了平衡马驮物品两边的重量，在今缅甸勐拱地区随手拾起路边的石头放在马驮上，回家仔细一看，途中所拣的石头似乎为绿色，可作为玉石，经打磨后果然碧绿可爱。由于勐拱在历史上曾隶属于中国并归云南省永昌府管辖。所以，有人误认为云南出产翡翠。
翡翠作为玉器大量使用是在清代，仅有300-400年的历史，但其虽短暂却很辉煌，其荣耀很快超过了软玉。不论是清宫旧藏还是帝陵的殉葬品中，都有许多精美绝伦翡翠玉器。1996年北京嘉德春季翡翠玉器拍卖会上的《桑蚕翠佩》反映了清代玉器的高超工艺。
4.2×3.7×2.3厘米，价值148万元。翠色部分巧雕成树枝、树叶和桑葚，如初夏充满生机的桑树，阳光下桑叶鲜嫩欲滴，此时正是桑叶最肥美充沛的时 候，三条白蚕蠕匐其上，悠然自得，蚕体已近透明，似乎已开始为吐丝做好准备，堪称巧夺天工的神品。
现代的翡翠业更加蓬勃兴旺，其代表佳作为四大国宝翡翠，1982年开始，40位艺术大师耗时6年制作，现陈列于中国工艺美术馆：
1．翡翠景观《岱岳奇观》：
高78cm、宽83cm、厚50cm、重363.8kg，表现泰山双面景色，突出了十八盘、玉皇顶、云步桥等奇景，显示泰山雄伟的气势和深邃的意境，在倒悬崖上的一轮红日，将这座名山点缀成人间仙境。
2．翡翠花篮《群芳览胜》：
高64cm、其中插满牡丹、菊花、月季、山茶等四季香花，是当今世界上最高大的翡翠花篮。篮上两条各40cm长、各含32个环的链子，花了两个高手8个月的时间。
3.翡翠花薰《含香取聚瑞》：
高71cm、宽56cm、厚cm、重274kg。薰的主体是以两个半圆合成的球体，集圆雕、深浅浮雕、镂空雕于一体，反映了高、 精、尖的琢玉技艺。
4．翡翠插屏《四海欢腾》：
74cm、宽146.4cm、厚1.8 cm，9条翠绿色巨龙，在白茫茫的云海里恣意翻浪，气势磅礴，是当今世界最高大的一个翡翠插屏。
另外介绍一些著名的雕件：
1、老子出关
2、会昌九老图
3、四大佛山
普陀山（海天佛国）
五台山（清凉世界）
峨眉山（普贤境界）
4、千古一帝
二．宝石学基本特征
1． 组成：矿物组成以硬玉为主，其分子式为NaAlSi2O6。
Na可被Ca、K替代，而 Al可被Cr、Fe、Mn、Mg等替代。
这些杂质元素的替代使硬玉呈现各种颜色，从而具备工艺价值。
2． 结构：结构是指组成矿物的颗粒大小、形态及相互关系。翡翠总体上呈现交织结构。柱粒状交织结构者透明度较差；而纤维交织结构者透明度高， 致密、细腻的高档翡翠多属此类。
3． 颜色：归纳起来有白色、绿色、紫色、黄红色和黑色。
a. 白色：
纯的硬玉组分应是纯净的白色，但自然界没有绝对纯的，这里所指白色包含略带灰、略带绿、略带黄或略带褐的白。一般仅用作雕件。
b. 绿色：
是翡翠的常见颜色，也就是通常所说的“翠”。这种绿色主要是由微 量的Cr、Fe杂质替代Al引起的，而且，Cr、Fe的含量直接影响着绿色的深浅。绿色翡翠由浅至深分为浅绿色、绿色、深绿色和墨绿色，其中以绿色为最佳，深绿色次之。
c. 紫色：
是比较少见的一种颜色，可有浅紫色、粉紫色、紫色和蓝紫色。
d. 黑色：
翡翠的黑色外表有两种情况。
一种呈深墨绿色，是由过量的Cr、Fe 含量造成的；
另一种呈深灰至灰黑色，是由所含的暗色矿物杂质造成的，看上去很脏，属于较为低档的翡翠。
e．黄、红色：
属于次生色。白色、绿色或紫色翡翠形成后，由于在地表遭受风化淋滤，形成赤铁矿或褐铁矿微粒，并沿翡翠颗粒之间的显微缝隙慢慢渗入而成。鲜艳的红色也称为“翡”或“红翡”。
4． 玻璃光泽
常为半透明至不透明。一般来说翡翠的矿物颗粒越细，则透明度 （即“水头”）越好、光泽越强；颗粒越粗，则透明度越差、光泽越弱。
5． 折射率为1.65-1.67，比重为3.32-3.36，硬度为6.5-7。
6． 解理：硬玉矿物具有两组完全解理，在翡翠表面出现片状或丝状闪光，俗称 “翠性”，这是鉴定翡翠的一个重要标志。
大一点的闪光俗称“雪片”， 小一点的俗称“苍蝇翅”。
三．翡翠的种类
1． 老坑种与新坑种：
老坑种指那些结构致密、绿色纯正、分布均匀、质地细腻、透明度高、硬度大的一类翡翠；新坑种指颗粒较粗、结构疏松、透明度差、肉眼可见翠性的一类翡翠。
种的新老并不代表翡翠形成时间的早晚，新坑种和老坑种的翡翠都产于原生矿床，由于在风化、破碎、搬运和分选过程中，一些结构比较疏松的翡翠不复存在，而保留下来的大多是结构致密、硬度大的优质翡翠，所以，河床、河流中多产出品质优良的翡翠。由于人们最初开采的翡翠属于此类，故称老坑种，而现在开采的大多是原生矿床，没有汰劣存优的自然过程， 往往质地较粗，这类翡翠称为新坑种。
2． 结合翡翠的颜色、透明度、质地等特征，翡翠可以分成许多种类。
以下是几个代表性的品种：
a. 老坑种：
颜色符合浓、正、艳、匀，质地细腻，透明度好。是最具保值价值的珍品。
b. 冰 种：水头特佳，晶莹透彻，色淡或无色，是“有种无色”的翡翠，属于高档品种。
c. 芙蓉种：颜色虽淡却非常正，不带黄色调，玉质较细腻，非常耐看，属于中高档品种。
d. 金丝种：绿色鲜艳明亮，使人觉得翠中含有金光，呈丝状断断续续排列， 因水头好，颇受推崇。
e. 干青种：绿色浓重且纯正，透明度差，底子干，玉质较粗，矿物颗粒的形态呈短柱状。
f. 花青种：绿色呈脉状或斑点状不规则分布，是分布较广的一种翡翠，属于中低档品种。
g. 油青种：透明度较好，玉质细腻，表面似油脂光泽，绿色较暗，掺杂蓝灰色调，给人一种很沉闷的感觉，属于中低档品种。
h. 马牙种：矿物颗粒呈白色粒状，透明度差，质地粗糙，属于低档品种。
四．翡翠的质量评价
中国人有句俗话“黄金有价，玉无价”。世界上大的珠宝公司对大多数宝石均有报价，尤其是钻石几乎每两星期报一次，但从没有人对翡翠做报价，为什么如此困难呢？
因为与其它宝石不同的是翡翠不是单晶体，而是矿物集合体 ，组成集合体的矿物种类、颜色、粒度往往不相一致，使得翡翠的外观千姿百态。
另外，受后期多次地质作用的影响，即使在同一块翡翠上颗粒的粗细、颜色的深浅都不均匀，正所谓"人有千张脸，玉有万种面"。所以，翡翠的评价就显得很困难。对于雕刻品来说，其艺术构思、加工技巧更为评价翡翠增添了难度。总体来说，评价翡翠应综合考虑以下几个因素：
1． 颜色：
颜色是决定翡翠价值的首要因素，颜色差一点点，价值就差很多。因此， 正确观察颜色非常重要。
白炽灯下看翡翠颜色会显得鲜艳些，饱和度也会显得高一些，即所谓“月下美人，灯下玉”。而同样一块翡翠在日光下观察，其颜色会相对淡些、暗些。通常，人们以自然光下所观察到的颜色为准。
评价翡翠颜色时通常应考虑下面四个要素：
① 浓：指颜色的饱和度或深浅。中国北方人、台湾人和日本人以及年纪大的人喜欢稍深一点的颜色，而新加坡人以及年轻人会喜欢较清淡的翡翠。
②正：指颜色的纯正程度。稍带黄色的绿色不会影响绿色的鲜艳程度，对翡翠的价值影响不大，但过多地偏黄就会影响翡翠的价值。由于蓝色会降低绿色的鲜艳程度，若偏蓝色则对翡翠的价值影响很大。偏灰的绿色使人感觉既暗又脏,价值也就降低很多。
③鲜：指颜色的明亮程度。它是构成翡翠颜色美感最重要的因素，也是最难求的因素，鲜艳度差一点，价值就差很多。如果说不同的人对颜色的深浅有所不同的话，但对鲜艳度的要求却是一样的，即鲜艳度越高越好。 光源的强弱对鲜艳度的观察影响很大，强光源下鲜艳度偏高，弱光源下观察鲜艳度偏低。
④均：指颜色分布的均匀程度。由于翡翠是由无数微小晶体组成的，每一晶体的颜色都可能不一致，所以翡翠的颜色难得很均匀。很明显均匀度越高， 价值也越高。
但当绿色、红色、紫色协调出现时，俗称“福禄寿”，由于其稀少性，这种翡翠的价值较高。
2． 透明度：
指翡翠使可见光自由透过的程度，由于组成翡翠的颗粒粗细不同、结合方式不同，允许光通过的能力也就不同。若大部分光线不能透过，翡翠的颜色显得死板，行话称之无水分，也就是很“干”。若允许大部分光线透过翡翠，则透明度较高，使翡翠显得非常晶莹，有“水汪汪”的感觉，行话形象地称之为水分足。欣赏透明度高的翡翠会令人有一种陶醉感，这种翡翠有一种滋润的感觉，似乎颜色是活的，可向四周放出。
行话中又把透明度称为“种”。透明度差即种差，行内有句俗话“种好遮三丑”：
①可使颜色浅的翡翠显得晶莹漂亮；
②可使不够均匀的颜色因互相影照而显得均匀；
③可使质地不够细的翡翠看不到明显的颗粒。
翡翠是由多晶质组成的，很难得透明，大多数翡翠是半透明的，所以在一定的颜色条件下，透明度越高，价值也就越高，在高价到极高价位的情况下，透明度对价格的影响比颜色的影响更加重要，透明度好与差，其价值可悬殊10倍。对低价货，透明度的影响不是很明显。
一般情况下，戒面、耳环、小件首饰的色比透明度重要，但手镯、挂件等大件首饰的种可能比颜色更重要。
3． 结构：
指翡翠晶粒的粗细、形状以及它们的结合方式，贸易行话中称结构为质地 （底子）。
结构与透明度有直接的关系，质地越细腻、越致密，透明度越高， 质地越粗糙、越松散、透明度也越差，其耐久性也相应降低。
4． 裂纹：
裂隙应该是无矿物充填的，它对翡翠成品有很大的负面影响，尤其是手镯， 在评价时要考虑到若手镯断了可以做成什么，剩下还有多少价值。另外，应将裂隙与纹路区别开来，纹路包括颗粒间的结合面和愈合裂隙（往往有矿物充填）。
5． 体积：
在色、种、底、工、裂纹等相同的情况下体积越大就越贵，对于高价位的翡翠来说体积影响更大。例如珠琏、手镯均要较多的原料来制造，若用戒指料做手镯,则手镯价值要以几何级数增加，难怪手镯可拍卖到1千万港元。同时评价配对品比单个的要贵得多。
6． 做工：
对于戒面、耳钉等首饰，要求切工规正，抛光优良；对于挂件、摆件来讲， 工匠的巧妙构思、娴熟技艺将起到决定。
五、翡翠的产地
世界上95%以上的翡翠产于缅甸北部密支那勐拱地区乌龙江流域。另外，危地马拉、俄罗斯、美国、日本和新西兰等国也有些翡翠产出，但翡翠不是质次，就是形成不了商业性开采的规模。因此,从商业意义上来说缅甸是唯一的翡翠矿产地。
世界上最大的一块翡翠原石即来自缅甸北部的克钦邦矿场，长为3.7米，宽为1.98米，高为2.1米。
原生矿床中的翡翠一般称为山料，外生矿床中产于河谷中的往往带有黑砂皮，而产于古砾石层中的多为黄沙皮、白沙皮和浅褐色皮。
六、翡翠的贸易
1．翡翠原料：也称毛料，大致分为三类：
① 低档料：多为色、种较差的玉雕料，一般用来加工各种摆件、中低档的佩件、低档手镯等。低档料多为山料，块度较大，最小的几公斤，一般的几十公斤到几百公斤，交易中习惯称之为“砖头料”。这类原料价格较低，风险较小。
② 中档料：一般用来制作手镯、玉佩、各种雕件。有时也能取出色好的戒面。中档料也为“花料”。交易时一般都“开窗口”或“揭盖子”，称为“半赌料。
③ 高档料：这类俗称“色料”，其颜色纯正，是获取戒面、高档玉佩、高档手镯的首饰级翡翠的原料。“色料”交易中绿色不可能充分暴露，评价十分困难。
所谓翡翠“赌石”主要就是指赌“色料”。有的赌石完全被外皮包裹，不开任何口子，称“全赌料”，也称“蒙头料”。“神仙难断寸玉”、“玉石无专家”这两句话就是针对这类赌料而言的。交易时，全凭经验和运气，一般是十赌九输，但一旦赌赢了收益自然很高。
做翡翠赌石贸易，既能显示身价的高贵，又能体现本大利大，风险大的特点，做好了一夜之间成为百万、千万富翁，如盈江一位杨老板花了3万元人民币从缅甸商人手中买下了一块“蒙头料”，切开后满色全绿，一拿到昆明很快以800多万人民币成交。
但更多的人是血本无归：在腾冲街上经常看见一个疯子只有30多岁。他不说话，浑身很脏，只是用两只手挥动，比划着砍东西的动作，原来他豁出血本用2万元买进一块玉石，可是一刀切下去，一钱不值，2万元血本就这样葬送了，从此他也疯了，不停地用手左一刀、右一刀地砍着比划。
所以，当人们以羡慕的目光去看一个腰缠万贯的大老板时，应该想到他是从充满血和泪的道路上走过来的，因为在翡翠的原石贸易中，充满了欺诈、争斗与冒险。
2．翡翠成品：
① 市场交易：主要在缅甸曼德勒市场、腾冲翡翠市场、瑞丽珠宝交易市场、广州玉石街。需要提醒的是市场上充斥了大量的“B货”、“C货”和假货。
② 拍卖：一般均为种色俱佳的精品，货品都经专家组鉴定评估，是收藏翡翠精品的重要场所。国际上著名的苏富比、佳士得拍卖会几乎每年春秋两季在香港拍卖，成交率极高，买家来自世界各地。中国北京嘉士德拍卖会每年也举行拍卖，其中翡翠成交率极高，货品价格多在数万至数十万元。
1996年苏富比秋季拍卖会。成交价959万港元。
2000年佳士得春季拍卖会。成交价1342.5万港元
1997年佳士得春季拍卖会。成交价1322万港元。创下翡翠耳环拍卖成交价的世界记录
拍卖成交价为500万港元的戒指。
拍卖成交价420万港元。创下马鞍戒指拍卖价的世界记录
由施禀谋先生设计制作。
胸针所用的红宝石和翡翠均为清末之物，六十年代初重新设计制作，总重36.9克。
5颗红宝石为5 X 11mm大小，12块老坑玻璃种是由同一块材料上取下的。
1972年曾提供给尼克松夫人挑选。
由范曾设计，魏长海大师制作。重680克。
1997年佳士得秋季拍卖会。成交价为7262万港元。
1997年佳士得秋季拍卖会。
1998年佳士得春季拍卖会。成交价266万港元。
七、翡翠的优化处理
1． 染色（炝色）处理：
是最原始、最易操作的处理方法，目的是使色浅或无色的翡翠变成绿色、红色 或紫色。步骤如下：
选料（质地粗者）→稀酸清洗→干燥后放入染料液中（微加热）→烘干上蜡。
炝色：翡翠加热→产生微裂隙→迅速放入有色染料液中。
染色处理的鉴别：
①染料沿颗粒边缘或裂隙分布，即色呈丝网状。炝色的还可见到人工炸裂纹，其颜色沿裂隙分布的特点更加明显
②吸收光谱中出现650nm吸收带，而无690nm、630nm吸收带。
③多数染绿品种在滤色镜下变红褐色。
④红外光谱可检测出有机染料中的2854cm-1、2920cm-1峰。
另外，其阴极发光的特征是裂隙发育且不发荧光或发黑色光（由染料所致）。
2． 加热处理：
使黄色、棕色、褐色的翡翠转变成鲜艳的红色，即促进氧化作用的发生，使褐铁矿经加热失水，变为赤铁矿。
过程：选料（黄色、棕色、褐色）→清洗→加热→冷却。
加热温度不能太高，升温速度要缓慢，当翡翠颜色转变为猪肝色时，开始缓慢降温，冷却后翡翠就呈现红色。为了获得较鲜艳的红色，可进一步将翡翠浸泡在漂白水中数小时，进行氧化，以增加艳丽程度。
加热处理的鉴别：其过程同天然红色翡翠，一般不必区别，也不易区别，只是热处理后有一种“干”的感觉。
3． 漂白处理：
去除因Fe、Mn等杂质造成的黑、灰、褐、黄色，使翡翠变得较干净。这种用化学方法给翡翠“洗澡”，在传统的玉器加工中称之为“过酸梅”。
4． 漂白加充填处理：
行业内俗称“B货”。 严重酸洗的翡翠其颗粒之间出现较多、较大的缝隙，有的甚至呈疏松的面包渣状， 使得翡翠不可能直接使用，必须用一些能够起胶结作用的有机聚合物（如树脂或 塑料）充填于缝隙之间。
过程：
选料（不太致密、底色很脏。不选油青种）→强酸浸泡→弱碱中和→烘干→充填→抛光。
“B货”的鉴别：
① 绿色的定向性被破坏，有些发黄，有漂浮感；
② 表面产生沟渠状纵横交错的沟渠。
③ 紫外线下若见到较强的黄绿、蓝白荧光，说明是“B货”；
④红外光谱可检测到较强的有机物产生的吸收峰。
阴极发光特点：
整体发均匀的亮绿色光，晶体周边常被溶蚀成港湾状或参差状，充填于裂隙中的胶体发暗绿色光。于A货的完好晶体有较大区别。
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)