Share | 这些国家的语言里，大笑可不只是"哈哈哈"

今天我们来聊点有趣的

……

……

……

在发信息时，

我们很多人都会用“哈哈哈”来表达大笑，

或是用一连串的“哈哈哈……”

来告诉对方自己已经笑得趴到了地板上。

而外国人在发信息时也喜欢“大笑”，

只不过“笑起来”有点不一样。

这些表达大笑的字符你见过吗？

在西班牙语中，“j”的发音和英文“h”非常相似，因此，“jajaja”念起来其实和 “hahaha”差不多。不过，除了类似“哈哈哈”的发音，各个国家表达笑声的方式还有很多种。

比如俄语中的“хихи”（发音介于“呵呵”与“嘻嘻”之间），以及巴西网友那令人匪夷所思的“rsrsrsrs”等等。

韩语中流行用“kkkkk”来表达笑声，听起来好像很独特的样子。

泰国人大笑的方式可能会令中国人惊讶不已——竟然是“55555”。不禁让人想起了6666……

法国人爱发的“mdr”，其实是法语中“笑得快要岔气”的意思。

尼日利亚的“LWKMD”，其实是“Laugh Wan Kill Me Dead”的简称，也就是笑死了的意思。

意大利人的“哈哈哈”，读起来像“啊啊啊”。

波斯人的“哈哈哈”看起来真是萌萌哒！

希腊人的“哈哈哈”也是很有特点啊！

丹麦人的“哈哈哈”像不像音标？

日本的“哈哈哈”感觉就像一个大笑的笑脸。

最后，就是我们中国人最熟悉的“哈哈”。

以上的“哈哈哈”如有不对

欢迎各位专业吐槽指正

也欢迎其他小语种同学

一起分享你的语言的“哈哈哈”

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈…………

部分内容 | 语言研究

编辑 | 新闻中心 安然 张晗