在北京外国语大学发展的70多年中,外国语言文学一直是北外具有传统优势的特色学科。从英语、俄语、法语、德语、日语到加泰罗尼亚语、约鲁巴语、蒙古语、亚美尼亚语,北外现已开设了72个语种的课程。
【语言卡片】让我们更亲近北外
在北外,我们“说”遍世界。
今天让我们走进
散发着神秘光芒的【斯洛伐克语】
用斯洛伐克语说一句:Ahoj,slovenina!
斯洛伐克经典民歌Tancuj,tancuj 跳吧,跳吧
#高考后的某一次家庭聚会#
亲戚
“孩子,你考的哪所大学啊?”
“北外。”
我
亲戚
“还不错嘛。那你读什么专业啊?”
“斯洛伐克语。”
我
全场:. . . . . . 竟然还有这个专业?!!!
是的!原谅你们的孤陋寡闻,因为你们也许只知道捷克斯洛伐克···Tak predstavím ti tento jazyk.(接下来,请容许我为大家介绍一下)咳咳..敲黑板
斯洛伐克四角城堡
“
斯洛伐克语——斯拉夫语中的世界语
斯洛伐克国旗
斯洛伐克语是斯洛伐克的官方语言,也是捷克的通用语言,大约有600万的使用人口,是名符其实的“小语种”。她属于印欧语系,斯拉夫语族,西斯拉夫语支。由于斯洛伐克语在形成过程中广泛借词,与众多斯拉夫语存在相似,也被称为“斯拉夫语中的世界语”。
由于斯洛伐克为山地国家,地形影响下的斯洛伐克语也形成了多种方言,大体分为西部、中部、东部三大方言群。现在所说的斯洛伐克语为斯洛伐克语规划者、文学家什图尔规范后的斯洛伐克语中部方言(什图尔氏斯洛伐克语)。
斯洛伐克国歌:塔特拉山上的暴风
字母(písmeno)
斯洛伐克语使用拉丁字母和附加符号构成词汇,共有46个字母,比捷克语多出三个。
斯洛伐克语字母以拉丁字母加附加符号:长音符号、软音符号、反钩、双点构成。如“n”刀子,“mkk”软的。
发音(vslovnos)
斯洛伐克语中元音多为单元音,短元音“a-e-i-y-o-u”和长元音“á-é-í--ó-ú”,也被纳入单元音范畴。辅音有27个,分为清辅音和浊辅音两大类。斯洛伐克语中的多数辅音为清浊相对,有典型的如p-b,t-d,-,c-dz,-d,k-g,f-v,s-z,- 这9对。轻音浊音的区别仅仅是看声带振动与否,发音部位是相同的。而这也正是大家发音的症结所在。
当然,发音中还有一个跨不过去的鸿沟,那就是“ch-h”两个音,它们又被称为“成对辅音”。Ch为清辅音,h为浊辅音。大多数中国人很难听出这两个音的区别,也很难发清,斯洛伐克人却能很容易听出这两个音的区别。加之这两个音构成不同词有不同的含义,如hladn(饥饿的)-chladn(寒冷的),发音不准在表达中可能会造成混乱。
斯语同其他斯拉夫语一样,也有大舌音rrrrrrrrrrr!!!大舌音的学习因人而异。有些人可以轻而易举地发出,有些人经过指点学习也能发出。当然,还有人是比较难学会的一类。
语法(gramatika)
总统府前的飞鸽圆球
斯语属综合性语言,语法相对来说比其他斯拉夫语言容易。词语有性、数、格的变化,也有时态和人称的变化。斯语名词和形容词分阳性、中性和阴性,(一般以a结尾的都是阴性,以o结尾的都是中性)。相对应的,也就有了格和数的变化。
斯语本来有7个格:主格、属格、受格、宾格、呼格、前置格和工具格,但现代斯语中呼格基本不用,也就只有6个格。
斯语使用词缀、元音交替、辅音交替表示语法意义,也就没有英语语法那样复杂。
斯语语法中特别要注意的是,不管在哪个句子中,都要保持性、数、格的一致。在斯语学习中,我们常常特别注意这一点,且逐渐形成习惯。如:Jedna krásna ena (一个美丽的女人)数词、形容词、名词均要跟名词的性一致。
“
斯语在北外
(slovensk jazyk vpekingskej univerzite zahraninch túdií)
”
斯语在北外是一个新兴的专业,但毋庸置疑的一点是:北外斯洛伐克语是学习斯洛伐克语的首选。亚洲唯一一个斯洛伐克外教在北外。除第一届学生外,斯语专业的学生均获得了公派出国的机会。外交部也会在北外遴选人才。每届均有优秀毕业生进入外交部或大使馆工作。优越的师资和培养条件给了斯语专业学生更好的学习环境和更多的成长机会。
北外斯语专业每四年招一届,现在在校就读的为第四届学生。北外男女比失衡的情况在斯语班完美体现,因为现在的斯语班,没有男生!
我们在北外
等你
(akáme vás)
官微开通以来我们已向大家介绍了
【韩语】【僧伽罗语】
【法语】【柬埔寨语】
【俄语】【挪威语】
【阿拉伯语】【匈牙利语】
【西班牙语】
点击“微校园”菜单回顾往期【语言卡片】
语言学习是北外的名片
而每一种语言的学习者
都是我们国家的名片
在此我们向大家征集
只要你是外语学习者
都可以书写属于你自己的语言卡片
来稿邮箱bfsuweixin@bfsu.edu.cn
在最大最官方的平台展示你的作品是你的机遇
更是我们的惊喜
供稿 | 张洪莲
(北外斯洛伐克语专业15级本科生)
指导老师 | 刘飞
编辑 | 新闻中心 田烨楠 杨丹蕊 周津亦
图片来源于网络