院系掠影 | 外交学院外语系

培养“爱祖国，知世界；通专业，精外语；高素质，复合型”的优秀外语应用人才和研究人才。

——外交学院外语系

外语系简介

1

历史沿革

外交学院外语系包括法语、日语及西班牙语共3个专业。

1955年外交学院成立之初，即设法语教研室，负责统招法语专业学生的本科教学和外交干部法语培训。1969年，外交学院停办。1972年，外交部在原外交学院英语教研室和法语教研室的基础上成立外交部干部外语培训学校。1980年外交学院复校，英语和法语两个教研室即转入学院，组成二系（即外语系）。法语教研室除负责本科教学外，于1981年开始硕士研究生教学工作。

外交学院曾于1956年开设日语专业，招收本科生，并于1959年设立日语教研室，1969年学院停办时撤销，1983年恢复，主要负责日语专科及二外日语的教学工作。1994年，学院分设英语系（二系）和外语系（三系，含法语、日语专业），日语专业开始招收本科生。2008年起日语专业开始招收硕士研究生。

外交学院曾于1956年开设西班牙语专业，招收本科生，并于1959年设立西语教研室，1962年整体转归北京外国语学院。2013年，学院筹建西班牙语专业，责成外语系具体负责，2014年起招收本科生，并于2015年设立西班牙语教研室。

目前，外语系负责法语、日语和西班牙语专业本科生、研究生以及全院各专业各层次的法语、日语和西班牙语的外语教学和科研工作，具有法语语言文学、日语语言文学和外国语言学及应用语言学硕士学位授予权。

2

办学定位

以服务中国外交事业为宗旨，教学质量上乘，科研特色鲜明，国内一流水准，与外交学院整体水平相适应的教学研究型系部。

3

培养目标

培养“爱祖国，知世界；通专业，精外语；高素质，复合型”的优秀外语应用人才和研究人才。

师资与教学

外语系共设有法语、日语、西班牙语三个教研室。

外语系目前共有教师27人，其中教授5人，副教授9人，高级职称教师占比为52%。

教师中有博士学位者16人，占比为59%，另有博士在读3人。

外语系全体教师均有在国外进修、讲学或工作的经历。

外语系教师中有6人在国外取得博士学位，2人正在攻读国外大学博士学位。

教学成果

多年来，外语系的教学质量在各方面得到了充分印证。

2014年03月30日，习近平会见比利时国王菲利普，外语系法语专业2000届毕业生钱晏青担任翻译。

2013年3月29日，钱晏青为习近平主席

与刚果总统萨苏担任翻译。

1998年5月，外交部翻译室副主任夏煌（我系法语专业1980级学生，现任驻刚果（布）大使）陪同全国政协主席李瑞环访问法国。

法语系学生葛茜获中国毕佛听写决赛第一名

科研与国际交流

科研工作：融入“业内”和“院内”两个主流

• “业内”主流：语言、文学、翻译

“院内”主流：外交、国际关系、国际问题研究

• 保持对外语专业传统科研方向的不断投入

• 以“语言对象国研究”为重点

• 综合利用多个科研平台

• 集中力量，寻求突破

国际交流：多渠道、经常性

目前，超过半数以上的外语系学生在本科阶段出国交流。2014-2015学年：法语专业有16名同学出国交流一学期或一学年，出国比例为80%；日语专业有7名同学出国交流学习，出国比例为35%。

实习实践

高层次的外事实践活动是对外语系教学工作的有力支撑，作为对课堂教学工作的必要补充，外语系高度重视学生的实践教学工作。

外语系学生拥有丰富的社会实习实践资源：外交部等政府机构、我院毕业生集中的媒体、企业单位、我院合作院校、与我院有联系的国际性学术组织等都能为我系学生提供高层次的实习实践机会。

2014年3月，习近平主席为法国总统奥朗德设欢迎晚宴，我院学生参加文艺表演。

2008年外语系王昊同学参加中日青年友好交流年书法交流会活动与胡锦涛主席在一起。

2006年11月，法语专业部分同学与尼日尔总统和夫人的合影。

2008年8月11日，外语系李旦教授与比利时王储菲利普（现为比利时国王）在慕田峪长城。

《希拉克回忆录》译者李旦教授与希拉克总统合影。

微信号:CFAU_1955

投稿邮箱：yuanban@cfau.edu.cn

官方网站：www.cfau.edu.cn