学会感恩 学会总结 学会做人

我的青春不散场

四川外国语大学重庆南方翻译学院

2019.06.27

学会感恩 学会总结 学会做人

川外南方翻译学院2019届毕业典礼上的讲话

校长 陈流汀

2019年6月27日

尊敬的各位老师，亲爱的毕业生同学们：

今天是学校一年一度隆重而热烈的毕业典礼暨授位仪式，是学校丰收和喜悦的季节，也是毕业生值得庆贺而难忘的时刻。

我们高兴的看到，在本届学生中，有95.15%同学顺利毕业，有93.68%获得学位证书，正如刚才受到表彰奖励的毕业生优秀代表一样，有120多名毕业生考上了国内外高校研究生，其中有全球前200位乃至前50位的名牌大学，有国内“985”、双一流高校；毕业生中涌现出一批全面发展、表现突出、自立自强的同学，获得了学校乃至重庆市优秀毕业生的荣誉称号；有160多位同学追求进步，品学兼优光荣的加入了中国共产党。本届毕业生有近90%同学顺利走上工作岗位，其中不少同学进入500强企业、国外公司就业，也有许多同学响应国家号召，到边疆、到基层实践锻炼，奉献青春。毕业生中还有很多同学在勤奋学习的同时，在校期间积极参加各类科技文化体育活动、社会实践活动、青年志愿者服务活动，斩获了国家级、省部级多项大奖，获得过重庆市乃至全国多项荣誉。在你们身上，不仅展现了南译学子青春绽放的活力，更展现了当代青年勇于进取的担当；不仅释放了阳光多彩的正能量，更释放了不甘现状的动力源；不仅体现了“厚德博学”的严格修为，更体现了“求是致远”的宏愿追求。

此时此刻，作为老师、作为一位教育工作者，为你们的成长进步、卓越表现而感到高兴，感到欣慰。与此同时，也有许多离别的交流和期盼，希望与你们分享与共勉。前几天，学校以母校的名义，写了一封致2019届毕业生的公开信，信中对大家提出了“立鸿鹄志，做奋斗者；终身学习，做逐梦人；不忘初心，做圆梦人”的殷切希望。在此，我也强调和叮嘱几句。

一是要学会并懂得感恩。要感恩这个时代为广大青年成长发展创造的广阔平台、历史机遇和良好条件，让青年一代在中华民族伟大复兴的征程中，贡献才智，展现风采；要感恩父母，为我们健康成长，含辛茹苦，甚至倾力付出，让我们终于长大成人，步入社会，展翅高飞；要感恩母校，感恩母校的老师为你们辛勤耕耘，感恩母校的教职员工为你们默默奉献。母校尽管没有什么名气，甚至也还不能为你们提供优越的条件，但为你们的进步和跨越，搭建了平台和管道，体现了责任和努力，老师中尽管也少有名牌大师，甚至有的还是刚刚毕业的同龄人，但他们为大家求知和成才，贡献智慧和学识，付出辛劳与心血。学会感恩，懂得感恩是我们成人成熟的标志，感恩时代就是要为民族振兴，祖国繁荣奉献青春，让自己的才华追求融入伟大事业的奋斗之中。感恩家庭和父母就是要成家立业，孝顺长辈，让我们的自强自立，当担有为成为父母长辈的安然与放心。感恩母校和老师就是要不忘初心，追逐梦想，开拓进取，建功立业，不负青春年华，不辱时代使命，这应该是对母校和老师最好的回报。

二是要学会并认真总结。总结大学生活、总结学生时代、总结我们成长进步中的经验与教训。总结经验，如何保持和发扬光大；总结教训，如何不再重犯同样的错误。我们需要反思，四年前大家几乎是同一层次、同一分数段进入南译，但为何四年后同学之间的发展出现了巨大的差异，甚至非常遗憾还有200多名同学不能按时毕业，这其中退学等淘汰的也不是小数；我们需要警醒，学生时代出错有问题是常态，大家可以理解体谅，而步入社会，走上工作岗位，出错有问题或许就要承担责任，有时甚至一步走错，造成全盘皆输，一步踏错，便是不归之途。我们需要振奋，往事已成过去，勇敢面向未来，毕业只是人生发展新的起点，要以崭新的姿态规划发展、抓住机遇、再接再厉，去奏响我们砥砺前行的壮丽凯歌。

三是学会并踏实做人。学生学习的主要任务有两个大的方面，一是学会如何做事，即掌握一技之长，会一个专业领域，有干事创业的能力素养；二是学会如何做人，即要懂得做人的道理，练就做人的能力，应对人生的课题，追求人生的价值，某种意义上学会做人比学会做事更为重要，更是目的。但我们的教育是乎更注重前者，尽管在教会学生如何做人方面也花了不少功夫，但其时代性、系统性以及针对性、时效性都还有待进一步强化和提升。希望大家既要志存高远，又要脚踏实地，在不断学习中进取，在努力实践中成才，希望大家既要有高尚的道德情操，又要有良好的行为规范，守法护法，做一个合格的公民；遵章守纪，做一个称职的员工；修养品德，做一个有良心的好人；坚定信念，做一个有追求、有作为的建设者和接班人。同时，也希望大家既要不懈追求人生，又要勇于面对人生，要处理好人生与社会、人生与自然、人生与自我等关系，协调好工作与家庭、事业与爱情等关系，正确认识和面对人生历程中的酸甜苦辣、沉浮曲折甚至悲欢离合，将其视为人生的过程、人生的色彩、人生的必然，而认识之、把握之、超然之，特别是要坚守一个人善良、正直、诚信、勇敢、担当等底线，做一个堂堂正正的人，做一个大写的人，以实现我们人生真正的幸福和价值。

最后，祝贺今天的毕业典礼成功举行！祝贺大家取得的进步成绩，衷心祝愿2019届毕业生工作顺利、生活幸福、青春飞扬、前程似锦！

/ E N D /

排版 | 郭小源

资料来源 | 组宣部

四川外国语大学重庆南方翻译学院出品