见字如面︱坚定信念，共同迎接春暖花开！

坚定信念，共同迎接春暖花开！

——致全体师生的一封信

亲爱的老师们、同学们：

2020年注定是刻骨铭心的一年，突如其来的新冠肺炎疫情让这个春季学期而不同寻常。在百年不遇的疫情灾难面前，有无数个挺身而出的身影为打赢这场抗击疫情阻击战付出努力！这其中，有我们南译的党员领导干部、工作人员带头值班、坚守岗位的信念；有南译教师为保障学生们“停课不停学”夜以继日辛勤的付出；有南译学子在疫情防控一线志愿服务的身影，是你们以平凡之身担起防疫重任。

当前，疫情形势依然严峻复杂，防控正处在最吃劲的阶段，战“疫”仍在继续。在战胜疫情的关键时刻，我们必须要进一步贯彻落实习近平总书记关于打赢疫情防控阻击战的重要指示精神，贯彻落实国家、重庆市有关决策部署，继续严格做好学校疫情防控工作，科学应对、精准施策，就是为了守护师生健康，确保校园安全。因此，我们希望全校师生：

居家安心。阶段性成绩不代表最终胜利，“0新增”并不意味着零风险，疫情持续稳降并不意味着拐点到来，更不意味着疫情警报解除，加之近期疫情在一些国家蔓延扩散，境外输入、“倒灌”风险日益加大，远未到松劲歇气的时候。学校将继续严格落实学校制定的《新型冠状病毒疫情防控工作实施方案》，校园继续实施“封闭式管理”，学校未发布正式开学通知前，切勿提前返校。广大师生要主动配合当地政府落实信息采集、体温检测、隔离观察、社区管理等疫情防控要求，主动配合学校疫情防控的各项要求，履行好公民责任，保护好自己和他人，保持身心健康。明辨是非、遵纪守法、注重言行，不信谣、不传谣、不造谣，自觉维护新时代南译人的良好形象。短期在家的焦虑、不安，是为了尽快恢复欢乐自在的校园生活，尽快恢复人间“烟火气”。

致学专心。2月24日我校线上教学已正式开始，老师们通过超星、学堂在线、大学MOOC和智慧树以及QQ、微信、钉钉等平台进行网络教学。老师们会在课表安排的时间或者和你们约定的时间在“网上相见”，及时开展辅导答疑活动；同学们也要针对每节课的内容，主动学习，进行课前预习、课后复习，及时完成老师布置的学习任务及作业。在进行线上学习的同时，同学们可以结合专业特点及自身实际，利用充裕的时间，培养兴趣爱好，选读各类经典著作，选看优秀纪录片，积极参与劳动，开阔视野，提高自己其他方面的能力素养，学会自主学习、自我管理。

求职创“新”。受疫情影响，2020届毕业生将会面临更多的严峻。但请不要焦虑，学校各类招聘信息将通过就业信息网、“南译就业平台”微信公众号和QQ群进行发布，努力实现就业服务不打烊。请同学们积极关注，并通过网络方式参与招聘，利用就业网络系统投递电子简历，积极参与远程面试，在线求职等网络招聘活动。通过各级正规的网络系统、微信公众号、QQ群、APP等多种渠道参加网上面试，实现尽快就业。

学校尽心。学校疫情扩散风险和防控难度比任何一个单位、任何一个群体都要大都要难。疫情发生后，学校立即成立防疫工作领导小组，部署学校防疫工作。目前，工作领导小组正在结合学校实际情况和教职工人员状况，制定疫情防控开学实施方案，细化并落实好疫情防控工作各项方案，多方筹措防疫物资，切实做好开学保障工作。当地疫情防控没有全面解除、正常生产生活秩序没有全面恢复、应对疫情工作领导小组评估核验没有全面合格前不开学复课，就是为了守护好学生的身体健康和生命安全。开学前学校将进行彻底清洁，进行必要的预防性消毒处理等，严格措施，加大校园管理力度。全力以赴保障师生健康和校园安全。

疫情当前我们依旧要抖擞精神、砥砺前行，人生才不会因疫情而黯淡，我们需要的是一点点耐心、韧性，还有不放弃的努力，一起坚持，再坚持！乌云遮不住升起的太阳，疫情也挡不住春天的脚步，南译校园的玉兰、粉李、迎春都已经绽放。让我们抱着必胜的坚定信念，与全国人民一起同舟共济、静静地守候，守得云开、守得春暖、守得我们向阳而行，奔向书声琅琅、生机勃勃的校园，共同迎接春暖花开时的重逢！

四川外国语大学重庆南方翻译学院

2020年3月4日

排版丨郑玲

资料来源丨组宣部

四川外国语大学重庆南方翻译学院出品