周六放映室 | 一部纪录片，拾起一本书

（搭配BGM阅读效果更好哦）

“让译书成为买书的借口”

盼望着，盼望着，周六又来了，这周又会推荐什么好看的影片呢？快来和小编一起看看吧。这周推荐的是人文类纪录片《但是还有书籍》

纪录片《但是还有书籍》由哔哩哔哩和北京小河文化传媒有限公司联合出品，该系列共有五集，每集25-30分钟。《但是还有书籍》以书为题材，力图在阅读多样化、碎片化的当下，记录这个时代形形色色的爱书之人，捕捉和书有关的那些精彩故事。希望以新鲜有趣的视角和故事，点燃观众对于书的热爱，为人们提供一份在快时代里的阅读指南。

经典台词

1、编辑，译者，一群隐身于书背后的人，他们穿梭于字里行间，专研着逗号句号的学问。

2、他们以细微琐碎的工作，搭建起跨越语言的桥梁，摆渡于读者和作者之间。

3、写小说是当上帝，做编辑是当杂役。

4、他相信文学的未来，不会是鲁尔福笔下铁板一样的土地，而将是一块肥沃丰饶的土地。

5、他们的工作琐碎繁杂，却意义非凡。

6、对于编辑的行业来说，时间和质量是成正比的，投入的时间越高，质量越高，投入的时间越低，质量可能越低。

爱书人是什么模样？书籍背后有哪些故事？得到一本特别的书是一种怎样的体验？《但是还有书籍》将隐于文字之后的书人书事推到台前，再度唤醒我们敬惜字纸的感情。

该纪录片邀请了观众喜爱的演员胡歌担任配音，不同于传统人文类记录片，轻快的画风，电影质感的画面，真实生动的故事，胡歌富有磁性的声音将带领观众们探索一个奇妙的书籍世界，它也会告诉我们书籍对于现代社会的你我他而言有着怎样的意义。

《但是还有书籍》能迅速收获这么高的人气， 不仅仅是因为演员胡歌，真正吸引人的是纪录片的内容。对于每一个热爱图书，热爱阅读，热爱生活的人来说，《但是还有书籍》除了像影片的记录，更多的是一次对书籍的重新认识，也是对书籍幕后的人员的一次全新认识，这恐怕是胡歌让观众心动之处。

书并不是什么伟大的东西，不值得被进行神化、崇拜，它是用来被阅读的。而阅读是一座随身携带的避难所，让所有人在这个世界以外，还能拥有无数个平行世界。每个人都可以说自己爱阅读，也可以说自己爱书，但是爱书人是什么模样？书籍背后有哪些故事？得到一本特别的书是一种怎样的体验？这些不曾得到解答的问题，在影片中，都可以找到答案。

因为是以书为题材的纪录片，在首期节目里就提到了两个和实体书相关的职业：编辑和翻译。在编辑方面，以现当代华语文学的豆瓣秃顶协会会长朱岳作为第一期故事的开始。朱岳一直坚持自己的理想主义，那就是让更多华语文学成为可供大众阅读的实体书。

朱岳与书籍的故事从袁哲生的《寂寞的游戏》开始。朱岳与故事主人公年龄相仿，朱岳一下子就被吸引了，很认真地看完了这本书。朱岳夸赞这本书，写得非常好，不亚于西方大师的文学作品。不过其作者袁哲生，对于很多人来说依然是个陌生的名字。后来在他的大力推荐和多方努力下，《寂寞的游戏》被更多人所熟知。这次成功，也给了他足够的动力去挖掘很多读者不知道的好作品。

朱岳知道想要推广这本图书没有那么简单。看不懂、不想看的理由让书籍推广举步维艰。在快节奏的社会里，技术和互联网的快速发展，人们阅读方式发生了改变，不再是通过购买图书来阅读，而是通过媒体平台来进行阅读，很多人都是“浅阅读”，只是囫囵吞枣地阅读，并没有思考。只有少部分还在坚持纸质阅读。但如果一本好书得以发掘，并向大众推广，它的价值就得到真正地发挥，人们也就越来越能感受到阅读带给我们的快乐。编辑之路虽难，但是用朱岳在纪录片中说过的一句话：“十万人里找出一个人来看这本书，我们就能活下去。”

网络的兴起使得很多人认为出版业是夕阳产业，但仍然有很多编辑，坚守阵地。琐碎复杂且意义非凡。俞国林，中华书局学术著作出版中心主任，在古籍整理编辑上，已经工作了十八个年头，通过自己的努力，他参与了十多种国家级古籍整理项目，并策划出版了很多近现代学人的书籍。而他认为做编辑，除了要有渊博的学识，坐冷板凳的决心，还要有敏锐的眼光。哪怕是一句话，都要寻找到这个书稿在哪里。

翻译同样也是一个辛苦的工作，需要长久的坚持和枯燥的等待。说起范晔，或许没有听说过这个名字，但如果说《百年孤独》的译者范晔，应该就会有很多人知道。范晔是中文版《百年孤独》全球首次正版授权的译者，奋斗了11个月，最终出色地完成了翻译任务。

为了达到理想状态，他阅读了马尔克斯的其他作品以及《百年孤独》各种研究论著。并反复阅读原文，捕捉马尔克斯创作时的感觉。《百年孤独》面世，成为了现象级事件，而他的翻译，有人好评也有一些批评的声音。他觉得，批评声中觉得应该粗糙的地方，他觉得是对他的一种肯定。

三个人，三个关于书籍不同的故事，他们对于自己与书籍的故事只是简简单单地阐述，但却能让观众真真切切感受到每一本书籍的来之不易，深入书的背后挖掘出更多优秀的编辑者。他们将热爱当做一种职业，因为热爱，甘坐“冷板凳”，更因为爱书，所以把优秀的书籍编辑成册，分享给更多的读者，让更多优秀的作者被大众熟知。

我们需要的不仅仅是可以饱腹的果实，也需要精神食粮。书籍是我们永远无法丢弃的东西，“书中自有黄金屋”并不是告诉你书里有黄金万两，只是告诉你，书里的世界远比黄金万两更值得让你去发掘。我们读过的书，会内化为我们生命的一部分，让我们能以更加开阔的目光去接纳身边的问题，拥有更加多维的角度去审视自己的人生。这，就是书籍的力量。

来源 | 网络

编辑 | 黄彩虹

责编 | 翁子婕

审核 | 肖霞

你点的每个赞，我都认真当成了喜欢