【特写】韩希明：一入“草堂”二十载

个人简介：韩希明，女，1958年5月生，江苏武进人，现为我校文学院教授，从事大学语文教学与明清小说研究。纪昀《阅微草堂笔记》研究专家，曾主持完成省级科研项目多项，撰写《<阅微草堂笔记>与中华文化散论》学术专著一部，《〈阅微草堂笔记〉全注全译》一套，研究论文80余篇。另有通俗读物《<菜根谭>评注》，中华书局2008年3月出版，至今已经连印七次共出版发行五万余册；通俗读物《纪晓岚阅微知著说官员》，江苏文艺出版社2013年5月出版。

韩希明和《阅微草堂笔记》（下文简称《阅》）的缘分来自二十余年前无意翻到的一本薄书。1987年，她离开校园三年终于得以重返讲台，迫不及待要找到专业研究的方向。

“去逛书店，这本翻翻，作者是我一同学；那本翻翻，是另外一同学，逛得我很焦虑，感觉自己这三年缺掉太多了。”

那时翻到这本挺有意思的薄书，她想着，我是一个小人物，就研究研究这么一本小书也好——这本“小书”，就是《阅》的摘编。也是在钻研进去之后，韩希明才感受到其中的浩大精深。

“有时候一个字就像是一个‘结’，要设一个‘X’，不停求解”

开始的研究，多少笼罩在其他学者的研究观点下，“有点人云亦云，写一些貌似别人没有写过的东西。”但随着研究的深入，韩希明渐渐发现一些观点过于片面，而答案，只能从书中探寻。

“纪晓岚真是一座大山啊，我只能站在山脚仰望。”他书中随便说一句，韩希明可能就得忙半天，其中的一个字、一个词、一句话，出自哪里？什么年代？原意为何？像解数学题一样，设一个“X”，然后不停寻找条件，探寻求解。有些不着天不着地的，一路翻书也找不到，只能周围的同事抓到哪个问哪个，大概定位某个年代，某个领域，再去翻原著。

“请教，车加并的读音？”“可否麻烦帮忙查下‘鸟加吉、鸟加亢’的读音、出处？”同事栗学英的研究方向是古代汉语，经常被韩希明问到类似的问题。“多是一些比较生僻的古汉语、手写体，一般字典查不到，她会找我帮忙鉴别、查阅一下。”栗学英说，“说起来韩老师做学问，真是那种很能沉得下去的类型。”很多时候，这一个字，像是一个“结”，寻根溯源找到了，这个“结”也就打开了。“很庆幸周围有这样一个研究的环境，可以慢慢请教，每个人都是我的老师。”

二十年的研究，苦乐自知。《阅》的原著，韩希明不知道翻过多少遍，“就说今年翻了多少遍都说不清了。”《阅》里的1200个故事，不看书的话，“嗯……起码七八百个可以讲的吧。”

有时候长途开车乏味，韩希明就给先生讲里面的故事，一个接一个，先生听得很喜欢。课堂当然用得更多，有一次讲到李贺的“恨血千年土中碧”，韩希明想到《阅》其中一个“贞女含冤老父立碑”的故事，刚好与之呼应，学生也听得乐呵。

王景就很喜欢听韩老师的课，好像随时都有新鲜的故事蹦出来，“韩老师还会点评故事中蕴含的人生哲理，让我们都觉得很有意思，又很有收获。”

不过，韩希明却自嘲自己也许天性“苛刻”，课堂上不停提问让学生“不敢分神”，期末还要检查笔记不许半点懈怠，由她指导学位论文的学生都有点犯怵——她会逐字逐句改，因为看到有些敷衍实在“不能忍受”。“纪晓岚做学问也十分严谨，有些道听途说的东西绝对都会经过考证。”——这也许也是多年来大学士常伴身边的态度浸染。

“我希望学界只要提起《阅微草堂笔记》，就知道南审有个老师在做研究”

每次要写文章，韩希明先拿出一张很大的纸往桌上一铺，开始列框架。等这个框架构思完毕、修改完善了，就熬一个大通宵，更细致的框架出来，剩下的，就用相对零碎的时间补充丰满起来。

“每做一个研究都能增长一点学问，这是我觉得最幸福的事。”通过纪晓岚的这扇门，韩希明一路摸索、探寻着走向了中华民族瑰丽文化的更深处。

比如，论述纪晓岚的“宗教观”，要先把书中的相关内容理一遍，写不下去了，到图书馆捧回一摞宗教方面的书，翻完了回头再看原著，再列提纲……关于《阅》的研究，“相当于又上了一次大学，可能还不止。”

“纪晓岚仿照聊斋撰写这本志怪小说，是为了建立他理想中的伦理秩序，从‘伦理’这个角度研究的，我是第一个。”对这本古典作品研究，韩希明开辟了一个被学界广泛认可的新视角，也启发了很多人。

开始研究时，韩希明就说过，“希望学界今后只要提起《阅微草堂笔记》，就知道南京审计学院有个老师在做研究。”

目前在中国，韩希明关于《阅》研究的成果可算是最多的。20多年来，她写了几十篇论文、一本学术专著、一套全注全译、一本通俗读物，算得上是“大满贯”了。但凡将“《阅》研究”作为学位论文选题的，在综述部分和参考文献，都无一例外引述她的研究成果，“也就是说，眼下无论是谁研究这本古典作品，都不能越过我啦。”

如今看来，二十年前的那个目标，的确已经达到了。

“这一辈子很幸运，可以做我想做、能做并且愿意做的事”

韩希明一直想做一本《阅》的全注全译，苦于没有机会。先生支持，说这是她一辈子想做的事情，哪怕自费也成。她联系了出版社，要了报价，也开始计划完成的进度——所以可以想象，这个时候接到中华书局的约稿电邮，韩希明有多开心。按照先生的话，真的是“心想事成”。

和中华书局的缘分还在更早以前。2008年，也许是韩希明对明清小说的研究吸引了出版社的注意，后者主动约她为《菜根谭》做评注。

时间很紧，只有三个多月。那段时间韩希明“比高考还辛苦”，除了正常教学之外，闭门不出、家务全免，“全身心地投入其中，饿了吃、困了睡，其余什么都不想。”

忐忑地把书稿交上去，没想到，到2013年8月已经重印了7次。“当然是因为《菜根谭》本身有很大的吸引力，另一方面，编辑觉得，大概因为这本评注‘既符合作品原意，又有当今时代气息’，所以才比较受欢迎。”

2012年8月，中华书局策划“中华古籍经典著作全注全译丛书”时，再次向韩希明约稿。《阅》的这一部译注，用掉了韩希明接下来一年半几乎所有的业余时间。暑假里，每天至少10个小时在凝在书桌前。“好在我和先生两个人在家的时候，家里安静得像没有人一样。”

2013年上半年，韩希明身感不适。等待手术的过程，韩希明特着急，“这书还有好多没完成呢。”除去必要的去医院检查等时间，她拼命赶工——手术吉凶未卜，她不想留遗憾。

手术前，韩希明写了一封信留在自己的草稿箱里。是给丈夫的，“如果查出来是良性，这封信当我没写；要是下不了手术台，我在信里说，希望他能找人帮我完成这本书。”

已经进了手术室，韩希明突然想起来，忘了跟丈夫说邮箱的密码，“直到全身麻醉前，我还很着急：他看不到那封信怎么办？”

所幸无恙。

后来听说，先生很震惊：“手术台上你还在想这事儿啊？”

“就是在想这个啊——其它事情也不是我能左右的。”

“我的小运气不太好。”韩希明说。站台等公交车，常常是这个站台所有的公交车都等来了一遍，甚至两遍，自己要乘的那辆才姗姗来迟。“可是我的大运气还不错——我这一辈子，可以做我想做、能做并且愿意做的事。”

采访手记：采访前，我向同事请教有关韩老师的事情，他回：“爱好文学，与世无争，但内心有丰富的历史文学作品浓缩的世界，一生觉得美好，受用不尽。”的确，读她的散文跟读她的人一样，从里到外透着股平和、沉稳、喜悦，这样的人生味道，谁说不是至深的幸福呢？