人物风采 | 韩红建：心存梦想砥砺前行

2020-7-02 04:50:00

内容摘要：

速读文章内容

人物风采 | 韩红建：心存梦想砥砺前行

韩红建，西安交通大学城市学院外语系副教授，在读博士，美国内布拉斯加林肯大学访问学者。现任外语系常务副主任兼党支部书记、学院党委委员，陕西省大学外语教学研究会常务理事。长期从事英语教学、语料库翻译学及计量风格学研究，主编、参编教材18部（其中国家级规划教材7部）；在《中国翻译》、《外语教学》和《外语电化教学》等外语类权威期刊及其它CSSCI期刊发表论文12篇；主持并参与国家社科基金、省部级和校级科研项目以及省教改项目等科研、教改项目10项；获陕西省第十二次哲学社会科学优秀成果三等奖1项；获学院“优秀教师”称号及教学成果一等奖2项；入选学院首批“卓越人才计划”A层次培养对象。

不忘初心执着坚守三尺讲台

2007年，韩红建从西安交通大学外国语学院研究生毕业。在校期间，他曾获校优秀研究生标兵和省优秀毕业生等称号，成绩优异，综合能力突出，毕业之际他获得了留校当辅导员的机会。然而出于对专业的热爱和站上讲台的初心，他最终放弃了留校的机会，毅然选择来城市学院做一名英语教师。

2005年读研期间，韩红建就在城市学院做兼职英语教师，再加上本科毕业时曾被学校选拔参加了团中央第五届“中国青年志愿者扶贫接力计划”研究生支教团项目，赴内蒙古鄂尔多斯支教过一年，他已经积累了相对丰富的教学经验。入职城市学院之后，他很快就适应了工作环境。出于对教师职业的热爱，他上课非常有激情，用他的话说，“讲台是一个神奇的地方，一站上去面对学生便能忘记一切，恨不得把自己的所学都毫无保留地传授给学生。”他经常利用课余时间给学生答疑，还把自己的电话、微信留给学生以便与学生即时互动，了解他们的思想和学习动态。作为教师，他非常享受跟学生在一起的时光。他认为，与学生在一起时能感受到他们身上的朝气和活力，尤其看到他们求知的眼神和面对难题时困惑的表情，愈加感觉到自己身上肩负的责任和使命。

韩红建认为，教学是教师安身立命的根本，做好教学是教师一生矢志不渝的追求。课堂教学中，他很重视与学生的互动。课前，他精心备课，力求以最好的形式呈现知识点，以最有效的方式与学生互动；课堂上，他全身心投入并细心观察学生的反应，采用启发式教学，重视调动学生的积极性；课后，他及时总结并反思教学上还有哪些不足，还有哪些地方需要改进。韩红建认为，教学相长，教师只有在与学生的互动中和对个人教学的不断反思中才能促进教学水平的不断提升。他认为，教师一定要善于总结教学过程中遇到的问题，并带着这些问题去查阅资料、阅读文献，借鉴他人的教学经验，长此以往就可以形成属于自己的一套行之有效的教学方法。

“教师不仅要上好课，还要了解学生的所思所想，更要多做深入学生内心、触及学生心灵的事，关爱学生，引领他们的成长。”韩红建始终认为，作为教师，既要传授给学生知识，还要引导学生如何做人，引领学生的价值观并适时地对学生进行情感教育，让学生做一个有血有肉、富有情感的人。为了将专业教育和情感教育有效结合，韩红建倡导在外语系一、二年级学生中开展了“阅外文经典，读外文小说”的教学改革活动，成为外语系人才培养的一项特色之举。他还非常关心学生的生活，今年六月，在得知日语专业一名学生家庭因遭遇暂时困难而呼吁社会救助的消息后，他亲自与学生取得联系，了解情况并鼓励学生战胜困难。同时，他号召全系教师都伸出援助之手，几个小时不到，便为学生送上了三千多元的捐款，让学生感受到了老师们细心的关爱和浓浓的情意。他认为，一次小小的善举，一句关爱的话语，都是润物无声的教育，都会在学生内心播撒下一颗善良的种子，他用自己的行动诠释着一名师者的责任。

正是由于这样的用心和投入，他得到了学生的欢迎和认可，历年来所教授课程的学生评价均为“优秀”。在他看来，“作为教师，学生的肯定和认可比任何其他的褒奖都重要”。课下，他和学生还是朋友，从事教师十余年来，带了超过两千名学生，至今逢年过节都会有很多曾经带过的学生给他打电话、发祝福短信。街头上、地铁里、出门办事时常会碰到带过的学生主动跟他打招呼，虽然有些同学已经叫不上名字，但是那种油然而生的亲近感和师生的情谊，让他的内心顿生温暖。他说，“看到自己的学生活跃于社会的各个行业，工作很出色，生活很幸福，这是教师最有份量的教学成果，更是为人师的一种幸福和自豪！”

西安交通大学城市学院

课堂教学

西安交通大学城市学院

课间答疑

兢兢业业科研育人成绩斐然

韩红建认为，教师不仅要把课上好，做好对青年学生的引领，还要做一点与教学相关的科研。他切身体会到，科研和教学密切相关，只有读一些文献，做一点科研，教学才能深入，教学和科研相互促进、相得益彰。作为外语系常务副主任，韩红建还承担了系里的管理工作，繁忙的教学和行政管理工作使他白天很难有时间去读文献、写论文和做科研。“没有时间怎么办？那就去挤时间，时间都是挤出来的，只要勤奋和刻苦没有做不到的事情。”这几年，他利用晚上、周末和寒暑假的时间一直坚持文献阅读、写作和完成课题项目。前几年评副教授时，为了多出科研成果，他周内晚上基本都住在办公室，看书，思考，写作，累了就在办公室的沙发上睡觉，早上起来又要开始一天的教学和管理工作。周末在家也坐不住，经常开车来学校看书，查阅文献。上学期申报课题比较忙，他经常在办公室加班到晚上11点多才开车回家，有几次都被锁在了教学楼里。他半开玩笑地说：“我现在都知道教学楼几点关门！”

收获与付出的努力是成正比的。正是凭着这股拼劲，韩红建在科研上做出了不少成绩，近年来累计发表教改、科研论文12篇，其中在《中国翻译》、《外语教学》、《外语电化教学》、《西安交通大学学报》、《语言教学与研究》等CSSCI核心期刊发表科研论文7篇；他作为项目主要参与人，参与国家社科基金项目和教育部人文社科规划项目各1项，主持陕西省社科基金、陕西省教学改革项目、陕西省社科联重大理论与实践问题项目和陕西省教育厅等项目8项；2015年，他的科研论文成果获陕西省第十二届哲学社会科学优秀成果三等奖；今年9月，他参与研究撰写的论文“人机翻译英语被动句相似度的向量距离测算”荣获2017年度陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果三等奖；今年8月，他组织申报的商务英语专业建设项目获批陕西省“一流专业”培育项目。这些科研和教改成果的获得，使城市学院外语系的科研和教改水平在陕西省独立学院处于领先地位。

2014年，韩红建选择了在职攻读博士学位。他认为，选择读博士一是希望自己的知识体系能有进一步的提升和完善。另一方面，他希望能用自己的行动来影响和带动外语系更多的教师快速成长。他经常给系里教师们分享自己写的学术文章和读过的文献，还开设讲座指导教师如何申报课题、如何撰写科研论文。在他的带动下，目前外语系有多位教师都申请到了厅级以上的课题，全系整体的科研氛围较之以前有了很大的提升。

西安交通大学城市学院

指导学生课外阅读

西安交通大学城市学院

教材成果

勤于思考多措并举创新管理

外语系目前有专兼职教师近70人，教职工数量是全院最多的。除了办好本系的三个专业、培养好专业学生外，外语系还承担了全院一、二年级的大学英语课程教学，教学任务繁重，日常教学管理和教学改革的任务也很艰巨。为此，韩红建主持制定了一系列措施来强化教学管理，提升教学质量。他亲自组织教师进行集体备课，定期组织教师开展说课交流，召开教学改革研讨会，分享教学经验，讨论教学方法，在全系积极营造“人人关心教学，人人思考教学”的工作氛围，并带头组织教师申报教改项目，开展教学改革。他主持的2项大学英语教学改革项目获得了学院教学成果一等奖。外语系科研基础相对比较薄弱，青年教师申报教改项目和科研项目能力相对不足。针对这种情况，韩红建与系领导班子积极采取措施，按照研究方向将教师分成三个不同的科研团队，系里指派副高以上职称的教授“结对帮扶”，对青年教师申报课题进行全程跟踪指导，今年外语系教师课题申报和中标的数量都有了较大突破。另外，他还吸纳其他教师参与自己申报的教改、科研课题和教材编写项目，让更多的教师从中受益。据统计，近年来他通过个人的各类项目，累计带动外语系50余位教师参与教改、科研课题的申报和教材编写。

韩红建认为，要做好日常教学的精细化管理，保持学院大学英语公共基础课教学秩序的稳定，把外语系各项工作切实做好，一定要充分调动每位教师的积极性，集聚每位教师的智慧和力量。他要求教师除了完成教学任务之外，还要积极承担系里的公共服务工作，如参与教研室的各项管理、指导学生开展第二课堂活动、为全院各个部门提供语言翻译服务、指导学生参加各类大赛等。他将全系各项任务进行分解，让每位教师都有事可做，这样既提高了各项工作的精细化水平，也调动了教师工作的积极性，增加了教师的成就感，更让大家的能力得到锻炼和提升。

“作为传道授业解惑者，教师一定不能停下学习的脚步，只有自己知识储备充分，才能将课上好，只有自己的思想水平站上制高点，才能引领学生成长。”这是韩红建一直践行的工作和学习理念。他认为，不管是教学、科研还是教学管理，都需要不断丰富自己的知识储备，只有多读书、多思考，工作才会有提升和进步。为了激励外语系教职工多读书，2015年，韩红建与系领导班子决定，在外语系教职工中长期开展“我爱读文献”活动，要求教师和管理人员每学期至少读一本书，并撰写读书笔记，在全系范围内谈体会、谈心得，定期举办读书交流汇报会，努力在外语系营造“爱读书、勤思考、善创新”的文化氛围，不断积聚事业发展的正能量。

为了让教师了解更多学术前沿的理论，韩红建还积极联系交大外国语学院，为教师争取聆听外语学科学术讲座的机会，并制定了一系列措施鼓励教师去听讲座，了解学科发展的前沿理论，提升理论水平。此外，他还经常深入课堂去听课，针对教师教学中存在的问题及时给予指导和建议。

2007年，韩红建入职之初便担任了外语系主任助理。当时外语系刚刚成立，教学之余，他加班加点完成了很多建系初期的制度制定等工作。2010年，他担任外语系副主任，主要分管教学和教师发展等工作。2015年他又担任了外语系常务副主任，全面主持外语系的日常工作。可以说，他是看着外语系一步步成长起来的。韩红建说，作为系领导，要求教师做到的首先自己必须做到，要以身作则，用自己的言行去影响和带动他人。从教学上来讲，他是深受学生欢迎的优秀教师；从科研上来讲，他是系里的科研带头人；从管理者的角度来讲，他是大家的好领导。“严谨细致，认真负责，敬业奉献，雷厉风行，既是要求严格的领导，又是关爱员工的同事。”这是教师们对他的评价。

回顾在城市学院十年的教学工作生涯，韩红建感概万分。他认为，这十年是他不断拼搏的十年，也是他不断成熟和成长的十年。虽然他在教学、科研和管理工作上都取得了一点成绩，但是离他预想的目标还有差距，用他的话说，“总觉得自己努力的还不够”。接下来，他希望能在不断提升自我的同时，丰富外语系的专业内涵，打造外语系的专业特色，塑造外语系学生鲜明的专业区别性特征，带动更多教师成长，带领外语系各项工作向更高水平、更高层次发展。

天道酬勤，师者如兰。韩红建始终坚信，所有成绩和荣誉的背后都要洒下艰辛的汗水，都要付出超出常人的勤奋和努力。在未来的教师生涯中，他将始终怀揣着“成为一名教学与学术皆有建树的优秀教师和学者”的理想，不断砥砺前行。

西安交通大学城市学院