内容摘要：
速读文章内容
旧瓶装新酒，《误杀》是一部高分改编之作？
回顾2019年年底的影市，湃老师认为《误杀》着实是一个惊喜。
这部由马来西亚导演柯汶利执导的首部剧情长片，呈现出了新锐导演独特的影像风格。
作为印度电影《误杀瞒天记》（2015）的翻拍作品，讲述了父亲为了维护女儿，用电影里学来的反侦察手法和警察斗智斗勇的故事。
两个家庭因一次“误杀”而紧紧拴在一起。一个是普通的四口之家，学历低但酷爱观影的李维杰，典型的家庭主妇阿玉，两个女儿，姐姐叫平平，妹妹叫安安。
另一个是权利上层的三口之家，即将竞选当地市长的都彭，位高权重且擅长破案的警察局局长拉韫，处事横行霸道的独子素察。
这场警匪“猫鼠游戏”的对抗，实际成为了两个家庭之间的对决。
《误杀》确实是一部优秀的改编作品，导演改编中的原创不仅仅是叙事节奏和镜头语言，更涉及影片的主题表达。本土化改编后的人物更坏、节奏更快、事态更激烈、结局更复杂。
1.改编中的原创——主题意蕴
《误杀》把电影的整个重心都放在了“误杀”发生之后。
为了保护女儿，保护自己的亲人不会再次受到伤害，拥有千部观影量的父亲凭着一部蒙太奇电影试图瞒天过海。销毁证据、带着全家去看拳赛、模拟演练审讯过程，挡在家人前面与恶对抗。
在这场“误杀”中的“误”，是大女儿平平的无心杀害，也是阿玉不知情下的意外活埋。而“杀”则在李维杰这里，他清楚地知道人昏迷后会吞舌，他看到了狰狞姿势的素察，他也目睹了棺材板上的条条血色抓痕。
不知道同学们在看到这里时有没有自然联想到《妖猫传》中的杨贵妃？情节上复现了昏迷的儿子被弃尸后突然苏醒，又在抽象的心理恐慌中重复了日本作家关于杨贵妃被活埋地下的战栗想象。
如果说原作塑造的是个人英雄主义，凭借一己之力战胜了强大的对手，同时能够逃脱法律的制裁，酣畅淋漓。那么，《误杀》中的李维杰，则是更“真实化”的父亲。他可以凭借聪明才智瞒天过海，但最终也要抵达自己的责任和良知。
当暴乱逐渐失控，当活羊重新出现，当寺院钟声再次敲响，当小女儿拿着70分改成100分的试卷。李维杰最终的主动自首，得以自我救赎。
尽管这肯定不是一个让所有观众都认可的结局，但至少令不少观众观影后在思索中前行，在剧情内外对于人性、社会以及价值观等方面有更进一步的思考。
在湃老师看来，结局的改编恰恰是整部电影不可缺少的一次升华，恰恰是结局的反转给影片的主题带来了更为深刻的思辨色彩。
2.改编中的原创——镜头语言
除去主题意蕴的原创，导演柯汶利的镜头语言，更进一步增强了类型电影的观影快感。不得不说，快速的剪辑节奏和镜头调度是中国观众熟悉的《唐人街探案》风格。
罗统拳场的精彩决斗和仓库现场的暴力侵害，完美运用了交叉蒙太奇，画面切换的频率与情节的紧张程度配合无间，一切又在倒地时戛然而止。
拉韫逼迫小女儿安安的戏份中，则沿用了他擅长的以光影刻画人物情感的运镜手段。俯拍镜头的积酝、背后打光的阴影拉长方式增加了势压关系，使拉韫兼具了多重夸张的恶行恶相，更形象地表达出了孩子的无助和即将降临的厄运。
贯穿全片的意象——“羊”，多次结合情节出现构成的隐喻蒙太奇。羊代表纯洁、善意、愚昧、救赎、罪恶、真理和公正。
随着剧情的推进，在影片整体的叙事框架中羊在不同情节环境下代表不同意义。这些手法都在不知不觉中引导观众的注意力，激发观众的联想。
《误杀》的诚意之处，或许正是在于导演没有对照原版电影循规蹈矩地翻拍，在于其对类型电影创作的破立有度。
另外，湃老师把片中提及到的诸多电影做了一个简单的整理，如：《肖申克的救赎》《活埋》《天才枪手》《狩猎》《七宗罪》《蒙太奇》《控方证人》《白夜行》《杀人回忆》《猫鼠游戏》《看不见的客人》等等，都值得同学们一刷。
“当你看过1000部以上的电影，这世界上压根没有什么离奇事情！”
“当你破过1000个以上的案件，这世界上压根就没有什么离奇案件！”
最后，改编电影对白中的两句对同学们说：
“当你看过1000部以上的电影，这世界上压根没有什么看不懂的主题！”
我是湃老师，关注我，带你了解艺考，了解世界。
宝宝们~扫描上方二维码
可领取编导/摄制/播音试听课
我们的咨询老师与你取得联系后
将第一时间为你安排试听账号~
在看点这里
