篆刻讲座 | 篆刻用字摭谈（一）

篆刻是汉字独有的艺术形式，迄今已有数千年的历史，古老而又传统。对于学习并从事篆刻的人来说，古文字学是一个绕不开的基础课题，应该下苦功进行学习和研究。然而现实情况总是让人啼笑皆非甚至失望，印作中的错误比比皆是。为让读者对篆刻用字有进一步的认识，从本期开始，我们将推出由中国书法家协会会员、西泠印社理事、南京印社顾问徐畅先生撰写的系列讲座《篆刻用字摭谈》，敬请关注。——编者

近些年来，学习书法篆刻的爱好者甚多，不少书法篆刻名家也从中脱颖而出。但是，因为许多印人不重视文字学的学习，所以书作印作中的错别字在各种场合屡见不鲜，这不禁让人惊讶和困惑。 1984年10月，安阳举办殷墟笔会暨大型书法展览，展览展示了一些优秀的甲骨文书法作品。但不容否认，有些甲骨文书法作品连著名的甲骨学权威专家看后都连说“读不懂”，可见错字情况之严重。这是在“甲骨文之乡”，又是经过评委评选出的展览作品，情况尚且如此，更遑论其他了。 2013年，故宫出版社出版的“故宫日曆”封面竟误书为“故宫日歷”（图一）。“曆法”的“曆”和“歷史”的“歷”混淆不清（“”为“歷”的讹变字），引起轩然大波。故宫博物院是我国文物荟萃的最高艺术殿堂，连出版物中的繁体字都不能分辨，真令人担忧。 2014年12月，某市举办甲骨文书法展览。某书家用甲骨文写的《政府工作报告》，四幅大中堂联屏，甚为壮观。其书艺如何暂且不论，《政府工作报告》中的许多现代化政治及科技术语用字，三千年前的甲骨文中有吗？用拼造字和字根法“创造”的“现代甲骨文”估计要以百计数。市一级的展览，又是书家，肆意妄为如此，书家自身是否应该反思？ 组织者又要吸取什么教训？ 最近，书法篆刻专业报刊和网上错字随处可见，尤其是篆刻专集，常常可以从中找出一批有错字的印作来。作者有涉艺未深的爱好者，也有名家大家，多不自重，不学无术到了令人痛心的地步。 全国第十一届书法篆刻作品展获优秀奖（最高奖）的作品居然错字连篇，其中一名获奖者的五方印中竟有12个错字，令人咋舌。从中可以看出问题的严重性。 一、错字的十二种类型 下面列举部分笔者所见有错字的印作，以做参考。 （一）不知古今字，未用初文 “湖山属野夫”朱文古玺（图二），先秦文字无“湖”而有“沽”，西周《散盘》（图三）、战国楚《鄂君舟节》（图四）等皆用“沽”作“湖”；《说文》小篆有“湖”字。“沽”和“湖”为古今字。古玺当用大篆的“沽”。印文加“月”造字作“湖”，属画蛇添足。 洲，河流中由沙石、泥土淤积而成的陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲。”郝懿行《尔雅义疏》：“《说文》作州。”（图五）《说文》：“州，水中可居曰州。周绕其旁，从重川。昔尧遭洪水，民居水中高土，或曰九州。《诗》曰：‘在河之州。’”《字汇·水部》：“洲，本作州，后人加水以别州县之字也。”甲骨文中像川中有陆地之形，借体象形（图六）。战国文字承袭商周文字。北魏《司马敬和妻孟氏墓志》中的“洲”（图七）是最早出现的“洲”字，楷书；也可以认为“洲”是南北朝前后出现的后起字。“州”是“洲”的本字（初文），二者为古今字。“翠城环坐忆洲泉”古玺（图八）印文里“州”字的“三点水”从何而来？字出何据？这显然也是画蛇添足。

来源：《中国书画报》