毕业典礼|青春时光聚或散 南译佳期留且长

6月27日，我校2019届毕业典礼暨学位授予仪式在学术报告厅隆重举行。校长陈流汀教授、党委书记聂志强同志、党委副书记喻洪麟教授、副校长吴舸教授、副校长马宁副教授、副校长段美芬教授、副校长肖肃教授、校长助理奚正新同志、以及其他学位评定委员会委员出席仪式并为毕业生代表们授位。

仪式由副校长、学位评定委员会副主席吴舸教授主持。

仪式在庄严的国歌声中拉开了序幕。

党委副书记、学位评定委员会副主席喻洪麟教授宣读了《重庆市优秀毕业生表彰决定》和《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于表彰2019届优秀大学毕业生的决定》。

学校领导为获得重庆市和学校优秀毕业生代表颁发了荣誉证书。

副校长、学位评定委员会副主席段美芬教授宣读了《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于准予2019届毕业生毕业的决定》和《四川外国语大学重庆南方翻译学院关于2019年授予学士学位的决定》。

音乐学院潘妤老师作为教师代表发言，她在发言中殷切叮嘱毕业生们感谢自己、感谢老师、感谢母校，同时诚挚地祝福毕业生们带着新的梦想踏上新的征程！

今年刚被法兰克福欧洲大学录取攻读博士学位的2016届德语专业毕业生肖庆，作为校友代表与毕业生们分享了他在南译的学习经历及读研期间的心得，以自己的亲身经历告诉学弟学妹们无论是一路鲜花，还是四处荆棘，我们都要有欣赏的心态和勇气，要用努力去创造，去改变，去脚踏实地地探索世界。

东方语学院孔小凤同学代表2019届全体毕业生发言，在分享自己在校四年成长的心路历程和学习心得的同时，她深深地感谢母校的辛勤培养和教育，使自己在人生成长的关键时刻打下了坚实的基础。她谈到，“毕业不意味着结束，它是我们奔向未来的开始，我相信哪怕我们毕业了，在以后的人生中我们依然会保有真诚直率的目光，依然会涌动奔流激荡的热血，我们一定会更加勇敢、坚强、成熟地面对未来!奋斗是青春最亮丽的底色，青年兴则国兴，我们必将会在另一个更加广阔的天空里翱翔天宇！”

随后，西方语学院李赫等三名同学代表全校毕业生向母校赠送了礼物，表达了毕业生们即将离开母校的依依不舍和对恩师的感激之情，聂志强书记代表学校接受了饱含同学们真情的礼物。

毕业典礼上，校长、学位评定委员会主席陈流汀教授以“学会感恩 学会总结 学会做人”为主题给本届毕业生送上寄语。陈校长首先总结了我校2019届毕业生的就业情况，毕业生们或追求进步、品学兼优，或响应号召、扎根边疆，或勇于实践、敢于担当。同时，陈校长还向毕业生们提出了三点殷切希望：一是学会并懂得感恩，感恩这个时代、感谢母校、感恩家庭和父母。要不忘初心，追逐梦想，开拓进取，建功立业，不负青春年华，不辱时代使命；二是要学会并认真总结，总结大学生活、总结经验、总结教训，毕业只是人生发展新的起点，要勇敢面向未来，要以崭新的姿态规划发展、抓住机遇、再接再厉，去奏响砥砺前行的壮丽凯歌；三是要学会并踏实做人，既要不懈追求人生，又要勇于面对人生，正确认识和面对人生历程中的酸甜苦辣、沉浮曲折甚至悲欢离合，特别是要坚守一个人善良、正直、诚信、勇敢、担当等底线，做一个堂堂正正的人，希望毕业生们既要志存高远，又要脚踏实地，在不断学习中进取，在努力实践中成才。

在欢快的乐曲声中，学位授予仪式开始。陈流汀校长为各专业获得学士学位的毕业生代表一一拨穗正冠。

学位评定委员会委员们分别为各专业获得学士学位的毕业生代表授位。

此地一为别，群贤万里征。当《毕业歌》响起，新的旅程即将启航。雄鹰总要翱翔长空，飞鱼总要潜游深海，海阔天空，等着你们去乘风破浪。而无论你们走多远，母校的心总是和你们连在一起！这就是母校对你们的情谊。母校及全体教师共祝2019届毕业生们前程似锦！

各二级学院在今天下午也分别举行了毕业典礼暨授位仪式。

东方语学院

国际汉语教育学院

国际商贸与管理学院

英语学院

音乐学院

艺术学院

国际传媒学院

西方语学院

当你带着磨砺与成长的印记，回望南译，

山魂海韵早已悄然入梦，

浩然正气正充盈在心间。

聚散有时，未来可期。

道一声珍重，愿你未来似锦

排版|马丽丽

资料来源|组宣部

四川外国语大学重庆南方翻译学院出品