辽大既是我的母校,也是我工作和成长的地方。二十几年的经历,可以记录的故事实在是太多。细想起来,我所经历的辽大的二十几年,也正是辽大开放和发展突飞猛进的二十几年,从九十年代末期亚澳商学院的创建,到二十一世纪初新华国际商学院的成立,辽大为国家培养了上千名的国际化人才,而我通过在两个学院的工作,深深体会到了开放与国际合作对于发展的重要意义,也从中感受到了文化差异给合作带来的挑战,当然这其中也不乏一些生动有趣的小故事,在这里就与大家分享一下。
1999年,亚澳刚刚成立那年,维大派来了两个年轻的外教,Steph与Andrew。对于他们来说,第一次来中国,一切都是新奇的。不一样的食物,不一样的文化,不一样的环境,还有完全不同的语言,但是我们中方东道主的热情让所有这些障碍都显得微不足道了。
亚澳的老院长杨其乡教授有着丰富的海外经验,也懂得在外授课教师的不易,于是在当时外教生活条件非常艰苦的情况下,尽量给他们体会不同文化的机会。安排他们去周边的城市观光,带他们品尝中国的美食。这些活动从很大程度上弥补了生活条件的不足,也是后来有很多老师长期坚持来亚澳授课的重要原因,用很多外教的话来说就是:“We like the people here.”他们喜欢这里的人,在这里他们感受到了在自己国家里少见的热情。
在这个过程中,我们的老师和外方的老师也结下了深厚的友情,有的甚至成为一生的好友。Steph就是我二十几年的好朋友。她在担任维大英语项目负责人期间,一年至少要来中国两次,渐渐地我们之间交流的内容也就越来越深,越来越广。我给她讲了很多中国文化和习俗,讲了中国的餐桌文化,中国的节日文化,她也向我展示了一个更加广阔的世界。有一次,Steph完成了教学任务要回国了,走之前她拿了一包东西说是别人送给她的,不能带回去,如果我不嫌弃就留着。我打开一看,原来是一大包西瓜籽。西瓜籽在我看来是好东西,我说你怎么不喜欢呢,她说这个东西实在是太硬了,根本嚼不动。这时我才明白,原来她不知道要把外面的皮嗑开,吃里面的籽。后来去了澳洲我才知道,类似瓜子一样的东西是多数人家买来放在院子里喂野生的鸟的。
还有一个外教Hans,是一个非常绅士的长者,他很喜欢中国,连续几年来这里授课。他是荷兰人,年轻时去澳洲就留在了那里。现在荷兰发展的也很快,他的同龄人都已经在社会上做到了很好的位置。他在中国看到了同样的快速发展,他认为中国用不了多久就会赶上西方发达国家。也可能是因为他的这番话,我留学之后还是决定继续回国工作。
2008年我调入新华国际商学院工作,有了一定跨文化交流经验的我觉得和英国合作方打交道应该不是什么难事。实际上,我要面对的却只是另一个跨文化挑战。英国人在工作中少有开玩笑的时候,而即使是有时英国人展示自己的英式幽默的时候,我们也很难Get到那个点。但是英国人对待工作一丝不苟的认真态度,却是深深地影响了我。来授课的英方教师多是周末到沈,周一就要开始上课,而且一上课就是一整天。要知道,中国和英国有八个小时的时差。而我们看到的却是几乎每个老师都是西装革履精神饱满地来到课堂,和学生积极互动。有时赶上沈阳天气恶劣,有的老师即使感冒了,也不会耽误课。Marcus是外方项目协调人,他有一次在冬季授课的时候就感冒的很厉害。我看他就穿了一件大衣,就和他说,我们北方人冬天要穿好几层,于是给他展示了我们穿的外裤、棉裤、衬裤。他也撩起裤脚,原来里面就是大腿了。英国的冬天最冷也就零度左右,英国人几乎没有穿秋裤的习惯。难怪到沈阳会感冒,那是纯粹冻出来的。不过后来他每次赶上冬天来的时候都要带上他的Long john(秋裤)。
一转眼,辽大的国际合作办学也开展了近二十年,我所经历的二三事和在这两个项目中接受教育、不断成长的几千个年轻人所经历的相比显得是那么微不足道。但是不可否认的是,这样的一种国际教育平台,的确改变了很多人的命运,给很多人开拓了新的发展机会,也使我们每一个在合作项目中工作过的人成长。祝愿我们的国际合作项目可以有更大的发展,也感谢那些曾经和仍然在合作项目中努力付出的中外教师。
作者:谢名一
辽宁大学新华国际商学院教师
编辑:张凡
封面摄影:苏里