《罗罗·琼格朗传》:以影显形,以舞显情

上海戏剧学院
内容摘要:
速读文章内容
《罗罗·琼格朗传》:以影显形,以舞显情

上海戏剧学院

国际小剧场戏剧节

《罗罗·琼格朗传》

上海戏剧学院

在传统的爪哇风情音乐的伴奏下,灯光将影像投射在白色的幕布上,一个个影人在不同色彩的光中被赋予了生命,演绎着生动的爪哇传说。色彩浓艳的传统服饰,不断转变嗓音的表演念唱,富有节奏的金属敲打声,充满力量感的舞蹈动作……印尼国立日惹艺术学院带来的《罗罗·琼格朗传》便是这样一个极具爪哇传统文化艺术特色和神秘色彩的史诗故事。

上海戏剧学院

剧目的前半部分内容中,男女主人公邦顿·邦多瓦王子和罗罗·琼格朗公主似乎就是印度尼西亚版的罗密欧与朱丽叶。王子对公主一见钟情,在王子热烈地追求下,两人很快坠入了爱河。但爱情并不是两个人的事,实际上两大家族是积怨多年的死对头。战争的硝烟随之燃起,公主的父亲波克国王命送战场。剧目的后半部分便出现了罗密欧与朱丽叶另一种悲剧的可能,不是因为相爱而不能在一起,而是因爱生恨从而彻底伤害彼此。罗罗·琼格朗公主由爱转恨,为了报复王子,她要求王子在一夜间建造1000座寺庙。当王子建好999座时,公主阻挠了他,激怒的王子将公主变成了最后一座庙。罗罗·琼格朗庙便是现今在印尼最宏伟的印度教寺庙普兰班南神庙的别称。由此可见印度宗教因素对东南亚传统的文化的影响,让这个原本可以是浪漫主义风格的爱情故事变成了带有宗教色彩的神话传说。

上海戏剧学院

作为爪哇传说的《罗罗·琼格朗传》,演员所展现的传统表演艺术与中国戏曲表演有一些共通的艺术特征。《罗罗·琼格朗传》中融入了富有节奏感的邓当和格勒邦舞蹈艺术和具有民族特色旋律的吟唱,念白的部分不多,同样运用歌舞等手法来展开故事。例如第二场中邦多瓦王子用大段抒情性的唱段来表达自己对罗罗琼格朗公主深切的爱恋。再者,演员在身体动作上使用了传统武术斯兰以来表现竞技场面。波克国王为了阻止女儿和邦多瓦王子在一起,与王子展开决斗。传统武术斯兰的一招一式中都充满了力量感,动作速度并不快,却给了对方强烈的压迫力。招数之间有固定的样式,可以看出是按照一定的规范提炼出来形成的。

上海戏剧学院

上海戏剧学院

整部剧还贯穿了印尼的非物质文化遗产皮影戏,在光与影的变换中诉说着神秘的故事。白幕布背后的影子虽然无法区分颜色的,但在或拉长或变形的身影轮廓中,在不断被拉动的人物动作中将剧情推入了高潮。不断变化的影人角色和人物动作,似真似幻,有着虚实结合的效果。

《罗罗·琼格朗传》将爪哇传统文化浓缩在在短短四十分钟的剧目时间中,以传统艺术来演绎神话传说,流露出来的仪式感、宗教感、神秘性叫人震撼。这部剧和日惹这座城一般带有浓郁的民族色彩,还保留着原有韵味的爪哇风情。

(2016级中国戏曲史论硕士研究生朱栋绮)

主编:杜莉莉 唐瑛蔓

文字:朱栋绮 施敏学

美编:董庭豪 唐瑛蔓

摄影:邓颖轩 蒋璇玮

策划:党委宣传部 研究生部学生记者团

上海戏剧学院

首页

相关内容

最新发布

专题合集

艺考培训-上海本科院校-上海戏剧学院-微高校-院校号-上海戏剧学院-《罗罗·琼格朗传》:以影显形,以舞显情