史铁生+陆帕，这就是你们在剧场沉浸5小时的充分理由！

酗酒者A临终前寄出了一封信，信上的字密密麻麻龙飞凤舞相互叠盖，多不可辨认。可以认清的，唯这样几句：

“……每个人都是孤零零地在舞台上演戏，周围的人群却全是电影——你能看见他们，听见他们，甚至偶尔跟他们交谈，但是你不能贴近他们，不能真切地触摸到他们。……当他们的影像消失，什么还能证明他们依然存在呢？唯有你的盼望和你的恐惧……”

——史铁生

▲史铁生

这是史铁生一生唯一的戏剧构想，起名用了18个字，但他对实现演出不报任何希望，11年以后，斯人已逝，一个从波兰来的导演将酗酒者A变成了《酗酒者莫非》，花费了近一年的时间，构建成了5小时的剧场精神交集，著名导演林兆华说：“这戏只有陆帕能排，我们没那么大的耐性。这是一点点抠出来的戏。”事实上，正是林兆华把史铁生的剧本介绍给了陆帕。

▲克里斯蒂安·陆帕

克里斯蒂安·陆帕，爱戏剧的文艺青年不可能忽略的名字，他是来自波兰的剧场巨擘。从《假面玛丽莲》《伐木》《英雄广场》他已经数度来华，打飞的去天津看陆帕已然成为了每年艺术青年的朝圣之旅，而这一次，上海戏剧学院将他2017全新创作的话题之作《酗酒者莫非》邀来中国上海国际艺术节，作为今年“扶持青年艺术家计划暨青年艺术创想周”的特邀剧目，将在10月14-17日，献演于上戏实验剧场。

五小时的剧场时光，感知一场大师间的精神拜访，你准备好了吗？

对史铁生的精神拜访

▲《酗酒者莫非》视频素材

《酗酒者莫非》是他今年的最新创作，他选择改编史铁生作品，第一次试图用世界语言讲述一个中国故事。排练了3个月、演出长达5小时，在六月的最后一个周末于天津大剧院完成了世界首演，从晚间一直持续到了次日凌晨。

以深厚的人文素养受人尊敬，他善于解剖人物的心灵，开发演员表演潜力，来自异乡的他又会如何展示他对史铁生的理解？这部话剧在首演后，引发不少专业人士关注。

游走于虚实间的陆帕

▲陆帕在排练厅讲戏

回到史铁生的原著《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》，它主要表述的是一个孤独的“酗酒者A”，在半醉半醒间，游走于现实和虚幻、过去和将来之间。一些学者倾向于定义它为未完成的剧本。史铁生本人曾构想过“导演方法”，他在剧本中写道：“舞台的背景是一幅宽阔的银幕，放映机位于银幕背后。银幕前的舞台上演出戏剧，真正的剧中人只有一个——酗酒者A，其余人多在银幕上，在电影里，或在A的台词中，他们对于A以及观众来说，都仅仅是幻影、梦境或消息……” 以电影为背景的戏剧，陆帕“遵照”了史铁生的想法，话剧舞台上与影像结合，利用虚实相生的联系，打破舞台时空的局限，这种手段陆帕在《假面玛丽莲》中也曾使用，电影资料中影像和戏剧场景产生勾连。

舞台上的酗酒者

▲王学兵饰演莫非（排练照）

舞台背景是一个红色边缘的方形电子屏、舞台上的光也是方形，之后是规则的长椅、沙发、餐桌、床铺，大而高的建筑，以及小而方的格子窗口，人们沿着这些规则的轮廓的边缘或对角线，演绎着与前者构成强烈冲突的并不规则的心理、思想、行动和故事。主演王学兵精湛的演技将一个具象的醉鬼和附着在其上的超然的颓唐表达得恰到好处。他的颓废和哀伤，也近乎成为陆帕整部舞台装置的一部分。

▲王学兵饰演莫非

而对于王学兵，陆帕非常满意：“他想象力很丰富，个性很强，他会思考问题，而不是只服从，会创造一些东西，会倾听，但是又不会盲目的听，会做自己的加工，表演很投入，非常了不起，波兰缺少他这一类的演员。”

《酗酒者莫非》首演的现场气氛热烈，但对陆帕而言，这五小时可能是和史铁生最心灵相通的孤独时光。

《酗酒者莫非》首演的3个月之后，陆帕首次来到上海！这一次，在上海，在青创周，让我们一起共度这5小时。

剧情简介

剧目改编自史铁生作品《关于一部以电影作舞台背景的戏剧之设想》，舞台背景是电影荧屏，演员是舞台上一个白日梦游的醉鬼。故事和人间真相都由这个喝醉了的抑或真正意义上比我们更清醒的醉鬼来说出。

借助酒力，他可以回到过去：看见自己诞生于父母虚伪的婚姻；和童年纯真的自己说话，警告那个还没有长大的欲望，别做出丢人的事；触摸到已经离婚出走的前妻的手……

真情一旦流露，无声的哄笑会从屏幕里下来淹没你；别试着走进灿烂的阳光下花的海洋，黑暗会突然降临舞台；魂灵的视角在屏幕上清晰可信；醉鬼的独语有幻觉，有梦想，更有骇俗惊世的真理。

借助酒力，他还可以走进未来：这个醉鬼，早就知道，自己的结局是死了七天才被人发现。

主创团队

原作 / 史铁生

编剧 / 克里斯蒂安·陆帕&演员团队

导演、舞美设计、灯光设计 / 克里斯蒂安·陆帕

服装设计 / 彼得·斯基巴

影像 / 卢卡斯·特瓦科夫斯基 贾科布·莱赫

助理导演 / 卢卡斯·焦梅克

音乐 / 博古米尔·米萨拉

剧本翻译 / 乔安娜·克兰兹

演员表

莫非 / 王学兵

耗子 / 韩岩松

杨花儿 / 李秋晨

母亲 / 杨鲭

记者 / 桑德拉·科曾尼克

三位卡里忒斯 / 郝蕊、赵晓璐、苏娅

青年莫非 / 张加怀

妹妹 / 李梅

警察 / 李龙吟

莫 / 陈瀚洲

演出信息

时间| 2017年10月14日-17日 19:00

地点| 上戏实验剧院

票价|1080/880/580/380/180元

票务支持：大麦网

点击“阅读原文”即可购票

地址：静安区华山路630号 上海戏剧学院 正门

静安区延安西路355号 上海戏剧学院 北门

交通信息：地铁1、2、7号线、48路、113路

长按二维码，了解更多

中国上海国际艺术节

扶持青年艺术家计划

“扶持青年艺术家计划”作为中国上海国际艺术节的重要板块，一直秉承“聚青年之创意才智，扬华夏之原创力量”的宗旨，为青年艺术家搭建了一个有传统继承、有观念探索、有艺术变革、有理想追求的扶持、推广平台。自2012年创办以来，“扶青计划”共委约了59位活跃在各个领域的青年艺术家，制作出50部原创舞台艺术作品，成为原创作品和青年艺术人才的孵化器，向国际舞台输送中国优秀作品和人才的集结地。

在过去的五年中，“扶青计划”与美国亚洲协会、线圈艺术节、匈牙利布达佩斯之春、英国南岸艺术中心、香港新视野艺术节等建立了紧密合作，部分作品已经或将至德国、法国、匈牙利、美国、英国、印度等地演出。未来更多的五年，艺术节将不忘初心，让“扶青计划”成为青年人才的蓄水池、未来大师的起航地。

本文转载自“扶持青年艺术家计划”公众平台

主编：施敏学

执行主编：周杨梦柳