星光灿烂2018 | 请为身边的TA点赞！（五）

暑往寒来，2018年的脚步渐渐走远。

在西三环北路2号，

有毕业生从这片熟悉的土地离开，

或欢欣，或不舍；

也有青涩的学子刚刚踏进校门，

满眼希冀，朝气蓬勃。

但有一群人，始终坚守在这方校园。

他们春风化雨、润物无声，

用一言一行书写着责任与担当。

他们的名字，是师者。

在学校各单位推选的基础上，官微推出系列推送，带你一起走近星光灿烂的TA们。

欧洲语言文化学院李怡楠：

笃实力行 教思研创

李怡楠，欧洲语言文化学院波兰语教研室主任，从事波兰语教学研究多年，教授精读、翻译等多门课程并主持编写系列教材；聚焦波兰文学译介研究，波兰语专著《波兰文学在中国》在波付梓广受关注；深耕中波人文交流，组织波方各领域专家访华讲学并亲赴波兰举办讲座推介中国文化。

教育教学勇于突破藩篱，大胆探索提质增效办法，创新教学思维、独特教学方法大幅提升学生语言技能。开展多元化教学实践，通过“多元课程体验”、本土化语言实践及举办文学工作坊等多彩活动，让学生深感外语学习少了艰涩枯燥，多了知识丰盈。一贯秉持“传道、授业、解惑”己任，培树学生正确人生观、价值观，激引学生求学热情和思辨力，培养出一批批竞争力强、适应社会需求的高素质人才。

面对新时代国内波兰语学习者激增、新波兰语教学点不断设立等新形势，积极筹谋国内波兰语教学系统规范、整体提升水平的新路径。经长期积极推动，2018年3月，波兰政府科学与高等教育部授权我校举办波兰语水平等级认证考试，北外成为全国第一个也是唯一一个获此授权的波兰语教学单位。同年，等级认证考试在我校成功举行。2018年11月，李怡楠老师以波兰官方指导文件为基础编写《中国波兰语教学评估参考框架》，为中国波兰语学习者提供务实的参考文献。

积极打造和高效利用教研室同波兰各高校深度合作的宽广平台，开展学教交流活动并取得实效。2018年邀请波兰华沙大学、雅盖隆大学、西里西亚大学多学科专家访华，共举办十余场有关文学、社会、法律等多领域的讲座，进一步推动国际学术互动多层次合作和学生联合培养多渠道建设。同时，李怡楠老师还赴波兰讲学并接受主流电视专访，传播中国文化，深化人文交流。

德语学院顾牧：

坚持教研结合做好梯队建设

顾牧，1999年研究生毕业后留校任教，现任德语学院翻译教研室主任。

教学方面，曾承担的本科课程包括一年级精读，二年级精读，二年级读写，四年级经贸笔译和文学笔译等，研究生阶段课程包括翻译导论，文学笔译，非文学笔译等。坚持教研结合，积极参与教材编写工作，曾编写《当代大学德语教师手册》《德语专业写作教程》。曾担任本科一、二年级班主任，一年级教研组组长等。

负责本专业方向研究生培养项目的项目管理工作。其中包括北京外国语大学德语学院与德国波恩大学“中德双硕士笔译联合培养项目”，以及与德国慕尼黑应用语言学院“中德双硕士国际会议同传联合培养项目” 的具体规划、实施及管理，并直接参与这两个项目国家留学基金委“创新型人才培养项目”的申报工作。该项目2018年获立项，成为我校国际化人才培养模式发展的重要组成部分。

积极开展与国内相关院校德语翻译专业的教学研讨活动。分别于2016年、2017年组织并主持全国第一届、第二届德语翻译硕士教学研讨会，以专题报告、课堂示范、讨论等形式，与国内相关专业教师开展交流，引起很好的反响。

在教学之外，顾牧老师积极开展科研，已独立发表论文十余篇，其中包括在德国顶级学术杂志上发表的A&HCI论文2篇；专著1部，被收录在德国知名学术出版社的一个重要学术著作系列中；译著19部/篇，主编学术论文集1部。主持国家社科基金项目1项，校青年学术创新团队项目1项，其他校级团队项目2项。

在个人的科研工作之外，顾牧老师积极协助学术梯队的建设，依托校级团队项目，特别是青年学术创新团队项目，组织科研活动，带动年轻教师，培养后继教学和科研人才。2015年曾组织并主持中德文学交流方面的国际研讨会，邀请国内外知名译者、作者、出版社代表，文化机构负责人，就中德文学交流的历史与现状开展深入交流，并在此基础上，与国内外相关领域专家学者建立了良好的合作平台。

国际关系学院田小惠：

教书育人 爱岗敬业

田小惠，副教授，2003年进入北外国际关系学院任教， 2018年加入中国共产党，成为中共预备党员。

她热爱教学工作，待人诚恳，善良正直、爱岗敬业、踏实肯干，为学院本科教学做出了重要贡献，在教学和科研方面成绩优异。

作为班主任，田小惠关心每一位学生的成长，并特别关注学生的心理健康。当注意到班里一名心理问题比较严重的同学的异常情况后，她及时向学院书记汇报，主动了解专业心理治疗的基本方法，与该生多次交流，努力帮助该生克服心理障碍，缓解心理压力，从而在最短的时间内最大限度地控制了所有可能的负面影响。而这些工作的完成主要是利用工作之余或节假日。正是由于这些点点滴滴的工作，田老师得到学生们的广泛爱戴和拥护。

作为专业教师，田小惠注重与学生的沟通和交流，并充分利用课外时间服务于教学工作。在学校的食堂、咖啡厅，总能够看到田老师和学生们在一起的身影。她定期与学生见面，经常利用午餐时间约几个学生一起在食堂边吃边聊。这些聊天或是围绕专业领域的学术问题展开进一步探讨，或是针对学生在就业、生活、情感等方面的困惑给出建议，或是及时了解学生的近况。学生们很喜欢这种非正式的交流，并总是能够从田老师严谨的治学精神和充满正能量的话语中获益匪浅。

我们身边还有很多这样的老师

感谢在过去的一年里

默默耕耘奉献的所有老师们

有他们的陪伴和指引

前行的路上从不孤单

下一期推送里会不会有你熟悉的身影呢？

敬请期待……

来源 | 欧洲语言文化学院德语学院 国际关系学院

编辑 | 李紫杨

推送 | 党委宣传部融媒体工作室