川外南方翻译学院“三下乡”丨出征！

夏天的痕迹，很轻。我们的心愿轻轻一划，便勾勒出形状，夏天的痕迹，很重。它由浅到深，由急到缓，在我们的教育关爱

中，敲响了澎湃的键音。

川外南译三下乡

孩子们的童年不仅是在学校和家庭，更来源于社会与生活，如果能用此行的微薄之力，给孩子们的小小人生里注入一些快乐而积极的东西，我们不胜荣幸。

团队介绍

江西队概况

此次活动主题为“艺绘理想，言传江西”，是一支文化艺术服务团。团队由12名志愿者和1名带队老师组成。文化艺术服务团重点围绕培育和践行社会主义核心价值观，开展艺术创作、惠民展演、全民阅读、中华优秀传统文化普及等形式的社会实践活动。

我们以艺绘为称，因为想要用赤诚的心，用艺术的方式给孩子们带去七彩的回忆，我们为孩子们安排了基础的知识教育与安全教育，但最主要的是融入了音乐鉴赏、乐器课程、美术课程、绘画艺术、书法琴棋，舞蹈教学、体育运动等等的拓展课程。

团队成员

01

队长 ：王炳程

2016级国际商贸与管理学院的学生，青年志愿者协会会长，第三届全国大学生艾滋病竞赛组织者，荣获重庆市优秀先进青年志愿者，校奖学金，校优秀学生干部，校迎新晚会先进工作者等

座右铭：志当存高远，敢为天下先。

““我期待着孩子们的成长和进步，希望着能够给孩子们的生活增添一份色彩、多一份阳光，想和孩子们一起成长。”

副队长 ：陆依颖

2017级西班牙语专业学生，现任青年志愿者协会支教部部长。曾多次获得“青年志愿者先进个人”“优秀志愿者”“无偿献血志愿活动先进个人”等荣誉称号。对志愿服务充满热情，支教经历丰富，善于团结队内同学。

座右铭：目标始终在那里，无论快或慢，只要专注，就会到达。

对未知的向往，对摄影的热爱促使我第二次参加暑期“三下乡”社会实践活动。2018年的夏天，我在贵州遵义遇见了10个性格各异的小伙伴，一群天真烂漫的孩童，一个热情似火的贵州。2019年的夏天，我又将遇见什么人，发生些什么事呢？怀揣着这样的疑问，我更加期待此次江西之旅！

调研组 ：古沐芊

国际传媒学院2018级的学生。红钥匙编辑部副主编。荣获团学系统宣传战线“优秀记者”、新媒体推文大赛“一等奖”、“定格瞬间”摄影大赛“二等奖”、新生军训“优秀学员”。

座右铭：保持对生活的爱与热枕，愿你永存善意，清澈明朗。

新闻学专业学生，性格开朗活泼，喜爱摄影、写作、舞蹈。非常热爱自己的专业，也在不断探索如何才能成为一名优秀的媒体人。希望通过这次支教，能够尽我所能的帮助孩子们，在带给孩子们快乐的同时，让更多人关注和了解他们，为他们送上更多的爱与关怀。

财务组 ：秦倩

国际传媒学院2017级新闻学（网络与新媒体）的学生，担任国际传媒学院团总支学生会纪检部部长，荣获优秀学生干部。

座右铭:To be or not to be,that is a question.

新闻学（网络与新媒体）的大二学生，爱好摄影，对后期制作有着浓厚的兴趣。对于首次参加“三下乡”活动的我来说，希望大家能够有一个美好而难忘的回忆。也希望能给那里的孩子们带来欢乐。最后祝愿我们的江西之行，一切顺利！加油鸭！

调研组 ：舒安琪

英语学院2017级英语专业。校秘书处干事，国旗队干事，获得迎新晚会工作者、三好学生等荣誉证书。

座右铭：永远年轻，永远热泪盈眶。

来自安徽合肥，一位平凡的，追逐不平凡梦想的追梦人。我喜欢有挑战的事物，热爱公益。支教是一直以来我都想做的事情，有幸能参加此次活动，我们大家都是自己人生路上的追梦人，山区孩子们同样也是。希望付出自己的一份力量，把所拥有的知识以及书本外的所见所闻分享给孩子们，开拓视野，让他们勇敢的追梦！也希望自己在此次活动中可以收获一些难忘的回忆！

安全组 : 黄成群

国际传媒学院2017级，任南译之声栏目组记者部部长，在2018年第二届青年摄影大赛中荣获优秀作品奖，在2019年春季大广赛学院奖比赛中获入围奖，获得2018年迎新晚会优秀工作者、2019年团学系统宣传战线先进个人等荣誉称号。多次参加公益活动，2018年获得优秀志愿者、青年志愿者先进个人等荣誉称号。

座右铭：贪安稳就没有自由，要自由就要经历些危险，只有这两条路。

国际传媒学院2017级新闻专业的学生，一个简单，诚实，有爱心的人。平时喜欢喜欢看书、摄影、写作。“也许我还不够好，但我会努力让自己变得更好。我热爱公益事业，希望通过这次活动能够尽我所能帮助到需要帮助的小朋友们，也希望在这个过程中自己更加成长。”

安全组 ：韦应玲

2017级国际传媒学院新闻专业。担任大学生体育协会跆拳道部长，荣获第二届青年摄影优秀奖，2019年春季学院奖入围奖。

座右铭：梦想再大也不嫌大，追梦的人再小也不嫌小。

除了专业课摄影之外还爱好运动，向往自由，性格比较古灵精怪，希望在这次的“三下乡”活动能够一切顺利并且还能有所收获，发现自己的潜能。

教务组 ：李淑慧

音乐学院2017级音乐学专业的学生。我一直喜欢音乐，热爱钢琴。从小我的梦想就是当一名音乐老师，因为我喜欢和小朋友接触，喜欢和小朋友们一起分享音乐的快乐。

座右铭：造烛求明，读书求理。

喜欢音乐，热爱钢琴。希望自己所学的知识和人生经历教授于可爱的孩子们。希望通过这次下乡支教活动，能让更多的农村孩子们学到更多的音乐知识，也让他们感受到我们的温暖。

教务组 ：覃娟

英语学院2017级，青年志愿者协会支教部副部长、班级团支书，荣获青年志愿者协会优秀志愿者、迎新晚会先进工作者、青年志愿者先进个人、无偿献血志愿服务先进个人。

座右铭：每一天都值得认真说一声你好。

相信道德是一种实践，善良不能仅存于内心；热爱志愿服务，希望在志愿服务的道路上，言力所能及之言，做力所能及之事。2019年的夏天期待能和江西南昌的孩子们留下一段美好的回忆，和一群志同道合的小伙伴通过支教把快乐和知识分享给孩子们！

安全组 ：潘子鸣

艺术学院2018级设计学，校自律会秘书处干事、院学生会秘书部成员，曾荣获了校“优秀学员”、“2018-2019学年优秀共青团员”、“优秀志愿者”等称号，《中国近代史纲要》学习论文评比中荣获一等奖。

座右铭：博学之，审问之，慎思之，明辨之，笃行之。

有古文曾说“宽和慈善，不忤于物。”而我就是这样一个人，一个不同寻常的小鸣同学。喜欢和朋友建立友好的关系，喜欢一个人坐在画室里画画，在静谧的时光中，在不同的画作中去体悟人生百态。去乡下支教，是未上大学之前，我一直以来的愿望。虽然这次支教的时间不到半个月，但还是希望能通过自己的努力让乡村的小朋友们也感受到艺术带给他们的奇妙的魅力。去给他们带去不一样的温暖。Long-expected！

传播组 : 周弋琳

国际传媒学院2017级传播学，担任国际传媒学院学生会主席助理兼文艺部部长，获文艺活动先进个人，优秀部长，优秀标兵等称号。

座右铭：我当然不会试图追月，我要月亮奔我而来。

我喜欢去不同的地方，遇见不一样的人，收听不一样的故事，我们总在不同的道路上择善从之，我也认定江西之行会成为路途遥远中的一抹惊喜。希望在江西遇见更好的自己。

后勤组 : 罗林涛

西方语学院2016级，四川外国语大学重庆南方翻译学院学生会主席，荣获一带一路国际技能大赛优秀志愿者、第二届西洽会优秀志愿者、第二届西语风情秀一等奖、綦江万达好声音最佳表现奖、迎新晚会优秀工作者、优秀团干部。负责我院2018年迎新晚会节目筛选及学生会的组织安排工作，于市学联第五次代表大会，第二次全体会议上担任总监票人一职。

座右铭：在其位，谋其职，尽其责，知其心

西班牙语系的大三学生，一直以来我都热爱教学，希望能为孩子们带去知识与快乐，开拓孩子们的眼界，而此次支教之行，正是这样一个传递爱、希望与梦想的机会。愿能通过此次活动，为孩子们带去正能量，在孩子们的心中埋下梦想的种子，让孩子们有所得有所感有所成长，认识到未来的无限可能！

重庆队概况

此次活动名为“情暖童心·七彩城口”。是一支教育关爱服务团。团队由10名志愿者和一名带队老师组成。教育关爱服务团重点围绕“七彩假期”青年志愿者关爱农村留守儿童志愿服务项目和“情暖童心”关爱保护农村留守儿童工程，坚持扶贫与扶志扶智相结合，开展学业辅导、亲情陪伴、自护教育、素质拓展、敬老孝亲等形式的精准关爱志愿服务活动。

团队将开展追忆史命、演绎革命、诗歌朗诵、阅读写作训练、演讲比赛等形式的课程内容。让孩子们知道革命前辈的英勇事件，领略到他们的大无畏精神，在这个过程中也可以学习到诗歌、阅读等相关的知识。用教育的方式传递正能量，孩子们才会收获体味爱与被爱。追忆革命精神，才能让祖国的一步步强大，成为更好的中华儿女。

团队成员

02

指导老师：纪良晨

团委老师主要负责南译校园广播电视台、社团联合会、青年志愿者协会等工作。

“人生的价值，并不是用时间，而是用深度量去衡量的。”烈日酷暑，跋山涉水。为的是给山区的留守儿童带去一份温馨、一份关爱，一个不一样的假期，一段难忘的回忆。同时也希望这个假期，这份回忆能够让我们的青年大学生们体会奉献的意义，感悟生命的价值，笃定人生的信仰，去用有限的生命做最有意义的事情，成为社会主义事业合格的建设者和接班人！

队长：肖淑丹

座右铭：越努力越幸运

英语学院2017级 现任校园广播电视台副台长，曾任校园广播电视台主持部部长，南译之声栏目组主播部部长，演讲与辩论协会演讲队队长。曾获重庆市高校“第十二届环保演讲比赛决赛一等奖；重庆市“2018年中华经典诵读比赛三等奖”；第二届星秀新讲堂模拟课堂大赛一等奖。曾获“宣传工作先进个人”、“中国支教联盟公益活动优秀志愿者”等称号。

热爱旅行与音乐。每次踏上一片新的土地都是一场新的征程。希望这个夏天与你们这场特殊的旅行会留下难以忘怀的回忆。爱好演讲主持，参加多次演讲朗诵比赛并获得优异成绩。喜欢用语言去传递感受。希望能将舞台的激情和语言的魅力传递给小朋友们。用爱发声，用心做事，所有你正在努力的事都会有好结果的！

副队长：李昀瑾

国际传媒学院2017级南译校园广播电视台技术采编部部长，南译之声栏目组宣传部部长，国际传媒学院传媒部干事，梨视频重庆频道校园拍客连续两年荣获校”宣传工作先进个人“称号，曾获校级摄影比赛三等奖，今日头条的头条学院优秀学员证书等。

座右铭：格局决定结局

新闻学（网络与新媒体）专业大二学生。这次很荣幸能够再次和团队中的小伙伴们一起参加学校的三下乡社会实践活动，希望此行可以收获不一样的体验，可以尽自己所能了解并帮助到那些偏远山区的孩子们和他们的家庭，通过传播的力量使当地的生活有所改变。走南闯北的云朵同学将用心去倾听故事，记录那群可爱孩子们的点滴成长。重庆最北，城口，我来啦！

支教组

@邓俊俐

国际传媒学院2017级

现担任学生会副主席，班级学习委员

座右铭:不为模糊不清的未来担忧，只为清清楚楚的现在努力。

爱运动，爱唱歌，爱鬼畜，幽默风趣，生活中的我除了哈哈哈，只剩嘻嘻嘻，把自己活成了鬼畜。此次城口支教之行，希望能圆满完成我当老师的人生愿望，与小朋友们成为好朋友，和他们一起寻找和感受学习的快乐，与他们度过欢乐的时光。

@廖紫怡

国际汉语教育学院2017级

心理协会干事，院学生会宣传部干事

座右铭：“己所不欲，勿施于人”

热爱生活，喜欢书籍、绘画、文字，追求向往美好的人和事。在我心里，实践支教就是一次有价值、美好的活动，我很幸运是这个队伍中的一份子，我希望可以尽我所能，和小伙伴一起，帮助善良可爱的孩子们，给他们带来知识、活力、欢乐，告诉他们：来日可期。不负韶华，不负青春。城口你好，我们来了。

@何倩

英语学院2017级

弦乐社秘书处部长，曾被评为“自立自强”先进个人

座右铭：真正的顺其自然，是竭尽全力后的不强求，而非两手一摊的不作为。

英语专业大二学生，两年的大学生活，新鲜又刺激，经过各种不断的尝试，逐渐发现自己喜欢教师这个职业，但喜欢不意味着适合，感觉现实的自己离理想中的自己还很遥远。所以，我相信支教是一个使我更上一层楼的平台。当然，我也将用尽全力传播给孩子知识与智慧，带给他们无限的欢乐。

@陈晓艳

国际汉语教育学院2017级

现任青年志愿者协会秘书处副部长，青年志愿者协会注册中心副主任

曾获“青年志愿者优秀个人”、“优秀志愿者”、优秀共青团员”等荣誉称号

座右铭:别怕路长梦远，总有星河照耀

汉语言文学专业大二学生。热爱公益、乐于奉献。关于支教，我心之向往，如今有机会跟随老师和一群志同道合的志愿者们一起去经历，去感受，我感到十分荣幸与幸运。大千世界，相见即是缘分，用真心相交，用坦诚相待。期待此次重庆城口支教之行，更期待相遇的缘分，希望能够通过自己的努力，给孩子们带去快乐与温暖。希望一路上的我们，一起学习，一起经历，共同成长！

@姚磊

国际汉语教育学院2017级

南译校园广播电视台秘书部部长，国际汉语教育学院外联部部长

曾获学校“先进工作者”、“优秀志愿者”、“优秀共青团员”等荣誉称号

座右铭：唯安，为什么乌鸦像写字台？

喜欢文字，爱好文学；愿分享有用的东西，带给孩子们，在他们心里埋下美好的种子。支教早在心里成为一株幼苗，现在终于可以开花，也期待着结果；这次志愿服务，希望可以结交新的小朋友，为他们带去知识，快乐与力量。期待接下来半个月的时间，开启一段新的历程！

@陈华

国际汉语教育学院2017级

曾获“优秀学生干部”荣誉称号

座右铭:“要做男子，须负刚肠，欲学古，当坚苦志。”

国际汉语教育学院汉语文学专业2017级学，中共预备党员。很喜欢句话“翻身不忘共产党，脱贫不忘习主席”，所以我响应党和国家、社会、学校的号召，以新的热情投身于公益活动! 常怀感恩之，教反哺家乡。很期待这次的城口之行，希望能与朋友们和团队成员们度过个愉快的暑假!

采编组

@郎小玉

国际传媒学院2016级

座右铭:天天开心

喜欢画画，画可以把实际的物体赋予其色彩美感，一张纸就可以记录自己喜欢的事物是件很不错的事。对了，最近有了个新爱好就是看小说。我很惊奇，一个虚构的故事竟然能被作者写的如此的真实，环环相扣。真的让我很佩服。对此次三下乡的活动，我期待从中得到新的感悟，对教师和传媒这两个职业有更多的了解。

@李祝怡

国际传媒学院2016级

曾任青年志愿者协会秘书处部长，现任青年志愿者协会注册中心干部

曾获“优秀志愿者”、“志愿者先进个人”、“优秀共青团员”等荣誉称号

座右铭：决心和毅力可以战胜一切

大家好呀，我叫李祝怡，是来自传播学的一名老学姐。平日里爱好看电影、听音乐，同时喜欢摄影。心中有着诗和远方，向往李子柒那样的田园生活。从大一时就成为了一名光荣的志愿者，参加各种志愿活动，我常常希望能够通过自己的绵薄之力为这个社会做点什么。如今支教旅程即将启程，为此我充满了期待！

@三下乡重庆队

THE END

四川外国语大学重庆南方翻译学院的青年志愿者们即将扬帆起航，他们将带着饱满的热情，新颖的课题，多彩的课程，与孩子携手并进，共同唱响青春飞扬的高歌。他们将迎着朝阳，披着晨露，与孩子一起放飞绽放青春的梦想。他们爱心伴随，将自己的付出放于心间，无悔这一行。他们踩上夏天的痕迹，将无私奉献，吃苦耐劳，耐心细致的公益精神传递，绚丽的青春年华因“三下乡”而变得更加耀眼夺目！

资料来源：校团委

四川外国语大学重庆南方翻译学院出品