篆刻讲座 | 篆刻用字摭谈（四）

（四）有其字而杜撰他字 “灵气”朱文印（图一）。“灵”（靈）之“雨字头”的雨水已不见踪迹，仅存一横饰笔与天幕。《说文》：“靈，靈巫以玉事神。从玉，霝声。靈，或从巫。”小篆从玉或从巫，从玉的为正字（图二），从巫的为异体字、俗字（图三）；缪篆从玉（图四），印文当用此字。后楷书从巫的为正字。王鸣盛《蛾术编》：“‘气’字隶变，以‘氣’代‘气’，‘气’废不用，而‘氣’字之本义则专用重文‘餼’以当之。”此印印文中的“巫”旁和“人”符误为两个英文字母“X”，“气”字下又故意用两个“X”而不是从米。恕笔者孤陋寡闻，古文字中似乎没有这样的部件。这两个仓颉都认不得的字，当今的古文字学家更不认识了。 “武当山记”汉印（图五）。武，从戈从止，表示行动之义。《说文》：“武，楚庄王曰：‘夫武定功戢兵，故止戈为武。’”（图六）《增订汉印文字征》收“武”字28例，皆从戈从止，无一例外。其大多与小篆接近（图七），是为正体；有7例“戈”旁的撇画讹变为横画，与上一横画并行为“二”，下部仍然从止（图八）。印文“止”旁讹变成二竖折横，显然是错误的。“记”字右半是“己”，无论是大篆、小篆还是汉印，都是方折用笔（图九）。“己”字方折而不封口（图十）；如作圆弧状态处理就是“乙”字（图十一），从根本上改变了字形。从言从乙的是什么字？字书中没有这个字。

来源：《中国书画报》