NEWS | 一周新闻速览（11.7~11.13）

11.7~11.13

一周要闻

彭龙校长拜访深圳市委书记马兴瑞

应深圳市邀请，11月11日，彭龙校长一行访问深圳。广东省委副书记、深圳市委书记马兴瑞会见彭龙一行，双方就开展教育合作进行深入交流。

马兴瑞表示，希望北京外国语大学充分发挥国际化办学优势，紧密结合国家发展战略和深圳发展需求，在合作办学、人才培养等方面与深圳开展务实合作，助力深圳现代化国际化创新型城市建设。

彭龙表示，我校将积极推进与深圳在学科建设、国际人才培养等领域的合作，为深圳未来可持续发展提供人才和智力支撑。

深圳市委常委、秘书长郭永航，市政府副秘书长刘佳晨、市规划国土委主任王幼鹏、市教育局局长张基宏、市外办主任汤丽霞，我校副校长贾德忠、贾文键，校长助理杨建国、党办校办主任汤哲远、国际处处长柯静参加会谈。

党委理论中心组集体学习《关于新形势下党内政治生活的若干准则》和《中国共产党党内监督条例》

11月8日下午，党委理论学习中心组召开专题会议，认真学习贯彻党的十八届六中全会审议通过的《关于新形势下党内政治生活的若干准则》和《中国共产党党内监督条例》。学习会由党委书记韩震主持。

学习会上，党委副书记兼纪委书记姜绪范从《准则》《条例》的背景和意义，《准则》《条例》的变化、特点和亮点等方面对《准则》《条例》进行了解读。他认为，《准则》《条例》体现出四个鲜明的特点，一是坚持问题导向，二是继承和创新有机统一，三是体现了约束与激励相结合，四是抓住“关键少数”，突出高级干部。

校长彭龙认为，《准则》《条例》为新形势下加强和规范党内政治生活、加强党内监督提供了根本遵循，我们要在思想上、政治上、行动上与以习近平同志为核心的党中央保持高度一致，认真贯彻执行《准则》《条例》的相关精神。对《准则》《条例》的贯彻执行要和学校的中心工作结合起来，认真落实《准则》《条例》的规定要求，从严治党，加强和规范党内政治生活，更加努力地做好各项工作，深入推进学校综合改革，力争取得更大发展。

韩震提出，《准则》《条例》为全面从严治党构建了规范和体系，对新形势下党内政治生活提出了新的要求，要把对《准则》《条例》的学习贯彻与学校“两学一做”和巡视**结合起来，与推进教育综合改革和“双一流”建设结合起来。各级党组织和党员要高度重视《准则》《条例》学习贯彻，党员干部要把自己摆进去，将《准则》《条例》的学习贯彻与实际工作结合起来，针对具体问题开展学习，解决问题，促进学校各项事业健康发展。韩震强调，要在全校范围内组织一次扩大学习会，邀请相关领域专家具体解读十八届六中全会精神。

会议认为，《准则》《条例》紧紧围绕全面从严治党这个主题，继承和发扬党的优良传统和宝贵经验，对推进党的建设新的伟大工程，具有重大现实意义和深远历史意义，标志着从严治党向制度化深化。对于学校来讲，要把学习贯彻六中全会精神作为当前和今后一个时期的首要政治任务，切实把从严管党治党要求贯彻落实到各项工作中去。而落到实处的重要一点，就是从问题导向出发，以更高标准推动两学一做学习教育，推动各支部主动对照准则和条例列举的突出问题，在结合上下足功夫，把党的组织生活做得更细更实。

党委宣传部、党办校办、党委组织部、纪委监察处等部门负责同志参加会议。

韩震书记出席“中华思想文化术语的现代释译与运用”学术研讨会暨中华思想文化术语第二批发布会

11月5日至6日，“‘中华思想文化术语的现代释译与运用’学术研讨会暨第二批中华思想文化术语发布会”在武汉东湖书院召开。会议由武汉大学和我校联合主办，武汉大学国家文化软实力协同创新中心、“中华思想文化术语传播工程”秘书处和外研社承办。来自全国文史哲、翻译等领域的80余位专家学者参加了学术研讨会。

武汉大学党委书记韩进、教育部语言信息管理司司长田立新出席开幕式并致辞，我校党委书记、“术语工程”专家委员会主任韩震作总结发言。

会议正式发布第二中华思想文化术语，此次发布术语共319条，其中哲学术语115条，历史术语103条，文艺术语101条。哲学术语有“乾”“坤”“自强不息”“厚德载物”“知行合一”“上善若水”“八卦”“非攻”“混沌”“兼爱”“宇宙”“道法自然”“否极泰来”等。历史术语有“龙”“春秋”“社稷”“唇亡齿寒”“居安思危”“有容乃大”“天下为公”“政贵有恒”“公生明，廉生威”“治大国若烹小鲜”等。文艺术语有“文以载道”“诗”“词”“白描”“丹青”“空灵”“写意”等。

开幕式后，武汉大学人文社会学科研究院院长沈壮海，北京大学哲学系、宗教学系王博教授，中国人民大学国学院袁济喜教授，中国人民大学文化创意产业研究所金元浦教授，台湾慈济大学宗教与文化研究所林安梧教授作了主旨发言。分议题讨论会上，与会专家学者先后就中华思想文化术语的现代阐释、中华思想文化术语的现代运用、中华思想文化术语与文化认同、中华思想文化术语的外译与传播等议题作了主题发言。

韩震在总结发言中指出，北外目前开设72种外国语言，正因为北外有这样的语言优势，所以教育部把“中华思想文化术语传播工程”交给北外负责。这次举办的术语研讨会，让我们有机会集中聆听了各位专家学者的宝贵意见，在接下来的术语编译和工程推广中，我们将把这次会议的成果作为重要的工作参考。

“中华思想文化术语”是由中华民族主体所创造，凝聚着中华人文精神、思维方式、价值观念，以词或短语形式固化的概念和文化核心词。其中有的术语如“民胞物与”“四海一家”等，不仅作为一种文化“基因”融入中华民族的血液，而且也代表人类共同的价值观念。为做好中华思想文化术语的整理和传播工作，2013年，经国务院批准设立了“中华思想文化术语传播工程”。“工程”自成立以来，共发布术语400余条，先后出版《中华思想文化术语》（1-4辑），引起了良好的社会反响。目前，“中华思想文化术语”在百度搜索引擎上的搜索页面突破200万。美国汉学家艾恺（Guy Alitto）、德国汉学家顾彬（Wolfgang Kubin）、美国汉学家安乐哲（Roger Ames）、比利时汉学家魏查理（Charles Willemen）等均给予高度评价。

我校代表队获第二届央视俄语大赛冠军

11月5日，第二届中央电视台俄语大赛决赛在京举行。由我校俄语学院2015级研究生陈蔚青担任队长，2016级研究生周游、2013级本科生房宬以及俄罗斯留学生斯坦尼斯拉夫·莫洛佐夫（Станислав Морозов）组成的代表队获得冠军，这是我校继2014年获得首届大赛冠军后，再次拔得头筹，成功卫冕。

本届大赛是2016中俄媒体交流年的重点项目，经过一年的筹备，历经全国海选和初赛后，北京大学、黑龙江大学、哈尔滨理工大学、浙江大学、上海外国语大学和我校等六只队伍进入决赛。大赛由央视俄语频道与俄罗斯第一频道深度合作，邀请俄罗斯业界知名人士担任导师、评委和主持人，沿用导师带队、中俄学生组团竞赛的模式，重点突出俄语在媒体领域的实际应用。

大赛共分为四个环节，分别是集体模仿赛、视频配音、个人模拟和听词PK。我校代表队导师是俄罗斯剧作家、散文家阿尔卡季·伊宁（Аркадий Инин），在导师的指导下，同学们在各环节发挥惊艳。在集体模仿赛中，我校代表队模仿了俄罗斯第一频道电视节目《神奇的田野（Поле чудес）》。俄罗斯留学生扮演节目主持人，四位中国学生则分别出演俄罗斯少数民族，惟妙惟肖，风趣幽默；视频配音环节，所有参赛队伍为电影《命运的捉弄》片段配音，我校代表队充分发挥想象力，完全颠覆了原片情节，将爱情喜剧改编成上门推销的恼人故事，诙谐逗乐，语音纯正，语言水平出色；个人模拟环节中，陈蔚青同学模仿俄罗斯著名健康节目主持人叶莲娜·玛勒舍娃（Елена Малышева），其他三位队员辅助表演，拿下高分；听词PK环节，我校代表队成员表现镇定，反应迅速准确，在此轮确立了最终优势，一举夺魁。

11月6日晚，中央电视台新闻联播对大赛进行了报道。据了解，决赛实况将于12月在央视俄语频道和俄罗斯第一频道播出。

一周短讯

11月10日，学校举行区域与全球治理高等研究院校长专题会，总结研究院成立以来的主要工作，部署下一阶段工作重点。校长彭龙，副校长贾德忠、贾文键出席会议。

11月10日上午，多语种《习近平谈治国理政》图书捐赠仪式在图书馆举行。北京崇学文化发展有限公司负责人余富文，校长彭龙，副校长贾文键出席捐赠仪式，仪式由图书馆馆长杨晓景主持。

11月9日晚，区域与全球治理高等研究院“大使讲坛”系列高端讲座第一讲在阿语楼举行。讲座由区域与全球治理高等研究院、教务处、宣传部、国际关系学院共同主办。我校知名校友，前外交部副部长，前驻英大使及新华通讯社香港分社社长，第九、十届全国人大外事委员会主任委员姜恩柱作了题为“英国脱欧公投及其影响”的讲座。讲座由国际关系学院院长李永辉主持。

11月8日，光明网“学习时刻”栏目播出了对我校党委书记韩震的专访。韩震在专访中就党的十八届六中全会制定的《关于新形势下党内政治生活的若干准则》谈了自己的体会。

11月8日晚，由教务处、宣传部联合主办的“中西文化交流史”专题系列讲座第五讲在电教300人礼堂举行。我校中国文化走出去协同创新主任张西平教授作了题为“明清之际的中学西传”的讲座。讲座由国际中国文化研究院院长梁燕教授主持。

11月8日下午，阿塞拜疆大使拉季夫甘基洛夫名誉教授授予仪式在行政楼604会议室举行。校长彭龙为拉季夫佩戴北外校徽，并为其颁发北京外国语大学名誉教授证书。

11月8日上午，新加坡新跃大学校长张起杰访问我校。校长彭龙会见了张起杰一行。

11月8日，荷兰海牙大学副校长苏珊娜 梅内德斯（Susana Menendez）访问我校。副校长贾文键会见了梅内德斯副一行。

11月5日下午，国务院总理李克强在拉脱维亚里加国家图书馆会见前来参加中东欧国家汉学研究和汉语教学研讨会的汉学家代表。

11月4日下午，由中国人民对外友好协会亚非部、北京师范大学出版集团和我校阿拉伯学院共同举办的“《中国经典阿拉伯语译丛》首发式暨翻译中的文化意象高端研讨会”在阿语楼举行。

11月4日下午，学校在行政楼507会议室召开内部控制体系建设工作部署会，专题研究部署我校内部控制体系建设工作。副校长贾德忠出席会议，会议由党办校办主任汤哲远主持。

11月4日下午，克罗地亚驻华大使科哈罗维奇奈博伊沙（Nebojsa Koharovic）访问我校，并在欧语学院作了题为“中国与克罗地亚——25年的关系发展”的讲座。

11月4日，《国际论坛》编辑部举办2017年选题策划会，来自北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学、中国政法大学、南开大学、外交学院、对外经济贸易大学、中国社会科学院、北京外国语大学等高校和科研机构的专家学者与会。

11月4日，我校俄语中心主任戴桂菊教授应邀参加了俄罗斯总统普京在克里姆林宫举办的俄罗斯民族统一日招待会。

10月24日至11月4日，我校组织专家赴俄罗斯开展第八期“文化中国你我谈”中国学者海外巡讲活动。

近日，深化教育督导改革暨第十届国家督学聘任工作会召开。中共中央政治局委员、国务院副总理、国务院教育督导委员会主任刘延东出席会议，并为国家督学代表颁发了国家督学、特约国家督学聘书。我校党委书记韩震教授受聘为第十届国家督学。

今年是长征胜利80周年，为响应习近平总书记在纪念长征胜利80周年大会上作出的“砥砺奋进，走好今天的长征路”的号召。近日，我校组织各院系外国专家前往国家大剧院观看以长征为背景的大型原创歌剧《长征》。

近日，接北京市教育工委通知，我校马克思主义学院林建华教授被评为首批北京高校思想政治理论课特级教授，孙磊被评为首批北京高校思想政治理论课特级教师。

来源 | 北外新闻网

编辑 | 新闻中心 谢欣然 黄雪涛